栏目主持：王欣欣，辛梦瑶

北京清华同衡规划设计研究院有限公司获“2015英国BALI国家景观奖”金奖2015年12月4日，英国景观行业协会（British Association of Landscape Industries， BALI）2015年度国家景观奖（BALI National Landscape Award）颁奖典礼于伦敦举行，共有3个非英国本土项目荣获国际类奖项（International Award）。北京清华同衡规划设计研究院有限公司风景园林研究中心主持设计的“山东海阳湿地公园景观规划设计”项目获金奖，这一奖项是该类别的最高荣誉。山东海阳湿地公园（图1）位于山东海阳新城开发区，是环渤海经济圈和旅游圈的重要节点，处于入海口淡咸水交汇处，受潮汐、咸淡水交替等影响，土壤盐碱化较为严重。设计团队通过创造动物栖息地、规划特色植物空间、土壤隔盐化处理等人工干预措施，对海阳湿地公园进行改造修复，使其成为一片孕育生命的自然湿地。公园现已成为海阳市的生态绿色屏障和市民休闲乐园。□



栏目主持：王欣欣，辛梦瑶

北京清华同衡规划设计研究院有限公司获“2015英国BALI国家景观奖”金奖
2015年12月4日，英国景观行业协会（British Association of Landscape Industries， BALI）2015年度国家景观奖（BALI National Landscape Award）颁奖典礼于伦敦举行，共有3个非英国本土项目荣获国际类奖项（International Award）。北京清华同衡规划设计研究院有限公司风景园林研究中心主持设计的“山东海阳湿地公园景观规划设计”项目获金奖，这一奖项是该类别的最高荣誉。山东海阳湿地公园（图1）位于山东海阳新城开发区，是环渤海经济圈和旅游圈的重要节点，处于入海口淡咸水交汇处，受潮汐、咸淡水交替等影响，土壤盐碱化较为严重。设计团队通过创造动物栖息地、规划特色植物空间、土壤隔盐化处理等人工干预措施，对海阳湿地公园进行改造修复，使其成为一片孕育生命的自然湿地。公园现已成为海阳市的生态绿色屏障和市民休闲乐园。□

中国科学院、工程院2015年院士增选结果公布

2015年12月，中国科学院选举产生了61名中国科学院院士和12名中国科学院外籍院士。其中，数学物理学部11人，化学部9人，生命科学和医学学部12人，地学部10人，信息技术科学部8人，技术科学部11人。常青（同济大学）当选为技术科学部建筑学科院士。同期，中国工程院公布了2015年院士增选名单，共选举产生了70名中国工程院院士和8名中国工程院外籍院士。其中，机械与运载工程学部9人，信息与电子工程学部8人，化工、冶金与材料工程学部9人，能源与矿业工程学部8人，土木、水利与建筑工程学部8人，环境与轻纺工程学部6人，农业学部9人，医药卫生学部7人，工程管理学部6人。其中，新当选土木、水利与建筑工程学部的增选院士名单为：陈政清（湖南大学）、孟建民（深圳市建筑设计研究总院有限公司）、彭永臻（北京工业大学）、任辉启（解放军总参谋部）、谭述森（解放军总参谋部）、王复明（郑州大学）、王建国（东南大学）、郑健龙（长沙理工大学）。□

文丘里与布朗联名获2016年AIA金奖

美国建筑师学会（AIA）近日宣布，丹尼斯·斯科特·布朗与罗伯特·文丘里（图2）共同获得2016年AIA金奖。美国建筑师学会对二人的评价为：“其建成建筑及文字作品均为后现代主义以及建筑演进的近乎所有形式作出贡献”。二人的代表作品有英国伦敦国家艺术博物馆圣斯布里厅（Sainsbury Wing of the National Gallery）、法国图卢兹省政府大楼（Provincial Capital Building），以及建筑理论著作《向拉斯维加斯学习》（Learning from Las Vegas）。文丘里与布朗为AIA金奖第72届的获奖人，亦是该奖历史上首例共同得奖的合作者。历史上AIA金奖的获奖者包括弗兰克·劳埃德·赖特（1949）、路易斯·沙利文（1944）、勒·柯布西耶（1961）、路易斯·康（1971）等。□

