余华小说与外国文学在创作上的比较

赵莉

余华小说与外国文学在创作上的比较

赵莉

内容摘要：余华作为我国文学发展史上一位非常重要的作家，其本身的文学作品对我国文坛乃至世界文坛发展都产生了深远影响。余华的作品从创作之初到后来蓬勃发展、宣传开来，确实实现了很大程度的跨越，这主要是因为其受到外国文学的影响相对较大。本文就将针对余华创作的整体风格与创作过程进行深入分析，理出其创作历程的具体脉络。同时分析余华小说与外国文学在创作层面存在的差别，探究外国文学对余华小说创作产生的深远影响，从而凸显余华小说创作中所蕴含的真实情感以及现实风格，为相关研究学者提供理论借鉴与实际参考。

关键词：余华小说外国文学比较影响真实

余华的创作，经历了一个由初级，到成熟的过程。从最初余华的创作作品来看，许多语言相对比较生硬，这主要是因为受到外国文学一定程度的影响，所以这一时期的余华处于初步模仿阶段。但也正是这一阶段，使得余华的创作风格基本形成，同时对于一些外国文学创作手法有了一定认识和了解。当经历了相对漫长的摸索阶段之后，余华的作品已经不仅仅是简单地对外国文学作品的一种临摹，相反已经上升为一种有意识的自我创作。所以这一时期余华的作品更加可以凸显现实、真实和自我。正是因为通过与外国文学创作形式与内容进行对比，才能对余华的作品有更为深刻的认识，从而真正了解我国文学的发展特色，对极具我国本土文化特色的文学有深入探究和了解。

一.余华小说创作风格分析

若想分析余华小说的创作风格，必须对其不同时期的文学创作历程进行回顾。不同时期的余华，其内心的思考与情感的抒发会有一定的差别，同时创作出的作品势必也会有所差异。

首先，在八十年代之前，余华的创作风格主要是一些温情伤感的作品。并且在1986年之前，余华的许多作品都是鲜为人知的。比如《第一宿舍》、《看海去》等等，在创作手法上比较普通，没有吸引人的地方，反映的也是人们的日常生活，表达着普通人对于人生、对于生活的一种简单看法。所以这类作品看起来都比较温情，同时还会表现出一丝丝的悲伤在其中。故而，这一时期的余华在创作中，只是将自己一颗赤诚的心展现了出来，既表现了生活中的温馨，也感悟到生活中的情感。这样的创作风格与后期余华的作品比较起来，势必显得有些稚嫩，缺少个人对于深层问题的探讨，同时有没有独属于自己，吸引他人要求的内容。

其次，八十年代后期之后，余华的作品开始表现一些人性中的恶。对于自己从前所默认和接受的想法，开始进行怀疑与猜测，甚至在他的作品中，可以看到人与人之间因为欲望彼此毁灭、因为利益彼此冷漠的现象。通过总结分析，不难分析出，余华这一阶段的创作主要有以下三个方面的内容：

第一，暴力和死亡。在这一时期的余华作品当中，表现出许多充斥着暴力与死亡的内容。按照社会学研究以及社会发展情况分析，暴力倾向的出现，实际上是本性中的一种攻击性展现。暴力之所以会出现，那是因为这一时期社会中存在着严重的不公平现象，无论是资源还是权利，都无法实现均分。于是，余华将这一时期的暴力，上升到了文化社会层面，也将其与人性结合起来。典型的作品有《现实一种》、《古典爱情》等，这些作品中都充满了暴力、死亡、血腥以及丑恶。

第二，对事件一切事情进行颠覆。正因为余华内心已经被这些黑暗的内容所覆盖，所以其对于一些本真的事情与想法，产生了颠覆。甚至认为，眼前看到的，世间存在的，都是不可相信的。平日里你所了解的、熟知的，都会在社会的扭曲下七颠八倒。依旧以《古典爱情》为例，其作品就已经对传染同意以上的爱情进行了颠覆，给人一种窒息的压迫感。

第三，在叙事方式上与传统形式有别。这一时期余华的作品开始出现现代叙事感，这就使得该时期作品不再是像从前的线性叙事一般平铺直叙，有了更为强烈的情感色彩以及语言张力。

最后，则是在九十年代，余华作品开始体现人性中善的一面。许多作品都表现出穷苦人的生活困境，以及这些人在狼狈的生活背后，所不得不承受的人生悲剧。比如《活着》，就是这一时期的典型作品，同时也成为余华整个创作生涯格外重要的代表作品。除此以外，余华的作品中还加入了人文关怀，对于任性的挖掘也更为深层，从而体现出人性的光环与伟大。在歌颂人性的同时，也没有忘记人自身的价值在现实、在自然、在生活中的体现。通过更为真实、自然的笔触，描述出自己内心的真实想法，从而将现实生活与内心情感结合了起来，实现了对自身的突破。

二.外国文学与余华小说的比较以及对其产生的影响

1.模仿阶段

通过前文对余华小说创作历程的回顾，发现其小说创作风格以及具体创作手段的变化，体现在几个时间点上。实际上，正是因为这些时期余华受到了不同外国文学以及外国文学作者的影响，所以其在创作风格上才会发生相应的变化。

外国文学不同于本土文学，其对于一些新的文学思想、创作思潮的理解，都会与我国作家有一定的差别。在八十年代初，也就是余华初步接触外国文学的阶段，这一时期余华的作品有着较为明显的模仿痕迹，通过对比，不难发现，余华之所以对外国文学进行模仿，是因为中国刚刚走出文化大革命的阴影，借着改革开放的东风，势必会掀起一场思想解放运动。所以，国门打开，势必为西方思想的引入提供了条件，加之同一时期许多西方现代主义文学被翻译成中文版，所以外国文学在中国的影响力非常之大。这一时期余华受到的影响，主要来自于川端康成，同时期他也影响了许多的作家，包括莫言也是受其影响的作家之一。

