刘震云女儿将《一句顶一万句》搬上银幕

刘震云的扛鼎之作《一句顶一万句》，日前由刘震云的女儿刘雨霖执导，将把它搬上银幕。据介绍，演员范伟、刘蓓分别饰演男女主角。《一句顶一万句》是第八届茅奖作品，被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、瑞典文、阿拉伯文、日文、韩文等20多种文字，具有广泛的国际影响力。而此次被改编成电影，刘震云还亲自担任编剧，并花费了两年时间精心准备，电影舍弃了小说的上半部分“出延津记”，直接讲述下半部分“回延津记”，围绕牛爱国和他的姐姐牛爱香两个人的故事展开，是一出十足的现代戏。关于拍电影，刘震云解释说：“我的作品有一半跟故乡有直接联系，这种联系一方面是天然的，自然而然地在作品中出现，比如地名、人名，更重要的是故乡给我世界观、方法论的培育和滋养。作为一介书生，我唯一能做到回报家乡的就是通过作品让更多人了解河南、了解新乡、了解延津，这是我对故乡的一种眷恋。”影片导演刘雨霖坦言父亲的这部作品是自己最喜欢的一部作品，之所以要把它拍成电影，是因为她觉得作品中两个普通人的情感被人们忽略了，而这些渴望和情感，其惊心动魄的程度，不亚于伊拉克战争和叙利亚战争，只是藏在他们内心深处，又无处诉说。“现在我用电影的方式，替他们说出来了。这是我拍电影的目的。”刘雨霖说。