诗文中“别”字用法的研究

周铿

【摘 要】汉字的本意都是随着社会不断发展变化而演变出其他的意义，本文就“别”字在具体诗文中的意义进行探究分析，可供读者参考。

【关键词】分离；区别；演变；意义

“别”字在不同的历史时期有不同的意义，它的本义原是分离、区别，但随着社会的变化已从最初的本意而演变出其他的意义来，尤其在诗文中已经演变出其他更多意义。当下，不论是唐代的离别还是宋代的特别，“别”字都已从其本义中脱离出来了。文章通过阐述“别”字意义的演变，并对“别”字在具体诗例中的不同意义进行探究分析。

1“别”字意义的演变

在甲骨文中，“别”字用“”来代表，“”表达屠刀，“”代表骨头，表示“别”字最初的意义是指解剖和剔骨。在《说文解字》中：“剔人肉置其骨也？。”小篆的“别”字是会意字。右边是立刀旁，左边是“剐”字的本义，指刀使骨头上的肉和骨头分离，所以古人用这两个字形组成“别”字。在《淮南子》这本书中写道：“桀之力，别觡伸钩。”这里的“别”也是“分解”的意思。

“别”字在经文中是这样说的：“整齐之一，用刀另剔。分割出来，加以区别。别音通蹩，蹩足之结。区别对待，理顺整体。”“别音通蹩”，蹩是上面一个敝字，下面一个足字，也就是蹩足或蹩扭的意思。“别”这个字的异体字形式为：敝字下面一个弓字。说明“别”字除了分离、区别的意思之外，还有别扭、蹩足的意思。这里的“别”字是从另从刀。那么“别”字意义从古到今的演变又有哪些不同呢？

2“别”字的其他意义

2.1有诀别、离别、告别之意。在一些诗句中，有出现这样的意义。如下所示：

2.1.1李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》：“独自莫凭栏，无限关山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间！”在刘明彰的论文《一字一泪，一声一泣———读李煜》中，曾写道：“相见时难别亦难”这句，表达了作者的悲愤、沉郁的感情，同时也是对国家灭亡、百姓流离失所的痛苦呻吟和深情呼唤。当中饱含对国家诀别、希望等深沉的情感，一字一泪，一声一泣，让人伤心不已。此时，“别”字，就代表着对国破家亡的诀别。

2.1.2李商隐《无题》：“相见时难别亦难，东风无力百花残。”在钟国榜的《春蚕到死丝方尽———李商隐赏析》一文中，他认为“别亦难”三字是全诗主题，正因为相会千难万难，分手惜别才肝肠寸断，备觉忧伤。

2.1.3李煜《清平乐》：“别来春半，触目愁肠断。”根据彭玉平《唐宋名家词》中所写：词表达出离别的哀伤，起二句即拈出此题，涵盖全篇。因“别”而“愁”，“触目”与“断”是极言离愁之深广，全词凄哀的情调由此奠定。可见此书中，“别”指离别。

2.1.4杜甫《石壕吏》：“天明登前途，独与老翁别。”在华夏国学书院所编写《唐诗三百首大师导读》中指出：天亮之后，世人告别主人，却只有老翁相送。由此可以看出，这里的“别”是告别、离别之意。

2.1.5韦应物《寄李儋元锡》：“去年花里与君别，今日花开又一年。”根据刘以林《唐诗一百句》所写：此诗是赠送朋友的，所以以追忆为开头。“去年花里与君别，今日花开又一年”，追忆了一年前重逢的情景，诗人没有直接写人，而是用花作引子，在花开花落中写出人间聚散。由此可见，此书中的“别”是离别之义。

2.1.6李白在《梦游天姥吟留别》中写道：“别君去兮何时还？”在朱家亮的《“别”的三重含义》中，首先他写“留别”是此诗中本来就有之意，也就是古往今来没有争议的“留别东鲁诸公”。殷璠把这首诗写作《梦游天姥山留别东鲁诸公》，还有《李翰林集》也写成《别东鲁诸公》。无论哪一种说法，“别”就是指“离别”，所指的就是“东鲁诸公”，作者借用此诗来赠给将要与诗人分离的东鲁诸公。同样地，殷璠也分析了“别君去兮何时还”这一句。“君”，亦可理解为君王。“还”者，归也，归返之意。故该句之意自然就是：已经离别君王了，何时才能重返他的身边。所以，根据作者之意，此时的“别”是指离别。最后作者写道：对于这首诗梦境的理解，无论“反衬说”，或是“映射说”，同样不能离开“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”这两句，历代以来的诗文评论家也都认为这两句是这首诗的诗眼。不事权贵，自然就是与权贵诀别。可见，此诗中“别”的意义是指留别。