2015年RIBA主席奖章获奖者揭晓

2015年12月3日，英国皇家建筑师学会（RIBA）在伦敦宣布了主席奖章学生奖（President's Medals Student Awards）的获得者。这一奖项自1836年开设以来，在全球建筑教育界备受关注，是与RIBA金质奖章一样具有历史性的奖项。该奖项的银奖为硕士生设立，铜奖为本科学生设立，论文奖则用于鼓励建筑学领域的杰出人才、促进全球建筑学学术讨论。来自麦金托什建筑学院（Mackintosh School of Architecture）的芬恩·威尔基（Finn Wilkie）凭借“The Heteroglossic City”（图3）项目获得银奖，来自巴莱特建筑学院（Bartlett School of Architecture, UCL）的Boon Yik Chung凭借“Space as the Third Teacher”获得铜奖，来自威斯敏斯特大学（University of Westminster）的玛瑞·普利斯（Marie Price）则以 “被忽视的后花园∶ 英国后花园里的窥探”一文获得论文奖。□

理查德·罗杰斯获J.C.尼克尔斯城市发展远见奖

城市与土地研究中心（Urban Land Institute，简称ULI）日前将2015年度 J.C.尼克尔斯城市发展远见奖（J.C. Nichols Prize for Visionaries in Urban Development）授予了理查德·罗杰斯（图4）。此奖项是该机构所授予的最高荣誉，用于认可长期参与社群创建、并在设计水准和社区发展上反映出最高水平的个人或机构。罗杰斯因其职业生涯中对于可持续性社区创建的长期关注，为所有社区公民提供了高品质的生活，成为本奖项的第16位获奖人。罗杰斯认为：“城市复兴寄期望于创造生活品质与活力，以使城市生活更加令人向往。而紧凑型城市是在当前全球城市化背景下，唯一的可持续性的环境友好方式。我们必须引导城市生活态度的改变，使城镇与城市保有其作为生活、工作及社交场所的吸引力。”颁奖典礼将于2016 年2月在巴黎举行。□

安藤忠雄获2016年度野口勇奖

近日，野口勇美术馆宣布了第三届野口勇奖（Isamu Noguchi Award）的获奖人。建筑师安藤忠雄（图5）和艺术家埃琳·齐默尔曼获此殊荣。野口勇奖旨在颁发给“分享野口勇精神的个人，为其在创新、全球性认知和中西交流中做出的贡献予以认可”。据评委会称，安藤的极简主义手法、对光的敏感度以及与自然元素的融合应给予高度评价，尤其是他的混凝土建筑与野口勇所持的设计原则息息相关。野口勇的雕塑作品总是将物体与其所在的场所赋予同等重要性。而安藤的建筑设计可以和谐地将建筑物与环境相融，将室内与室外亲密无间地通过水、光、风、天和景观等元素结合起来。□

2015年度透纳奖揭晓

2015年12月7日，由18个青年建筑师和设计师组成的Assemble团队（图6）获得了英国最具影响力的艺术奖——透纳奖（Turner Prize），由此成为该奖项首个非视觉艺术的获奖团体。透纳奖由英国泰特（Tate）美术馆于1984年创立，以英国画家约瑟夫·玛罗德·威廉·透纳（J.M.W. Turner, 1775-1851）的名字命名。Assemble团队的获奖作品是位于利物浦的格兰比4街区（Granby Four Streets）社区改造项目，涉及10座房屋和一系列店铺的改造、室外绿化及社交空间的创立，并为当地人提供建造工作和培训机会。评委称该项目“展示了在后工业化时代中，艺术实践在引导和反映当下迫切的社会议题中所具备的重要性”。特纳奖提名艺术家群展目前正在电车当代艺术中心（Tramway）举行，展览持续至2016年1月17日。□

