《永恒的孩子》

[法]菲利普·福雷斯特著 唐 珍译 人民文学出版社2016年2月版

我从未真正自视为作家，我不读自己的书，然而，既然《永恒的孩子》已经问世，就应该独自承担起它在世上的责任。

《永恒的孩子》讲述了我们的女儿波丽娜的生与死，书中的一切都是真实的，绝无半点虚构。像其他所有的文学一样，法国文学具有毁灭性的传统：某些创作是为了让死者太平，让活人安宁。我一心想在我的小说中放进大量的悲伤、愚蠢和情感，竭尽全力引入我印象中的，甚至是活生生的一台柔弱而热切的小机器生产出来的全部。应该承认：它是从我们的生命中诞生出来的。

《永恒的孩子》是一部小说，一部真真实实的小说。因此它也是一个传奇。在那个如此漫长而又异常短暂的生病期间，我在最理想的孤独中创作出一个动作，可以说这是一个举手礼，犹如孩子高高抬起的小手留下的记忆，我的回忆，不为任何人，不为任何物。

——菲利普·福雷斯特