荐读

作者简介

特德·姜1967年出生于美国纽约市杰斐逊镇，毕业于布朗大学计算机科学系，是美国当代最优秀的华裔科幻作家。特德·姜作品不多，自1990年发表处女作《巴比伦塔》至今，总共发表的作品只有八篇，且都是短篇或中篇。尽管如此，他在美国科幻界却享有很高的声誉。因为他的作品虽少，却几乎篇篇称得上精品。八篇小说让他捧回了包括雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻大奖的奖杯。

内容节选

第二天，在进入观望镜的帐篷里之前，我同加里商谈了一下，“这次活动我需要你帮忙。”我告诉他。

“当然，你要我做什么？”

“我们需要辨认一些动词，有个第三人的帮助会让事情更容易。你可否在我打出动词的书写形式时，按动词之意表演一下？幸运的话，七爪怪明白我们在做什么，也会按着我们的思路去做。我给你准备了一捆器材供你使用。”

“没问题，”加里说，扳着指关节咔咔作响，“准备好就叫我。”

我们以一些简单的不及物动词作为开始：走、跳、说、写，加里旁若无人漂亮表演着，录像机的存在一点也没有打扰他。在他演示完这几个动作后，我问七爪怪，“你们怎么说这些动作？”不久，七爪怪明白了我们在做什么。拉斯普贝里开始模仿加里，或者说至少演示着七爪怪中相同的动作，而弗莱普在它们的电脑前工作起来，显示一条文字，大声朗读出来。

在它们所说之话的声谱表中，我可以辨认出注释为“七爪怪”的单词。其余的语音可能就是动词词组；感谢上帝，好像它们有类似的名词和动词。但在它们的文字中，事物描述得却不精细。对于每个动作，它们只显示一个单一的符号，而不是二个。起先，从所谈的话题看，我以为它们写了某些类似于“走”的字。可为什么弗莱普说“七爪怪走”，写的却是“走”，为什么没有保持一致呢？然后我注意到几个符号看上去像是“七爪怪”这个字在边上多加了几划。

也许它们的动词可以在名词前加前缀来写。假如这样的话，为什么弗莱普在一些句子中用这些名词，而在其他处不用呢？

我打算试着用及物动词；也许替换宾语可以解释一切。我带来的器械中有只苹果，一片面包。“好，”我对加里说，“给他们看一下食物，然后吃几口。先吃苹果，然后是面包。”

加里指着金黄的美食，咬了一口，他做这表演时，我显示“你们怎么描述？”的语句。然后我们重复表演了吃面包的动作。

名家评论

特德·蒋的科幻作品告诉我们另外一种科幻的存在。尽管都以短篇科幻小说出名，蒋的作品不同于谢克里的诙谐幽默，出人意料，却以描写构建另外一种世界让人印象深刻。特德尝试了许多不同的体裁。比如描写语言学的科幻《你一生的故事》，就让我们明白，原来科幻还可以这么写的。

如果深究起来，特德的科幻小说都是非常硬的科幻，有一个核心的科幻内核，故事由此展开。即使是这个短篇小说集中收录的那两篇似乎是奇幻体裁的小说，如果仔细体会，实际上特德是用科幻小说的精神来写这两篇小说的。伪科幻小说很多，这种伪奇幻，骨子里是科幻的小说实在不多见。——大猩猩 Hψ=Eψ 摘自豆瓣

《你一生的故事》

原作名： Stories of Your Life and Others

作者：[美] 特德·姜

译者：李克勤等

出版社：译林出版社

出版时间：2015年5月

分类：科幻小说