2015年联合国教科文组织创意城市网络深圳创意设计新锐奖揭晓

第二届“联合国教科文组织创意城市网络深圳创意设计新锐奖”于2015年11月22日在深圳南山蛇口工业区举行了全球终审结果发布仪式。该奖由深圳市文化创意产业发展专项资金资助、深圳市设计之都推广办公室主办、深圳市设计之都推广促进会承办、联合国教科文组织创意城市网络协办。本届新锐奖的主题为“转型：设计的使命”。据组织者称：“该奖将搭建激励全球年轻设计师、提升经济发展信心、增强创意城市交流、助力全球文化创意产业发展的重要平台；联合国教科文组织发起创意城市网络最根本的目的在于促进各国城市在创意领域的交流与合作。”本次共有16个团队及个人获奖，其中来自奥地利的breathe.austria（图7）团队获得至尊奖。来自中国香港的XCEED团队、北京的孙家明、上海的谢春雷获得了优秀奖。据悉，该奖项将于2016年5月在巴黎联合国教科文总部举办颁奖典礼及优秀作品展。□

人居科学院成立大会暨2015年人居科学论坛举行

2015年12月13日，清华大学建筑学院举办了“人居科学院成立大会暨2015年人居科学论坛”（图8）， 清华大学建筑学院院长庄惟敏致辞，吴良镛院士作主旨报告，来自国内外高等院校、科研机构、学术团体、规划设计院以及国家和地方政府部门的代表共50余人到会。人居科学院由清华大学建筑与城市研究所组织，成员以大专院校和科研机构相关专业的学者为主，吸收关心人居事业的官员、企业家和国际学者参加，第一批成员共82人，由吴良镛院士推荐产生。人居科学院的定位是建立研究国内外重大人居理论和实践问题的公益性学术交流平台，汇聚各领域相关专家学者的学术共同体，旨在研究人居环境建设的科学理论和实践案例，为中国乃至世界的人居建设和城镇化提供高端智库咨询。人居科学院将定期举办人居科学国际论坛，并依托吴良镛教育基金，组织评选吴良镛人居科学奖和吴良镛人居科学青年奖。□

“绿色建筑新国标、新互联、新机遇发展论坛”在京举行

2015年12月17日，“绿色建筑新国标、新互联、新机遇发展论坛暨绿星宝在线产品路演”发布会于清华大学举行。本次论坛暨发布会由清华大学建筑设计研究院、北京清动互联科技有限公司共同主办，《生态城市与绿色建筑》杂志社协办，住房和城乡建设部科技与产业化发展中心支持，来自当代置业、万达规划院、金隅集团、北京城建、北京市建筑设计研究院有限公司、中国建筑设计研究院有限公司、中国城市规划设计研究院、江森自控、四季沐歌太阳能等逾60家建筑、地产全产业链企业及机构参加了本次活动。同期，北京清动互联科技有限公司联合清华大学建筑设计研究院有限公司联合发布了中国第一款绿色建筑项目孵化企业应用“绿星宝在线”。□

第21届米兰三年展推介会在京举行

2016年1月4日，第21届米兰三年展推介会在意大利驻华使馆文化处举行，意大利驻华大使等中意人士出席了此次推介会。继1996年，米兰三年展（Triennale di Milano，图9）在停办20年之后，将于2016年4月2日-9月12日迎来为期5个月的展事活动。此届米兰三年展以“21世纪，设计之后的设计”（21st Century. Design after Design）为主题，安德烈亚·坎切拉多（Andrea Cancellato）担任总监，中国国际贸易促进委员会负责中国方面参展事项的协调工作。米兰三年展起源于1923年在意大利蒙扎举办的两年一次的国际装饰艺术展，该展于1933年迁至米兰，在意大利建筑师吉奥·庞蒂（Gio Ponti）与画家马里奥·西罗尼（Mario Sironi）的支持下，升级为三年一届的独立展事，并逐渐发展为享有国际声誉的集工业设计、建筑、视觉艺术与时尚等设计门类于一体的三年展。即日起至2016年一月底，有参展意向的中方设计机构和个人可以非官方身份报名参加本届米兰三年展。□

