《现代汉语词典》因音转形成的多音字研究

摘 要：文章主要通过对《现代汉语词典》第六版中以G、H、J为声母的多音字进行穷尽式地考察，并参照《汉语大字典》，从音转的角度来对现代汉语多音字的成因进行细致分析。

关键词：《现代汉语词典》 多音字 《汉语大字典》 音转

现代汉语多音字在语言实践中经常是影响交际的语言现象，因而多音字研究也是现代汉语汉字研究的重要组成部分。《现代汉语词典》第六版是2012年发行的新版本，目前，对这版词典多音字的分析还不是很多，文章主要是在前贤研究的基础上，对《现代汉语词典》中以G、H、J为声母的多音字进行全面考察，来探寻其产生的动因和机制。

从对《现代汉语词典》中以G、H、J为声母的多音字进行系统地考察，笔者发现，多音字的产生并非一朝而就，它是不同历史时期语音变化和文字运用共同起作用的结果，文章主要是从音转方面来分析其形成动因。

一、声转所导致的异读

声转即指声母之间的流转。在文章中具体体现为同系相转和邻类相转。

（一）同系相转

指的是发音部位相同的一组声母之间发生流转。如帮转为滂，滂转为並。

1.见母转溪母

【稽】602①jī查考；计较；姓；<书>停留；拖延。②qǐ稽首，古时的一种礼节。

《汉语大字典》：jī《广韵》古奚切，平齐见。脂部。qǐ《广韵》康礼切，上荠溪。脂部。

【圈】706①juān（动）用栅栏把家禽家畜围起来。②juàn养猪和羊等牲畜的简易建筑；姓。③quān圈子；画圈做记号。

《汉语大字典》：juàn《广韵》渠篆切，上獮群。juān把禽兽关在栅栏里。quān《集韵》去爰切，平元溪。

2.见母转群母

【其】598①jī用于人名，郦食其，汉朝人。②qí<书>人称代词；<书>指示代词。

《汉语大字典》：jī《广韵》居之切，平之见。之部。qí《广韵》渠之切，平之群。之部。

【奇】598①jī单的，不成对；<书>零数。②qí罕见的；出人意料的；惊异；姓。

《汉语大字典》：qí《广韵》渠羁切，平支群。jī《广韵》居宜切，平支见。

【茄】619①jiā雪茄。②qié茄子。

《汉语大字典》：jiā《广韵》古牙切，平麻见。歌部。qié《广韵》求迦切，平戈群。

【期】601①jī<书>一周年；一整月。②qī日期；一段时间；用于分期的事物；约定时日；等候所约的人，泛指等待或盼望。

《汉语大字典》：qī《广韵》渠之切，平之群。《集韵》居之切，平之见。

【犍】630①jiān犍牛。②qián犍为，地名，在四川。

《汉语大字典》：jiān《广韵》居言切，平元见。元部。qián《广韵》渠焉切，平仙群。

【麇】715①jūn古书上指獐子。②qún<书>成群。

《汉语大字典》：jūn《广韵》居筠切，平真见。谆部。qún《集韵》衢云切，平文群。谆部。

3.见母转疑母

【侥】650①jiǎo侥幸。②yáo僬侥：古代传说中的矮人。

《汉语大字典》：jiǎo《集韵》吉了切，上篠见。yáo《广韵》五聊切，平萧疑。宵部。

4.群母转疑母

【唫】679①jìn<书>闭口不言。②yín吟咏；<书>呻吟；古典诗歌的一种名称；姓。

《汉语大字典》：jìn《广韵》渠饮切，上寝群。侵部。yín《广韵》鱼金切，平侵疑。侵部。

5.精母转清母

【将】641①jiāng<书>搀扶；领；<方>（牲畜）繁殖；将要姓。②jiàng将官；<书>带（兵）。③qiāng<书>愿；请。

《汉语大字典》：jiāng《广韵》即良切，平阳精。阳部。jiàng《广韵》子亮切，去漾精。阳部。qiāng《集韵》千羊切，平阳清。阳部。