川端康成的小说中，经常表现出一种温暖人心的情怀，无论是悲伤亦或欢乐，都会以一种相对舒缓的节奏缓慢推动。精妙的细节描写以及这种略带感伤的唯美，确实可以对许多初步面临写作的作家，产生深远影响。比如川端康成层写过《十六岁的日记》、《伊豆的舞女》等，描述的都是一些女性角色，展现的都是一种世间最为柔美与无助的情怀。惹人爱恋的同时，也充满了深深地思想内涵。

也正因为如此，余华被这种创作风格也写作手段深深吸引，同时与余华自小岁接受到的温婉的江南文化如出一辙，更是使得余华被这样的创作风格所震撼。无论是从审美角度，还是从思想情感角度，川端康成的文学作品都成为影响余华前期创作风格的主要类型。所以余华的处女座《第一宿舍》也恰好反映出社会中小人物的恩怨纠葛、悲欢离合，既是一种卑微美的展现，也是一种人间淳朴情感的抒发。

2.借鉴阶段

在川端康成的影响之下，余华确实真正走入了文学创作的领域，可是作为余华创作过程中的启蒙者和引导者，其对余华的影响势必会存在一定的局限性，如果余华长期在川端康成的背后，做着亦步亦趋的模仿者，那么其创作势必会出现瓶颈。因此，在这样的背景之下，余华又开始拜读更多的作品，于是余华于1986年，接触到了卡夫卡。从此，卡夫卡的创作对余华产生了深远的影响。

在文学创作观念上，卡夫卡确实为余华带来了翻天覆地的颠覆。卡夫卡的代表作有《变形记》、《乡村医生》，但是当余华读到《乡村医生》之后，才发现，他其实了解的创作手法太过肤浅，对于全新的创作形式，余华不禁感到震惊。卡夫卡的作品往往是许多人无法理解的，甚至许多时候呈现出的内容是一种非理性的状态。卡夫卡许多作品当中会表现出一种难以想象的绝望，同时也可以将人类最本质的情感与精神表现出来。余华开始模仿与借鉴卡夫卡在创作过程中所独具的尖锐目光，以及其敢于质疑一切的勇气。这种全新形式的创作，使得余华的作品更加真实，更加敢于将自己内心的想法与情感进行展现。

3.超越阶段

对于余华个人而言，其绝对不仅仅局限于做一个模仿者和跟随者，所以在余华的内心，早已对一些创作手法、思想有了自己独特的理解。余华的创作风格发生了变化，同时其对于世界文学的发展的姿态也发生了相应改变。余华已经不再仰望国际文坛，相反以一种平等对话的姿态，屹立于世界文学之林。余华这一时期的作品，实现了对从前作品的超越，也在外国文学作品中汲取了营养，主要体现在以下几个方面：

第一，实现了主观情感与现实之间的结合。余华的作品中，满是对人性以及生活的思考，同时也与同一时代的文豪形成了相类似的思想高度。比如凯尔泰斯的著名作品《寻踪者》所描述的就是一位特派员在一种相对野蛮、蛮横的社会氛围中，逐步沦落成一个单独的个体。并且在社会的不断打击之下，顽强存活且找寻自我的过程。在余华的作品《活着》中，也很轻易地可以看出，整部小说塑造的富贵形象，就是一个饱经磨难与悲伤，承受了无尽痛苦之后，被命运无情捉弄的苦命角色。可无论怎样，主人公的内心依然有着那么一片阳光，这片阳光照耀着自己，同时也让主人公有着面对世界的勇气。这时期的凯尔泰斯通过自己在作品中描述出的命运弄人、人的渺小和无奈，反映出人不管多么卑微，不管多么无助，都要在心中亮起一盏灯。

第二，将纯粹的理性主义逐渐转变为了感性主义。例如《呼喊与细雨》这部作品当中，余华就以更加温情的目光开始注视这个世界，面对残酷的世界，即便温情再渺小，其也可以成为渺小的人心中永不扑灭的火焰，也可以成为贫困心灵的栖息地。

第三，余华的超越就体现在其实现了先锋和传统之间的结合与融合。这一时期余华的作品还比较善于利用朴素的语言表述内容，这些语言看起来简单，不加雕饰，可是许多时候却含有丰富的意味与内涵，令人在感到简单朴素的同时，被其打动与吸引。所以这时候的余华，更加注重传统文化、本土文化的结合，通过现实的描绘，将自己内心的真情实感进行呈现，形成了独具自身语言特色、创作风格的现实主义创作理念。

三.结束语

余华作为我国优秀的文学作家、小说家，其创作历程经历了跌宕起伏的变化，同时在不同的时期也确实受到了不同文学作家的影响。外国文学作为一种全新理念、全新思想以及全新创作手段背景之下的产物，确实深深地冲击与影响了我国作家的思想与模式。但余华能够汲取其精华，加之自身独特的理解以及与现实社会的结合，将自己内心中丰富的真情实感进行展现。这样的作品，是具有本土文学特色的，更是世界文坛发展过程中必不可少的精神源泉。

参考文献

［1］王侃，刘琳.“温暖和百感交集的旅程”——余华的“线索”［J］.文艺争鸣，2015，03：58-87.

［2］刘柏君.余华小说非理性因素与外国文学的关系［J］.沈阳农业大学学报（社会科学版），2015，01：111-114.

作者单位：（云南机电职业技术学院）