说“挺”的新义及其产生

□李逢丹



说“挺”的新义及其产生

□李逢丹

摘要：互联网等新兴媒体的不断涌现，催生了不少新词，有些词产生了新义。“挺”通过引申产生了赞同、支持的新义。新义的“挺”搭配灵活，在当代语言生活中很活跃。它的流行与多种因素相关。

关键词：“挺”；新义；引申；流行

“挺”是汉语常用词，词义稳定，据《现代汉语词典》（第6版），它能做形容词、动词、副词和量词。然而，近年来随着网络的普及和发展，新的沟通方式改变了人们的思维和表达，使得“挺”被赋予了新的语义内涵，其原有的词义已不能解释以下现象：

政界：30社团成立挺扁联盟黄庆林力挺

文娱界：余秋雨力挺小沈阳希望魏明伦和专家接受他

体育界：尤文高层挺拉涅利留任：他下赛季仍是尤文主帅

金融地产界：大佬力挺房地产基金热启动

可见，随着社会的发展“挺”衍生了新义项，并在新语境中被广泛地使用。

一、“挺”衍生的新义

“挺”在新语境中表达的是对某人某事所持的一种主观态度，譬如“我挺你”，即表达“我”对“你”的态度是“赞同、支持”的，表达褒义的感情色彩。这一新义也随之成为使用范围最广频率最高的流行义。

（1）澳大利亚总督支持“抛弃女王”朝野上下力挺共和制

（2）田亮饰演雷锋有挺有贬网友：难道要让葛优去演

显然，上例中“挺”产生了新义项，例（1）根据上下句语义的相关相对性很显然“支持”与“力挺”相关，更明显的具有“鼓励、赞成、同意、支持”之意，“力挺”可以解释为“强烈支持”。例（2）“有挺有贬”即“褒贬不一”，“挺”即相当于“褒”，表“赞同、赞扬”。因此，“挺”的核心新语义可以被概括为表赞成的[+支持]，并且随着“挺”新义使用范围的扩大和频率的提高，新义也逐渐被凝固稳定下来，为广大群众所接受和使用。

二、“挺”新义的演变过程

新义实际上总是在旧义的基础上通过某种方式衍生出来的，我们通过比较，试图找出“挺”词义演变的过程。

（1）文女移身，已挺脚步入去房里，说与张公。（《喻世明言》）

（2）张公移身，已挺步入殿里。（《喻世明言》）

上例中的“挺”理解为“提起/举起/抬起”的意思，是一个中性动词。语义是增加外力使其从低处（位）到高处（位）的变化，得到显著明显的改变。语义特征可概括为[+举起]。

（3）ESPN力挺洛佩斯当选最佳新秀称其将是姚明接班人

（4）农大学者力挺转基因作物

（3）（4）例中“挺”可以理解为“推出、突出、推荐”的意思，而且不仅从行动上还从心理精神上“举荐”，语义是由于外力的援助，从隐处走向显处而得到“凸显”的变化。语义特征概括为[+举荐]。很显然这种动作的相似性，使人们产生了类比的心理，从一个耗费体力的动词转化为耗费脑力的动词，应用在了不同的领域，这也是隐喻引申词义发生的条件。在这里“挺”既含有动作又含有精神的因素，一旦在某些语境中行动化为纯粹的动词时，就可能完全凸显其精神上的意义。如：

（5）六成网民力挺创业板市场“严进严出”

（6）千余网友发帖力挺安乐死

上面两例，“挺”的语义已经发展、泛化，旧词的原义已经淡化或消失。转而完全成为了精神上“支持”的意义。这一意义来源于“脑力劳动”原因和目的与此的相关性，这种相关就是转喻产生新义的基础。由表示精神上的动作转化为纯精神上的行为。

综上，“挺”[+支持]义项的衍生是通过比喻的方式，其新义演变的过程为：

（体力劳动的动词）（脑力劳动+心理的动词）（纯精神的动词）

三、新义下“X挺”语法特点

具有[+支持]义的“挺”可以受到程度副词，情态、方式副词，频率副词，否定副词等的修饰。

1．程度副词：狂/强/很/非常+挺

（1）阮经天狂挺准拍档不介意阿娇涉裸照风波

（2）赵本山效应强挺辽足俱乐部“悬红”40万吃掉中邦

（3）我相信大家会出来投票挺我，因为我的歌迷一向都很挺我

（4）范冰冰表示，“……在外面的生活多么地艰难，我自己都认为有一群非常挺你的家里人在支持着你。”

“挺”能受程度副词的修饰，可以判断“挺”是动词且是心理动词。

2．情态、方式副词：力+挺

（5）图文：黄维德被恶意抹黑华纳厂商出面澄清力挺

（6）力挺恩师周星驰获奖张雨绮竞争金像新人奖

“力+挺”是“X挺”结构中使用频率最高的。

3．频率副词：再+挺

（7）力排噪声干扰白宫再挺中国汇率

4．否定副词：不+挺

（8）陈水扁……斥责蔡英文不挺他，对“台独”运动很被动也不热心

“X挺”搭配灵活，应用起来更能满足表达的需要。

四、“挺”新义流行的原因

首先，网络传媒的广泛影响。信息化时代的到来，使人们获取信息的渠道越来越多元化，作为信息传播载体的报刊、网络等时刻冲击着现代人的思维方式，如“挺”的[+支持]义项从台湾政坛影响到大陆，并在各大媒体上被频繁使用，从而吸引人们关注这个词。

其次，符合简练经济、实用性原则。从语言表达和传递信息的角度来看，“挺”衍生出新的义项，使得“挺”可以用同一个词形承担更多语义表达的需要，减少人们记忆的负担，给人们的使用带来便利，同时又不妨碍它更完美地承担起传递信息和作为思维工具的职能。

再次，符合语言使用者的心理接受规律。从接受心理学的角度来看，人们天然地有一种求新求变求异的心理，喜欢追求新颖、时髦的表达方式，获得另类新潮的心理体验。因此，这种标新立异的心理很容易催生新的语言形式或表达方式，随着大量的使用而被同龄人或同行所追捧和推崇，进而被大众理解、认可和接受。“挺”的流行就是这种心理作用的结果。

总之，“挺”新义越来越被广泛地使用，主要用于报刊杂志以及网络新闻，随着影响的深入也正逐步在现实生活中被大众化、口语化。

参考文献：

［1］曹国军：《当代汉语中的旧词新义现象略论》，《语文学刊》2004年第10期。

［2］雷冬平、邵会平：《浅谈“正点”》，《五邑大学学报》2008年第3期。

（作者单位：河南郑州城轨交通中等专业学校）

[责编达送]