《城市设计》创刊

由清华大学主办、清华大学出版社有限公司出版的《城市设计》双月刊于2015年10月20日正式发行了创刊号（图10）。《城市设计》由吴良镛院士担任顾问，朱文一教授担任主编。期刊的宗旨是立足理论前沿、放眼全球议题、聚焦中国发展，提倡批判性地回溯西方的城市设计理论和思潮的变迁，创造性地吸收中国古代城市设计的精华，开拓性地探索当代中国城市设计的理论和方法。主要栏目包括城市设计的理论、评论、方法、设计以及专栏等，突出前沿理论和方法探索，关注中国城市设计理论和实践。该刊主要面向中国建筑与城市设计领域的学者和学生，以及广大的建筑师和规划师、景观师等，主体采用中文、辅以英文的方式搭建国际交流平台。□

戴维·奇普菲尔德成为劳力士创艺资助计划导师

2015年12月6日，劳力士慈善部门宣布了新一届创艺推荐资助计划（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative，图11）的7位艺术家导师名单。戴维·奇普菲尔德受邀成为建筑类别导师。此外，担任其他领域导师的艺术家有米亚·科托（Mia Couto，文学类）、阿方索·卡隆（Alfonso Cuarón，电影类）、 菲利普·格拉斯（Philip Glass，音乐类）、琼·乔纳斯（Joan Jonas，视觉艺术类）、罗伯特·勒帕吉（Robert Lepage，戏剧类） 和欧汉·纳哈林（Ohad Naharin，舞蹈类）。该计划于2002年推出，资助杰出的年轻艺术家，进行与艺术大师的一对一创意学习。导师们将通过候选人作品选定门生名单，名单将在2016年6月公布。每位入选者将得到25,000瑞士法郎（约合162,000人民币）的项目资金以及同等数额的结业作品经费。□

2015年CCDI主创建筑师“RENEW工作营”在京举行

2015年12月18-19日，CCDI悉地国际一年一度的建筑创作研讨活动“RENEW工作营”（图12）在北京方家胡同举行。RENEW是由CCDI集团推动建筑原创和设计理论的特色活动，已成功举办3届，每年均选择有特殊意义的场所，邀请集团旗下各工作室的主创建筑师与会发言。本届工作营中，24位主创建筑师分享了青岛国际邮轮客运中心、福州奥林匹克体育中心、深圳招商前海自由贸易中心等多个新近建成和中标的原创作品，同时也探讨了如何让建筑创作在CCDI这个大平上中实现更丰富的价值。在特殊的市场环境下，工作营的召开为积累和保持CCDI的创作优势、增强对专业能力的信念起到了良好的作用。□

首届“邬达克建筑遗产文化月”开幕

2015年12月5日，首届“邬达克建筑遗产文化月”活动于上海开幕。“邬达克上海建筑遗产分布地图”也在开幕式上首次亮相。邬达克（L. E. Hudec,图13）是20世纪初活跃在上海、并为上海设计了近百幢建筑的匈牙利著名建筑师，其中许多作品已成为上海城市面貌的重要记忆。以“走近邬达克”为题的展览拉开了本次文化月的序幕。匈牙利驻上海领事馆总领事乐文特表示：“邬达克是中国匈牙利两国文化和建筑等各方面交流的友好使者，是连接两国的很好的桥梁。”邬达克文化发展中心主任刘素华女士说：“邬达克旧居既是上海市优秀历史建筑、名人故居，又是历史文化、建筑艺术的交汇点。依托邬达克在上海的旧居，建立邬达克文化发展中心，可以让更多的市民朋友了解到，建筑是凝固的历史和文化、是城市文脉的体现与延续。文化月的举办希望能够激发更多的朋友保护历史建筑，热爱这座城市。”该文化月活动于12月27日闭幕。□