【焌】715①jùn<书>用火烧。②qū把燃烧物放到水中使熄灭；烹调方法。

《汉语大字典》：jùn《广韵》子峻切，去稕精。qū《广韵》仓聿切，入術清。

（二）邻类相转

指的是舌音与齿音、牙音与喉音、鼻音与鼻音、鼻音与边音之间所发生的流转。在本文研究的对象中体现得最为明显的就是牙音与喉音的流转。

1.见母转影母

【涡】494①guō涡河，水名。②wō漩涡。

《汉语大字典》：guō《广韵》古禾切，平戈见。wō《广韵》乌禾切，平戈影。

2.见母转晓母

【扛】425①gāng<书>用两手举（重物）；抬东西。②káng用肩膀承担物体；支撑；忍耐。

《汉语大字典》：gāng《广韵》古双切，平江见。东部。káng《集韵》虎项切，上讲晓。

3.见母转匣母

【吭】514①háng喉咙。（中古匣母）②kēng出声，说话。（中古见母）

【降】644①jiàng使落下；姓。（中古见母）②xiáng投降；降服。（中古匣母）

【合】521①hé闭，合拢。（中古匣母）②gě容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。（中古见母）

【鹄】468①gǔ射箭的目标；箭靶子。（中古见母）②hú<书>天鹅。（中古匣母）

【鹘】469①gǔ鹘鸼，古书上的一种鸟。（中古见母）②hú隼的旧称。（中古匣母）

【会】581①huì聚合；有一定目的集会。（中古匣母）②kuài总计。（中古见母）

【恔】651①jiǎo<书>聪慧。（中古见母）②xiào<书>畅快；满意。（中古匣母）

【校】654①jiào订正，校对；比较，较量。（中古见母）②xiào学校；姓；校官。（中古匣母）。

【絜】660①jié同“洁”，干净，清白；姓。（中古见母）②xié<书>量度物体周围的长度；泛指衡量。（中古匣母）

【解】665①jiě分开；把束缚着或系着的东西打开。（中古见母）②xiè解池，湖名，在山西；姓。（中古匣母）

【莞】480①guān古书上指水葱一类的植物。（中古见母）②guǎn东莞，地名。（中古见母）③wǎn莞尔，形容微笑。（中古匣母）

4.溪母转晓母

【阚】511①hǎn<书>虎吼叫。<书>②kàn姓。

《汉语大字典》：hǎn《广韵》火斩切，上豏晓。谈部。kàn《广韵》苦滥切，去阚溪。谈部。

【愒】529①hè<书>吓唬。②kài<书>贪。③qì<书>同“憩”：小～。

《汉语大字典》：hè《集韵》许葛切，入曷晓。kài《广韵》苦蓋切，去泰溪。月部。qì《广韵》去例切，去祭溪。月部。休息。

5.疑母转匣母

【廆】490①guī古山名，在今河南洛阳西。②wěi用于人名，慕容廆。

《汉语大字典》：huì《广韵》胡罪切，上贿匣。wěi《集韵》五贿切，上贿疑。

二、韵转所导致的异读

韵转即韵部之间所发生的流转。在本文的研究对象中具体又可分为对转和旁转两类。

（一）韵部对转形成的多音字

对转是指阴声韵、入声韵、阳声韵中元音相同，且韵尾的发音部位相对应的韵部发生流转。

1.上古支锡耕对转形成的多音字

【炅】492①guì姓。②jiǒng<书>日光；明亮。

《汉语大字典》：guì《广韵》古惠切，去霁见。上古锡部。jiǒng《广韵》古迥切，上迥见。上古耕部。

【解】665①jiě分开；把束缚着或系着的东西打开；解除；解释。②jiè解送。③xiè懂得；旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺；解池，湖名，在山西；姓。

