《唐帕斯夸莱》：为你送上一颗开心果

匡国清

对于中国歌剧爱好者和观众来说，威尔第的《茶花女》与《奥赛罗》，普契尼的《托斯卡》与《波希米亚人》都是耳熟能详的经典剧目，但这些经久不衰的剧目都是刺痛人心的悲剧。12月9日与10日晚，继情景版《爱之甘醇》之后，上海歌剧院又别开生面地在上海音乐厅连续上演了两场音乐会版的多尼采蒂另一部三幕喜歌剧《唐帕斯夸莱》，由上海歌剧院首席指挥张国勇执棒，歌剧导演陈尚明执导，上海歌剧院交响乐团演奏，合唱团演唱。顾不上连日的初冬寒雨，笔者怀着浓厚的兴趣前往音乐厅观赏了A组演员的首演。

出演本剧喜剧灵魂老富翁唐帕斯夸莱的男低音张建鲁是常年活跃在国内舞台上的歌坛名角，在上海歌剧院原创歌剧《雷雨》中饰演的周朴园和国家大剧院版《图兰朵》中饰演的铁木尔给人留下深刻印象，不久前他还在音乐会版歌剧《岳飞》中饰演了岳飞。同样是喜剧性的表现，与在《风流寡妇》中饰演的大使杰塔仅用山东方言抖落“包袱”不同，张建鲁此次饰演的唐帕斯夸莱一角除了不少大段的对白与表演外，还有难度不小的快速绕口令式的演唱。仅在第一幕，一开场就连演带唱了足足三场，充分显示出张建鲁全面的演唱功力和艺术造诣。虽然唐帕斯夸莱并没有超出假面喜剧中“吵闹的傻老头”这一类型化角色的范畴，但在整部戏中，张建鲁并没有将角色面具化，而是将自己醇厚的嗓音与自然流露出的幽默感融合一体，为我们呈现出一个既憨态可掬又忍俊不禁的唐帕斯夸莱。

当晚，不少观众是冲着出演唐帕斯夸莱侄子埃内斯托的石倚洁而来的。旅欧男高音石倚洁2010年在上海国际艺术节出演歌剧《咏·别》，以剧作家唐麒声一角首次在国内亮相。2014年10月，石倚洁曾在北京国家大剧院出演《唐帕斯夸莱》，因此可谓对埃内斯托一角颇具心得。第二幕第一场，因不听从叔叔为其安排的婚姻，埃内斯托被取消了继承权，不得已离家出走。在忧伤的小号引子之后，埃内斯托唱出了百感交集的抒情咏叹调“我多么不幸啊”，一开始表达了心中被遗弃的忿忿不平，随后带着一颗破碎的心抒发了落寞的伤感：“我将会寻找一个我可以悲伤、独自一人和忘怀的遥远地方。”明亮、清澈的嗓音，拿捏准确的演绎，让现场观众领略了石倚洁作为当下年轻一代罗西尼男高音代表的艺术风采。由于语言和文化的隔阂，剧中的意大利语“包袱”不易为观众理解，石倚洁创造性地以一句上海方言“娘舅，谢谢侬噢”引发了全场观众会心的笑声。第三幕第六场，夜幕降临，埃内斯托在左侧后台唱起了脍炙人口的小夜曲“多么可爱亲切”，不见其人只闻其声，优美的歌声若隐若现，吊足了人们的胃口。

出演埃内斯托未婚妻、年轻寡妇诺莉娜的女高音季韵翠是一位毕业于美国加州州立大学北岭分校的声乐表演硕士，虽然是我们不熟悉的新面孔，但其屡屡出彩的不俗表现成为当晚舞台上最引人注目的亮点。尤其是第一幕第四场，诺莉娜在家津津有味地阅读一本爱情故事，但她并不相信书中描写的那种天真烂漫的浪漫式爱情，在全剧最为著名的诺莉娜的咏叹调“姑娘的秋波”中用嘲笑的口吻唱道：“我也知道闪烁的微笑的作用，一场计划好的眼泪和突然的晕倒。我知道在爱情的游戏中有成千上万的欺骗，而所有的陷阱都是为了捕捉男人的心。”季韵翠以俏皮活泼、灵巧自如的花腔演唱将一个认为可以凭借自己的聪明才智赢得爱情，一个狡猾并工于心计的诺莉娜演绎得鲜活而光彩，预示着一位新的明星将诞生于今晚的舞台。

男中音张磊曾在多部歌剧中担纲挑大梁的角色，如《原野》中的仇虎、《弄臣》与《法尔斯塔夫》中的剧名主角等，在观众中留下良好口碑并为人们所熟知。此次不负众望，出演剧中穿针引线的重头角色——唐帕斯夸莱的医生马拉泰斯塔。第一幕第五场，马拉泰斯塔策划让诺莉娜假扮其在女修道院的表妹索夫洛尼亚与唐帕斯夸莱假结婚，以教训唐帕斯夸莱的顽固与自私。马拉泰斯塔要求诺莉娜在与唐帕斯夸莱“相亲”时既不要不安、难过，也不要哭和叫，只要低下头，紧闭嘴巴，装扮成一个害羞、单纯的乡村女孩。张磊的说白演唱，一招一式，表现得诙谐、风趣、自然、贴切，将马拉泰斯塔为诺莉娜“说戏”并“排练”这一场堪称喜歌剧的经典演绎得令人叫绝。最后，马拉泰斯塔与诺莉娜的二重唱将整个现场推向了欢快、热烈的喜剧高潮，获得了全场观众的欢呼与掌声。

在寒冷多雨的初冬时节，迷人的音乐会版喜歌剧《唐帕斯夸莱》为上海歌剧爱好者和观众送上了一颗暖暖的开心果。我们多姿多彩的生活需要幽默，我们小康昌盛的时代需要喜歌剧。