在瑞士随礼

周文洋

我们在瑞士做了月余商务洽谈，考察了伯尔尼、苏黎世、卢塞恩等城市的多家企业。在苏黎世与一家企业洽谈时，恰赶上他们举办成立50周年庆典，我们也接到邀请。

晚上回到住所，大家七嘴八舌地议论参加庆典的事儿，如依照国内惯例，祝贺企业庆典一般要送上一份礼金，在瑞士应送什么呢？我们请来翻译拿主意，翻译说不需要送礼物，如非要送，带一束鲜花就足够了。只送一束花，我们觉得未免显得太小气、寒酸，最后决定送一尊从国内带来的仿唐三彩陶马。

在庆典会上，我们发现来的不乏政府官员、企业高管，但确实没有人带礼物。瑞士人将那尊陶马特意摆在总裁的发言桌上，还介绍说：这尊美丽的陶马是古老东方最珍贵的艺术品，是中国客人送的。

在卢塞恩市，我们拜访了一家合作多年的葡萄酒生产企业，老板瓦西内尔曾多次到中国，老朋友见面分外高兴。瓦西内尔告诉我们，第二天是他儿子结婚的大喜日子，请我们一定要参加婚礼，说着递来一张印制精美的请柬。

结婚随礼是必不可少的，中外概莫能免，但参加瑞士人的婚礼是不是也像國内一样送红包呢？我们又请来翻译求教。翻译说：看看请柬的背面，就知道应该送什么了。

原来，瑞士人结婚虽希望得到亲朋好友“随礼”，但不会有人“随”钱，主人也不收钱，而是把需要的礼品印在请柬上。果然，我们在请柬上看到印有炊具、餐具、摆饰、折叠椅、书架等并不贵重却很实用的生活用品。

翻译说：瑞士人礼尚往来，大多送一盒巧克力、一瓶葡萄酒或一件小摆饰就足够了，而只有在参加婚礼、殡葬、探望病人、生日宴会等才送礼物。

我忽然发现请柬上印着一架飞机，不解地问：“难道他们需要有人送飞机吗？”

翻译笑了笑说：“这是需要国际旅行机票，送机票一般是直系亲属或几个朋友出钱，是最贵重的礼物了。”

经过一番讨论，我们决定买一套精美、实用、充满东方情调的中式餐具当贺礼。这件礼物他们十分喜欢。

在瑞士随礼，让我们颇有感慨：他们“重质轻表”的心态和做法很是值得借鉴，与我们名目繁多的“随礼”和所谓的“红包文化”比起来，又确实多了几分人际间的温馨、情谊的真挚。