2.1.7高适《别董大》：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”喻志武的《语出胸臆感人至深———赏读高适》一文中指出：通过此诗可以看出，这是诗人和朋友董大重逢的场面，他们二人小聚之后不得不各奔东西走的离别之诗。不难看出，此诗中的“别”字，所描写的是诗人与董大阔别重逢所作的诗。

2.2有特殊、格外、特别之意。

2.2.1宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”根据刘乃昌选注的《宋诗三百首评注》中，写道：莲叶满湖，碧绿的叶子无边无际，一直延伸到水天相接的地方；荷花贴水映日，拥有与往日不同之美。由此可以看出，这里的“别”字有格外、特别的意思。

2.2.2严羽《沧浪诗话》：“诗有别才，非关书也。”在莫增荣、杨洁所著的《最美的汉字》一书中，他认为“别”字就作“特殊”讲，是说作诗需要特殊的才能，同读书的多少并没有必然的联系。这里的“别”就是指特殊之意。

2.2.3陆龟蒙《白莲》：“素花多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。”在华夏国学书院所编《唐诗三百首大师导读》一书中写道：诗中的“别艳”二字，突出表明了清丽绝俗的白莲是最美的花魁，其他的如红莲等花卉只是陪衬在白莲身旁的“别艳”罢了，任何时候都取代不了白莲的高尚位置。由此可以看出，此时的“别”是超出其他花卉的艳丽，是格外，特别之意。

2.3有另外之意

“别具匠心”这一成语就有此意，其意思是指说在文学、艺术方面拥有另外一种巧妙的构思。与“别具匠心”意义类似的成语还有很多，如别具一格、别开生面、别具慧眼、别有洞天等，其中的“别”字，也都是“另外”的意思。同样，在一些古诗中，“别”字也带有这样的意思来出现，例如李煜在《相见欢》中这样写道：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。”根据古墨清《你最应该知道的古典诗词》中写道：“别是一般”是另有一种之意。“别是一般滋味在心头”用明晰的艺术手法表达出诗人的离愁别绪。愁死缠绕在心头，是一种无可言表的哀楚。

2.4有扭，转过去，转动之意

“别扭”的意思是“不顺”、“意见不相投”。在这个意义里，“别”过去一般写成“彆”。不过也早有写作“别”的。例如在《水浒全传》第一回中：“先奏你们众道士阻当宣诏，违别圣旨，不令我见天师的罪犯。”在李乐毅所著的《简化字源》一书中：“别扭”的意思是“不顺”、“意见不相投”。在这个词儿里，“别”字过去一般写作“蹩”。“违别”就是“违彆”。这样的简化距今已有六百多年的历史了。

2.5包含着辨别、区别的意思

在执行法度时，常常碰到甄别历史冤案的问题。历史上的大多冤案属于难以辨别真假。甄别工作，就要在“甄别”两个字上大做文章。当然，“别”的这一意义在古代是否出现过，还需进一步证明。

3结语

综上所述，我们可以知道“别”字的本义使用频率越来越低，在唐代使用的最多的就是告别、离别之意；到了宋代，就开始出现特殊、格外、特别之意。而“别”的其他意义像另外、转动等意义就使用的较少，甚至“别”字的这“辨别、区别”之意在古代是否出现过，还需进一步证明。除了以上的意义之外，“别”也衍生出其他的意义，因此“别”字的意义还有待进一步的探究。

参考文献：

[1]刘明彰.一字一泪，一声一泣———读李煜[J].语文天地，2015.

[2]喻志武；；语出胸臆感人至深——赏读高适《别董大》之一[J].科教文汇（中旬刊）；2012年01期

[3]罗然.浅议汉字的文化内涵在对外汉语教学中的意义[J].文学界：理论版.2010