内心肖像

赖纳·马利亚·里尔克

并不是那些记忆

在我心里维持着你；

你也并不因一种美好愿望

的力量而属于我。

使你存在的，

是那热烈的心底

被一种绵长的柔情

描画在我自身的血液里。

我并不需要

看见你出现；

来到世间就足以让我

不怎么会忘记你。