中国启动援助尼泊尔加德满都杜巴广场九层神庙修复项目

日前，受商务部和国家文物局委托，根据相关政府援助谅解备忘录约定，中国文化遗产研究院工作组与尼泊尔文化旅游与民航部达成初步共识，确定尼泊尔加德满都杜巴广场标识性建筑——九层神庙及附属建筑为援助修复项目。在2015年10月至11月赴尼泊尔考察期间，中方工作组收集了加德满都杜巴广场九层神庙及附属建筑的相关基础资料，应用3D激光扫描、近景摄影测量等技术进行了现场勘察和测绘，并进行了地震振动特性测试，综合掌握了修复对象建筑结构的损坏情况、破坏原因及程度，为后续加固修复工作做好准备。作为世界文化遗产地，杜巴广场是加德满都最有名的广场，广场囊括了尼泊尔16世纪-19世纪的古典建筑，包括50多座寺庙和宫殿。在此前的大地震中，约80%的寺庙和建筑坍塌，损失惨重。（图14）□

哈尔滨大剧院竣工

MAD建筑事务所设计的哈尔滨大剧院（图15）近日竣工。项目位于松花江北岸的河滨湿地，占地面积1.8km2，建筑面积79,000m2。设计灵感来自北国的冰雪风貌，建筑群犹如雪山般延绵起伏，成为大地景观的一部分。建筑形体被作为环境的延续，试图以自然的韵律消解建筑的体积感，同时与这座城市接触，成为人们乐于停留的公共空间。建筑外表面采用特制的纯白色铝板，部分墙面也采用了白色的石材和混凝土，营造出冰雪般纯净的感觉。大剧院由大小两个剧场组成，可容纳1600人的大剧场由底层池座和两层楼座组成，而400座的小剧场从内部与大剧场贯通在一起。剧院的舞台设计旨在适合西方歌剧、现代戏剧以及中国传统戏剧的观演要求。□北京WHY酒店建成

维立维升建筑事务所（Elevation Workshop）与WEI建筑设计事务所合作设计的WHY酒店近日建成。项目位于北京市郊东北部，前身为一座定位于卡通主题房的农家院，现被重新定位于竹林环绕的设计型智能温泉酒店。建筑师设计了尺寸适宜并带有卧室、厕所、户外私汤池、可用于冥想的茶室等功能的基本体块，然后任意地将其分布在三维空间里，以体现一种独立性，即每个带独院的房间和另一个房间之间没有必然的关系。建筑师还试图通过间接体验的方式实现私人空间的围合与功能划分。在景观设计上酒店具有两个路径体系，一个是环绕中心开敞公共区的环路，另一个是穿梭于竹林间的、引导人进入每一个独院的小路（图16）。□

越南钻石岛社区中心建成

越南武重义（Vo Trong Nghia）建筑事务所设计的钻石岛社区中心（Diamond Island Community Centre，图17）近日建成。项目邻近胡志明市的新兴中心，位于西贡河的钻石岛上。该社区中心是为了充分利用这个正逐步被开发的真空地带而建，不仅为当地居民服务，也向从市中心乘船而来的外国游客开放。项目包含8个大小不一的竹亭，散布在公园各处。其中两个直径24m、高12.5m的大型穹顶完全采用竹结构建造，其灵感来自当地传统的用于保护家禽的竹笼，由工匠在现场编织每片竹子进行建造。其余6座较小的竹亭与雨伞形态相似，直径11m，高7m，其结构由12个预制构件组装而成。所有竹亭都可以用于聚会、贩卖等活动，未来还计划用作餐厅。□

