《水浒传》的比较句

张宇萍

【摘 要】本文封闭式地考察《水浒传》平比句、差比句与极比句等比较句式的使用情况，并与《西游记》、《红楼梦》进行对比，以期窥探近代汉语比较句的发展。

【关键词】水浒传；比较句；近代汉语；“比”；比较

一、平比句

平比句也称“等比句”，用来表示事物的异同，说明相比事物某方面或某些方面一致。

（一）“像”字句。现代汉语的“像”既表示比喻，也表示比较。《水》的“像”亦如此，用于比较时是“和……一样”的意思。《水》“像”字使用极多。例如：哥哥，你又露出雪也似白面来，亦不像忍饥受饿的人/这汉是谁？恰像土地庙里对判官立地的小鬼。其他相类的比较词还有：“如”、“似”、“相似”。《西》、《红》亦有此句式，例：但其族人那里皆能象宁荣二府的富势头，原不用细说。/若像往常在高老庄走时，把嘴朝前一掬，把耳两头一摆，常吓杀二三十人哩。

（二）“与/和”字句。“与（和）”常构成这样的句式：与/和……一般、与……仿佛、与/和……无异、与……不同，以后二式为多。可做谓语、定语。“无异”句共4句；“一般”句共7句；“仿佛”句1句；“不同”3句。例：我得异梦，亦是如此，与贤弟无异，因此而来。/弟子，你往日学的法术与高廉一般。/此处节气，又与昭德府那边不同。/年纪与叔叔彷佛，二人争差不多。《西》、《红》同样使用此句式，但三者所搭配使用的词稍有不同。《红》句式为：与/和……同（相同/一样）；《西》句式为：与/和……同/齐/相同/相类/一样/差不多/无二/无异/不差。

（三）“一般”句。《水》中“一般”共有158处。“一般”常和“与”、“和”一起构成1.2“与/和”字句。或与“像”、“似”构成“像/似……一般”句式，还可构成“比……一般”（仅1例）：那妇人见了，却比半夜里拾金宝的一般欢喜，堆下笑来。同时也可单独在句中做状语表示一样、相同之意：我几番见那婆娘常常的只顾对我说些风话，我只以亲嫂嫂一般相待。原来这婆娘倒不是个良人！与之相类的还有“无差”：相貌语言，南北东西虽各别；心情肝胆，忠诚信义并无差。《西》、《红》都有“一般”句，数量多于《水》。与《西》、《红》不同的是，《水》无与“一般”相类的“一样”。

三者都有“像”字句、“与（和）句、“一般”句，《西》、《红》有“一样”句和“有”字句，《水》无。

二、差比句

差比句是指两个或多个比较对象在程度、性状、数量等方面有差别的句子。

（一）“比”字句。《水》共出现“比”字131次。用于比较句的“比”有3种，共47例。一是做动词用，表示“能相比，比得上”，使用“难”、“不”、“非”等否定词表示不可比，其中“非比”8句，“不比”12句，“难比”3句，“比不得”3句，“比（得）”6句。例：这梢公非比前番，使着一帆风蓬，早送到江州上岸。/今次廝杀，不比在梁山泊时，可要先探水势深浅，方可进兵。/亲兄弟难比别人。/我的面儿虽比不得潘安，也充得过。/那汉道：“奢遮杀，问他敢比得我郓城宋押司，他可能！”二是做介词用，引进被比较对象，共10句，都为肯定句，例如：宋江观看那山形势，比他山又是不同。/烟火花炮比前越添得盛了。

三是做介词，相当于“像”，表示等比，共3句，例如：长的比“险道神”，身长一丈。

《西》“不比”仅有1例。作为动词“比”，《红》有155例。其中义项为“能相比，比得上”的有89例，介词比337次，远比《水》多。《水》无《西》、《红》之“比……如何（何如）”等疑问句式。

随着时代的发展，“比”字句的数量越来越多。古代汉语的“比”是动词。宋代是“比”由动词虚化为介词的过渡期。到了明清，“比”才真正由动词虚化为介词。

（二）“似”字句。《水》差比“似”字句多是“强似……”、“不强似……”的格式，表示“比……强”之意。“强似……”有11句，“不强似……”有7句。例：宋江道：“你若是如此，便强似送我金帛。”/他有些不如你处，也不该一刀的罪犯！不强似你和打劫贼通同！”与之相当的，还有“强如”，只1句：哥哥怎生可怜见，引进则个。强如造七层宝塔！还有“欺”，与“似”对仗同用。《西》、《红》皆有这样的差比句。

