在漩涡里挣扎的鱼（外一则）

安东尼·德·梅勒 孙开元译

大师向来看重行动，瞧不起畏缩，但是他也总是强调人们应该采取“明智”的行动。弟子问大师，他所说的“明智”指的是什么，是否就是“好意”。

“不是。”大师回答，“比如说，一只猴子看到河里的一条鱼正在漩涡里挣扎，就把这条鱼从水里捞出来放在岸上，这也是猴子的好意，但是对鱼有什么好处？”

宁 静

时常会有一些大吵大嚷的游客来观光，扰乱修道院的宁静。这让弟子们心烦意乱，但是大师没有，噪音对于大师来说似乎和宁静一样美好。

一天，大师对抱怨不停的弟子们说：“所谓宁静，不是没有声音，而是忘记自我。”

（选自《羊城晚报》）