SHoP将在尼泊尔震灾区建50所学校

SHoP建筑事务所计划与加德满都儿童联盟（Kids of Kathmandu）、亚洲友谊网络（Asia Friendship Network）两个非营利组织合作，为2015年4月尼泊尔地震中的严重受灾区重建50所公共学校（图18）。该项目不但会重建遭到破坏的学校，而且试图提高尼泊尔边缘地区的公共教育水平。方案为一个可适应不同基地情况和有限资源的灵活系统，便于组装，也为无政府组织提供了一个未来模型。每栋建筑都将具有抗震性，包含混凝土板基础和弹性钢架屋顶体系。建筑中配备有太阳能发电设施、水净化系统、新式厨卫设施和可无线联网的电脑，教室还被设计为可抑制噪音和提高学生注意力的空间。此外，学校在其他时间将被用作社区中心以及紧急情况下的避难所。□

隈研吾获东京奥运主场馆最终设计权

2015年12月22日，日本安倍政府正式宣布将大成建設＋梓设计＋隈研吾建筑事务所团队提出的方案“木与绿色的竞技场”（图19）作为2020年东京奥运会主场馆方案。5个月前，原定设计者扎哈·哈迪德的初始方案由于不断增加的成本而被中止。近日日本体育振兴中心又公布了隈研吾和伊东丰雄的设计方案，相比于扎哈·哈迪德的设计显得更加内敛低调。隈研吾的设计试图注入明显的日本风格，采用钢结构和木结构混合，屋顶相对较平，且高度不足50m。场馆内外的建筑材料将大量采用日本雪松，虽然一定程度上模仿了日本传统的庙宇设计，但可能会因此提升奥运会结束后场馆的维护成本。隈研吾的方案总计造价约1530亿日元，而扎哈·哈迪德的方案造价约2520亿日元。□

韩国“问叹号”综合体建成

韩国Bang by Min建筑事务所设计的“问叹号”（Interrobang）综合体近日建成。这一由素混凝土、不锈钢表皮与屋顶的玻璃盒子构成的综合体位于韩国首尔市江南区清潭洞的一条繁华道路上，建筑面积329m2，共6层。事务所主持建筑师Sae Min Oh将其称为“三维街区”——用一段楼梯环绕建筑以形成一个垂直的连续街道，以及释放底层更多的租赁空间；通过一系列凹陷和突起，在建筑外围形成多个室外露台，并将混凝土座位沿楼梯设置。Sae Min Oh称，“江南区是首尔有名的高端购物区，但清潭洞属于相对不活跃的住宅区，设计试图使建筑应对周边环境的敏感性，同时又以一种新鲜景观突出自身，以便激发所在街区的活力”。建筑功能包括办公空间、零售商店和咖啡馆（图20）。□

里约热内卢明日博物馆对外开放

西班牙建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计的明日博物馆（The Museum of Tomorrow，图21）近日对外开放。项目位于巴西里约热内卢新兴的马拉维利亚港口，拥有5000m2的常设与临时展示空间，以及环绕建筑并沿码头延伸的7600m2的广场。设计受到当地巴西文化的影响，试图通过建筑风格探索城市与自然环境的关系。建筑具有一个悬臂式屋顶，为大型活动翼和外立面结构的结合，其延伸长度几乎与整个码头相当。建筑下的倒影池试图使游客感到博物馆轻盈而优雅，池水同时还用于调节建筑内部的温度。建筑总高度不超过18m，旨在保护被联合国教科文组织列为世界文化遗产的圣本托修道院的海湾景色。□

伊斯坦布尔新机场交通控制塔设计竞赛结果揭晓

土耳其伊斯坦布尔机场集团（Istanbul Grand Airport, IGA）近日公布，AECOM公司与皮宁法里纳（Pininfarina）公司的设计团队在伊斯坦布尔新机场交通控制塔设计竞赛中获胜。一同参与竞赛的还包括扎哈·哈迪德、摩西·萨夫迪（Moshe Safdie）及其他3组设计团队。获胜方案（图22）的综合体包含一座曲线形塔楼，试图为进出机场的乘客提供一个地标性建筑。塔楼的造型灵感来自郁金香，这是伊斯坦布尔多个世纪以来的象征。该项目是AECOM公司与皮宁法里纳公司的首次合作，后者是一家意大利汽车设计公司，其知名作品包括法拉利和阿尔法罗密欧。伊斯坦布尔新机场将成为世界最大的机场之一，建成后预计每年可接待2亿名乘客。□