（三）“不如、不及”句。《水》的“不如”句没有比较结果，“X不如Y”，共12句，例：美食不如美器。/非宋某多谦，有三件不如员外处。“不及”句同“不如”句一样，没有比较结果。共有9句。例如：证果非凡，汝等皆不及他。与“不如”“不及”相类的还有“不似”，仅1例。只恐他比不似兄长之心；可叫林，杨志领兵，孙立，黄信为副将，带领五千人马，随即下山。《西》、《红》“不如”句还有表示比较结果的“X不如Y+比较结果”，除“不如”、“不及”之外，《西》、《红》还有“莫如”、“争似（如）”、“何如”、“怎似”句。

（四）“更（是）”字句。比较意义有时通过前后语境得出，有时隐含在句中。《水》的“更（是）”字句，无需与“比”等连用，后加形容词，直接表示程度增高或降低。共12句：

深谢厚意；想那笔架必是更妙。

（五）“越”字句。与“更”相当的，《水》还有大量的“越”字句表示程度的增高。共48句。其中“越……越……”3句。例：心里越慌，又不敢不出来。/武松道：“最好，越浑越好。”《西》、《红》都有“更”字句、“越”字句。比《水》更多了“愈”、“愈加”、“弥”、“尤”等程度副词引导。

（六）“没有“句。“没有”句是“有”字句的否定式，《水》中，只有用“没有”表示的比较句，而无“有”字句。只2句。《西》、《红》都有“有”字句。《西》中“有”字句没有对应的否定形式，而《红》只有1例。《水》、《西》、《红》作为近代汉语向现代汉语过渡时期的语言代表作品，“没有”句少。

（七）“稍”字句。“稍”作为程度副词也含有比较义，不如“更”的程度深，是“稍微”的意思。共2句：《红》“略”也可以用于此句，而《水》无。

《水》与《西》、《红》皆有上述句式。《水》无《西》、《红》“过”字句、“赛”字句、“胜”字句，《西》、《红》数量都很少。尚处于实词虚化的初期。

三、极比句

极比句是比较句的最高级，多用比较词“最、至、极、绝、尤“等表示比较意义。《水》极比句以“最”为多，“极（是）”次之，“绝”较少，仅5句。例：原来故宋时，为官容易，做吏最难。/拔涛道：“押司高见极明，相烦引进。”/此是循环无比，绝高的阵法。据统计，《红》、《西》“最”、“极”常用。“绝”在《红楼梦》前60回中出现了两例，“莫大”、“至”虽有出现，却极少数。

四、结语

语言发展具有稳固性和渐变性，近代汉语的语法，一方面继承了上古、中古以来的语法构造和表达形式，同时也逐渐发展演变。《水》的各类比较句体现了近现代汉语过渡时期的特点。①出现了一些现代汉语的比较词或比较格式：“与/和”、“比”、“越……越……”等，但也继续沿用具有古汉语文言色彩的词语或句式，如“越”“欺”等。从《水》到《西》到《红》，比较句式更加丰富，形式越来越接近现代汉语比较句。②虽未出現以“有”作为比较词的比较句，但出现了现代汉语广泛使用的“没有”句。③古代汉语差比式中一般只用一个形容词表示比较的结果，不能说明差别的程度。而现代汉语差比句则以用副词、后助形容词、补语等更细致地表示差比为特征。《西》、《红》则更加靠近现代汉语差比句形式发展。④古代汉语和现代汉语都使用“最”、“极”作为极比句的比较词。《水》、《西》、《红》也用这样的句式，这表明了它们作为近代汉语的代表作，是古代汉语到现代汉语的继承和延续。

【参考文献】

[1]蒋绍愚，曹广顺主编.近代汉语语法史研究综述[M].北京市：商务印书馆.2005.

[2]王丽.《西游记》比较句式研究[D].华南师范大学，2003.

[3]王丽.《西游记》中的“比”字句研究[J].江西社会科学，2004，04：100-102.

[4]于立昌，夏群.比较句和比拟句试析[J].语言教学与研究，2008，01：14-18.

[5]张虹.《红楼梦》比较句式考察[J].长春理工大学学报（社会科学版），2013，01：181-183.

[6]张洁.《红楼梦》“比”字句研究[D].鲁东大学，2007.