说“千”道“万”

谢晓明

“千”和“万”是汉语里的两个常用词，经常在一起配合使用。例如：千差万别、千丝万缕、千方百计、千姿百态、千变万化、千真万确、千山万水、千军万马、千秋万代、千头万绪、千言万语、千辛万苦……这些语词里的“千”和“万”都用来表示数量之多，形成了“千X万Y”四字格。X和Y意思相近，好些“千X万Y”也可以说成“万Y千X”，如“千山万水”可以说成“万水千山”，“千言万语”可以说成“万语千言”。可见， “千”和“万”的关系非常密切，有必要放在一起来说说！

先说“千”。“千”是个数词，十百为千。数词“千”既可以表示确定的数目，如三千、五千，也可以表不确定数目，如“千篇一律”中的“千”用来表示数量多，“千年学府”中的“千“用来表示时间久远。数词“千”还可以叠用成“千千”，比如“心有千千结”，“千千”表示数量多而且纷杂。

再道“万”。现代汉语里“万”有两种用法：

①和“千”一样，用作数词，十千为万。数词“万”也是既可以表确定的数目，如三万、五万，也可以表不确定数目，如“万里长城”。数词“万”也可以叠用，数词“万万”既可以表示确定的数目，相当于“亿”。例如：

（1）据故宫博物院所保存的档案，积有私产到九万万两之多。

数词“万万“也可表示不确定的数目，用于表述数量之大。例如：

（2）古往今来万万亿亿的人，不就是女性带来的？

②用作副词，只能用在否定句中，表强调语气。副词“万”可以用于陈述句，和“没”“没有”“不”“无”这些否定词语连用，有“绝对、无论如何”的意思，如“万无一失”。又如：

（3）他自忖自己服下了金蚕花，天下没有任何毒物可以伤他，便要静观来物是什么东西，万没想到竟会是一条怪蛇。

副词“万”还可以用于祈使句，和“不要”“不可”“不能”等表示否定的词语连用，有“务必、一定”的意思。例如：

（4）读书万不可三心二意，须知万般皆下品，唯有读书高！

副词“万”也可叠用，形成副词“万万”。副词“万万”与副词“万”的用法基本相同：都可以用于陈述句和祈使句中，都用来表示强调语气。但二者之间也有区别：副词“万万”多用于口语中，且语气较副词“万”要更加强烈；副词“万”只能用于否定句，而副词“万万”一般用于否定句，有时也可以用于表示祈使语气的肯定句中，与后面谈到的副词“千万”类似，只是语气较“千万”要更为强烈。例如：

（5）钱不是万能的，但没有钱却万万不能。

（6）报社领导再三告诫我：“这架照相机是从日本鬼子手里缴来的战利品，你使用时万万当心。”

“千”和“万”还可以合用，有“千万”和“万千”两种合用形式。

“千万”既可表数目，也可表程度。表数目时“千万”是个数词，可以表示确数，如三千万、五千万，也可以表示不确定的大数目，如“千万富翁”。数词“千万”有两种叠用形式：“千千万”和“千千万万”。两者都用来表述数量之多，实际使用中“千千万万”更为常见。例如：

（7）炼钢好像上战场，英雄人物千千万。

（8）这些话代表着全国千千万万不同层次读者的心声。

表程度时“千万”用作副词。一般用于祈使句，用来加强语气。可以是肯定形式，表示恳求和叮咛，“千万”后面常有能愿动词“要”出现；也可用于否定形式，表示劝告。比较而言，用于否定形式要更为常见。如：

（9）千万小心！/千万记住！

（10）你们千万别有误会，千万要坦然相对，千万不要放弃，千万不要伤害对方，千完不要背叛彼此，一定要记住现在你们爱彼此的感觉。

用于否定形式还有一个比较常用的格式：“千万X不得”。语词X在说话人看来都是一些不好的表现，比如“急、鲁莽、轻率、张狂、紧张、粗暴“等。

有时候，说话人为了表达极端强烈的语气，可以重复使用副词“千万”。如：

（11）从此处开始，请大家专心往前走，千万千万不要回头。

“万千”是个数词，表示不确定的大数目，如“变化万千、感慨万千”。数词“万千”也有两种叠用形式：“万万千”和“万万千千”，但使用频率都不高。例如：

（12）她们开始含混不清地唱着；人人都有一张嘴，世上道理万万千呵。

（13）快乐起来的理由有万万千千，关键是要时时刻刻给自己加油、鼓劲！