瑞典皇家理工学院建筑系馆建成

瑞典塔姆和维德高建筑事务所（Tham ＆ Videgård Arkitekter）设计的瑞典皇家理工学院建筑系馆（图23）于近日建成。这是该校建筑系45年来首次拥有的独立教学楼。不同于周围的传统砖砌建筑，该建筑立面采用预先防锈的考顿钢，形成奇特的纹理。建筑师认为这是表现其现代性的同时使其与周围环境的红橙色调相协调的最好办法。建筑位于主校区中心位置的一个旧庭院空间，共6层。平面布局为一个接近三角形的圆形，且布置有一系列丰富的弯曲小径。底层的一部分被嵌入周围景观，而顶层是一个跨越屋顶的细长体量。建筑师认为，所有这些要素都是为了使建筑“培养出连续空间的庭院特质”。该建筑近日获得了瑞典最具权威的卡斯珀·萨林奖（Kasper Salin Prize）。□

樊尚·卡勒博提出未来海洋城市方案

比利时建筑师樊尚·卡勒博（Vincent Callebaut）近日提出了一个未来海洋城市的设计方案（图24）。方案采用海洋漂浮垃圾的回收材料进行3D打印，来建立一个位于水下1000m的城市。这座海洋城市被建筑师描述为“用第七大陆的垃圾3D打印成的海洋摩天楼”，位于里约热内卢海岸，旨在提供一个可持续发展的栖息地并改善海洋生物的生存环境，功能包括10,000套住宅单元、办公空间、海洋农场、花园和社区果园。“多管水母”（Aequorea）是这座科幻海洋城市的名称，源自一种名为维多利亚多管发光水母（aequorea victoria）的生物。概念试图向人们强调日益匮乏的陆地自然资源，以及被倒石油垃圾污染的水体。□

荷兰比斯博斯博物馆对外开放

荷兰马尔科·韦尔默朗建筑事务所（Studio Marco Vermeulen）设计改造的比斯博斯博物馆（Biesbosch Museum，图25）近日对外开放。项目位于荷兰比斯博斯国家公园内的一座新形成的岛屿上，为一片由柳树林环绕的湿地。总建筑面积1300m2，改造面积1000m2。经过8个月的改造，博物馆扩展出一座面向自然景观的新建筑体，其功能包含一家餐厅和一个临时的当代艺术展览空间，而展示该地区发展历史的常设展览空间也被完全更新。新建筑以大面积的开窗为特征，同时新老建筑的屋顶由草地覆盖。项目规划还包括一座大型比斯博斯水体模型和一个淡水潮汐公园。水源安全是比斯博斯博物馆岛被开发的主要原因，同时博物馆也是大多数游客游览比斯博斯国家公园的起点。□

布劳豪斯山游泳馆及温泉浴场封顶

冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所（gmp）设计的布劳豪斯山游泳馆及温泉浴场于2015年12月18日举行了封顶仪式。该项目位于德国波茨坦布劳豪斯山脚下的市中心区域，建筑面积19,000m2。建筑被构思为一个雕塑式的体量，试图与地域环境融为一体。设计将尺度各异的独立功能区域集中设置于一座形态简洁的体量内，使不同的功能区域从厚重的体块中如同切割般凸现出来。场馆内的单体功能包括一座拥有50m长泳道的竞技泳池、教练池、设有滑梯等水上游戏设施的休闲浴场以及餐饮区域，而桑拿与水疗作为特殊功能空间被安置在屋面层之上。所有功能区域均通过捷径彼此连接，同时可以实现独立运营。建筑幕墙将统一采用粗犷的矿物刮灰粉刷工艺，回应了波茨坦的城市建筑传统（图26）。□

