熄灭我的眼睛
2022-02-07[奥地利]里尔克
北方人 2022年1期
[奥地利]里尔克
熄灭我的双眼,我仍能看见你。
堵闭我的两耳,我仍能听见你。
沒有脚我仍能走向你。
没有嘴我仍能祈求你。
卸去双臂,
我以心代臂拥抱你。
停止我的心,我用脑跳动。
要是你在我脑内纵火,
我的血液必仍然承载你。
(摘自广西师范大学出版社《最好的里尔克》)
2022-02-07[奥地利]里尔克
[奥地利]里尔克
熄灭我的双眼,我仍能看见你。
堵闭我的两耳,我仍能听见你。
沒有脚我仍能走向你。
没有嘴我仍能祈求你。
卸去双臂,
我以心代臂拥抱你。
停止我的心,我用脑跳动。
要是你在我脑内纵火,
我的血液必仍然承载你。
(摘自广西师范大学出版社《最好的里尔克》)