《汉语大字典》：jiě《广韵》佳買切，上蟹见。上古支部。jiè《广韵》古隘切，去卦见。上古锡部。xiè《广韵》胡買切，上蟹匣。上古支部。

2.上古微物文对转形成的多音字

【珲】576①huī瑷珲，地名，在黑龙江。②hún珲春，地名，在吉林。

《汉语大字典》：hún《广韵》户昆切，平魂匣。上古文部。huī瑷珲，旧县名。《龙龛手镜》上古微部。

【朘】706①juān<书>剥削；减少。②zuī<方>男子生殖器。

《汉语大字典》：juān《广韵》子泉切，平仙精。上古文部。zuī《广韵》臧回切，平灰精。上古微部。

【焌】715①jùn<书>用火烧。②qū把燃烧物放到水中使熄灭；烹调方法。

《汉语大字典》：jùn《广韵》子峻切，去稕精。上古文部。qū《广韵》仓聿切，入術清。上古物部。

3.上古宵药对转形成的多音字

【蹻】708①juē同“屩”，<书>草鞋。②qiāo抬起（腿）；竖起（指头）；脚后跟抬起，脚尖着地；高蹻；<方>跛；瘸。

《汉语大字典》：juē《广韵》居勺切，入药见。药部。qiāo《广韵》去遥切，平宵溪。宵部。

（二）韵部旁转形成的多音字。

旁转是指阴声韵与阴声韵、阳声韵与阳声韵、入声韵与入声韵之间所发生的流转。

【戏】545①hū於戏，同呜呼。②xì玩耍，游戏；开玩笑，嘲弄；戏剧，也指杂技；姓。

《汉语大字典》：xì《广韵》香义切，去寘晓。上古歌部。hū《广韵》荒乌切，平模晓。上古鱼部。歌鱼旁转，是阴声韵与阴声韵之间的旁转。

【句】458①gōu高句丽，古族名，古国名；<书>同“勾”。②gòu同“勾”（gòu）；姓。③jù句子；用于话语或诗文。

《汉语大字典》：gōu《广韵》古侯切，平侯见。侯部。gòu《广韵》古侯切，平侯见。侯部。jù《广韵》九遇切，去遇见，鱼部。鱼侯旁转。

笔者通过对以G、H、J为声母的219个多音字进行分析，不难看出造成现代汉语多音字的原因有很多，既有语音的自然演变，也有汉字字形及社会语用的因素。汉语多音字的发生、发展和成熟，是一个历时和共时互动的动态系统工程。总的来说，汉字字形具有保守性，而字音具有开放性，汉字以字形的不变应字音的万变，从而达到区别意义的目的，这是多音字产生的根本原因。笔者限于水平与时间，在文章中只列出音转因素，也只研究了以G、H、J为声母的多音字，对《现代汉语词典》多音字的研究还不够深入、广泛，希望笔者随着知识的积累，能将研究深入下去。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2012.

[2]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[M].武汉：湖北辞书出版社，1988.

[3]王力.汉语语音史[M].北京：中国社会科学出版社，1985.

[4]胡安顺.音韵学通论[M].北京：中华书局，2003.

[5]唐作藩.音韵学教程[M].北京：北京大学出版社，2002.

[6]丁声树.古今字音对照手册[M].北京：中华书局，1981.

[7]孙强.现代汉语多音字研究[D].成都：四川大学博士学位论文，2007.

[8]吴泽顺.汉语音转研究[D].长沙：湖南师范大学博士学位论文，2004.

[9]荆玲玲.段玉裁“韵转”学说研究[D].北京：中国社会科学院研究生院硕士学位论文，2014.

[10]吴泽顺.从王氏四种看先秦文献语言的音转规律[J].青海师范大学学报，1991，（01）.

（尹莲丽 湖北武汉 湖北大学汉语言文字学 430062）