荷兰鹿特丹市政办公楼对外开放

大都会建筑事务所（OMA）设计的蒂默赫伊斯（Timmerhuis）市政办公楼在2015年12月11日正式竣工并开放。项目位于荷兰鹿特丹的劳伦斯（Laurenskwartier）地区，共15层。OMA对一座建于1950年代的市政办公楼进行改造，采用钢结构和玻璃幕墙，使其具有像素化的立面和模块化的建筑结构，旨在为鹿特丹市政府提供一座灵活多变的新型混合功能建筑。建筑造型为两个逐步重复并上升的不规则尖峰，且被分为多个立方体模块，每个模块宽7.2m，深7.2m，高3.6m。该结构有利于对建筑进行增建或拆除，以满足日后的办公及住房需求。建筑还具有调节气候的功能，以达到可持续的目的。建筑功能包括博物馆、市政办公空间、公寓、商店及餐馆等（图27）。□

墨尔本首个摩天大楼方案公布

扎哈·哈迪德建筑师事务所近日公布了其与Plus建筑工作室合作设计的墨尔本首个摩天大楼方案。项目位于澳大利亚墨尔本的柯林斯大街，共54层，包含零售、商业和居住等功能。大楼被分解成4段曲线体量，如同一系列堆叠的花瓶。设计灵感来源于它的综合功能，建筑师将整体体积转换成一系列小的堆叠式的“花瓶”，其核心概念是打破垂直体的结构式样，在大楼、裙房和周围街景之间建立一个连贯的关系。建筑外立面被精致的掐丝围绕，以保证大楼四周没有浪费的空间。这种掐丝装饰的立面有助于减小阳光直射和辐射，使其比传统综合大楼节省50%的能源消耗。同时高效能的玻璃系统、中央冷却系统、照明和废水回收系统也有效降低了资源消耗（图28）。□

美国彼得森汽车博物馆重新对外开放

美国KPF建筑师事务所设计改造的彼得森汽车博物馆（Petersen Automotive Museum，图29）近日重新对外开放。项目位于美国洛杉矶，改造后的展示空间面积约8,825m2。博物馆始建于1994年，用于展示冠军赛车、艺术车、著名摩托车、好莱坞电影用车，以及其他纪念版汽车。博物馆外观由KPF重新进行设计，室内设计由当地The Scenic Route事务所担任。建筑由308条外银内红的波浪形不锈钢金属板包裹，每条金属板都经过单独设计而制成，因此各不相同。整个建筑表皮框架由25根竖向钢柱与横梁支撑，并使用140,000只定制的不锈钢螺丝钉装配，试图模仿20世纪早期汽车紧固件的外观。同时，建筑外观将由866个独立控制的LED装置进行照明。□

芝加哥图书馆唐人街分馆建成

SOM建筑设计事务所与Wight ＆Company建筑公司合作设计的芝加哥图书馆唐人街分馆近日建成。图书馆建筑面积24,100m2，共2层，是一个为芝加哥唐人街社区建造的全新的教育和社交中心。设计参考了风水原理，并融合了社区民众的价值观，规划形成一个以传统中国庭院为中心的联通空间，提供明确的方向性和空间凝聚力。建筑外墙为垂直遮阳板，高性能的玻璃幕墙清晰透明，以保证读者可以获得最佳日光光线。同时，夜晚时幕墙还会呈现出绚丽夺目的灯笼形象。图书馆已成为唐人街的重要建筑及唐人街社区的中心标志。□

勘误

《世界建筑》201511期（总第305期）第10页第二栏简讯“望京SOHO获得2014年度最佳摩天大楼奖”正文第二行，“扎哈·哈迪德建筑师事务所和北京市建筑设计研究院有限公司合作设计的北京望京SOHO”，应为“扎哈·哈迪德建筑师事务所和CCDI悉地国际合作设计的北京望京SOHO”。

本刊对于所出现的失误，以及对相关机构及读者造成的困扰，特此致歉，敬请谅解。□