泰语教育在中泰茶贸易中的重要作用

汪艳艳（昆明医科大学外语部，云南昆明650000）



泰语教育在中泰茶贸易中的重要作用

汪艳艳
（昆明医科大学外语部，云南昆明650000）

摘要：中国是茶文化的发祥地，中国的茶叶远销世界各国。随着我国茶叶的对外贸易越来越频繁，所接触到的国家越来越多，虽然说英语是一种全世界通用的语言，但是在很多国家英语并不是其母语，若在茶叶对外贸易时能够运用对方国家的语言进行交流，会帮助对方更好的理解中国的茶文化，对双方的贸易起到推进作用。本文所研究的国家为泰国，目前中泰茶贸易交流越来越多，有必要在中泰茶贸易中对贸易人员加入泰语的教育与学习，泰语的教育对于中泰茶贸易有着非常重要的作用，能够帮助和促进中泰茶贸易的顺利进行。

关键词：泰语；教育；中泰；茶贸易；重要性

我国从对外开放以来，对外贸易经历了很大的发展，在国际上的影响力也在与日俱增。其中中国茶叶的对外贸易也发展到一定的规模，中国盛产茶叶，是茶文化大国，中国的茶叶远销世界各国，在世界各国享有美誉。在中国茶叶对外贸易中，语言作为基础交流的工具，其作用和重要性不容置疑，对于不同的国家使用不同的语言，可以让中国茶叶对外贸易成功率更高，是交际与合作成功的保障之一。本文就中泰茶叶贸易中泰语教育的重要性进行了研究，阐明了泰语教育在对泰茶叶贸易中的重要性。

1 泰语教育概念

1.1 泰语教育内涵

中泰茶贸易中的泰语教育，顾名思义就是针对于中泰茶贸易而进行的泰语教育，是作为一种贸易和交易的手段，其技能主要包括听、说、读、写等多方面，还要求贸易人员有一定的汉泰互译的技能。这种类型的泰语教育是人们在进行中泰茶贸易时使用的语言，是一种专门用途的泰语，其内涵与作用也是在不断的扩展与加深的。我国与泰国茶叶贸易往来密切，所以在贸易的过程中要要克服自身交流以及信息不畅等问题，将中国的茶叶产品打入泰国市场，这就需要大量懂的泰语的人才。对中泰茶贸易中加入泰语教育，能够在中泰茶叶贸易中提高竞争力，所以泰语教育具有先进性的内涵。同时泰语教育也将成为泰国了解中国茶文化的途径，在对外贸易时能够将中国茶产品的信息准确的传达出去，促进中泰茶叶贸易的顺利进行。

1.2 泰语教育特点

中泰茶叶贸易的日益频繁，出现了对其贸易人员的泰语教育。从语言的角度来说，泰语教育是在商务交流的环境中所应用的泰语，属于专门用途的语言。从内容上而言，泰语教育不能与茶叶的贸易脱离，泰语教育的内容应该围绕中泰茶叶贸易中所用到的语言作为教育内容，避免与一般的泰语教育混合，所以归纳中泰茶贸易中的泰语教育的特点，应该有以下几点，首先是目的明确，应用与特定的中泰茶贸易职业领域，涉及与中泰茶贸易相关的专业知识，同时包含行业习惯，民族习惯，人际关系等。从这些特点上来看，中泰茶贸易中的泰语教育在语言结构上关于茶叶方面的专业术语多，套语多，并且还包含一部分的交际策略的委婉、客套用语。在不同的场合，不同的话题以及不同的对象，不同的交情，所运用的泰语也不同。

2 泰语教育与中泰茶贸易的关系

2.1 传递信息

泰语教育与中泰茶贸易的关系在于，泰语能够在贸易中传递信息，是双方进行贸易的基本工具，广泛的运用在中泰贸易的各个环节和过程中。这种信息的传递，还能方便贸易人员学习到泰国先进的贸易知识，共享茶叶方面的贸易成果，为中泰茶叶贸易架起了沟通的桥梁，对中泰文化之间的差异起到了润滑的作用，避免了贸易的过程中由于双方文化的不同造成的贸易摩擦。泰语教育与中泰茶贸易是分不开的，泰语教育在茶贸易中起着相当重要的作用，切实的掌握中泰茶贸易中的实用泰语以及其内涵与特征，对于推动我国与泰国茶贸易以及文化的交流都具有十分重要的意义。

2.2 基础工具

泰语是从事中泰茶贸易的基础工具，在中泰茶贸易中，语言显得尤为重要，茶贸易中的句法、语法、语体等都有自身的特色。掌握泰语是从事中泰茶贸易的重要基础。泰语作为中泰茶贸易的基础工具，能够实现贸易的无障碍沟通，将中国的茶文化以及茶产品很好的介绍给泰国，更好的解释中国茶的魅力，让泰国贸易人员了解到中国茶文化的博大精深，中国茶的优良品质，泰语作为一种贸易交流中的基础工具，增加了双方贸易成功的可能性，帮助中国茶文化在泰国进行传播和发扬。

2.3 重要作用

茶叶的贸易人员在泰国进行茶叶贸易时，需要对当地的市场进行调查，并了解当地的经营策略，所以这些贸易人员必须具备一定的社交能力，所以泰语就成为了其中必不可少的一种工具。同时，在贸易的过程中还会涉及到合同的签订等过程，所以贸易人员对泰国当地的法律条款还需要有一定的了解。为了更好的了解泰国的法律条文格式，掌握合同中的用词用语，这就需要贸易人员对泰语有一定的了解，能够阅读相关的法律资料，充分的利用法律来维护中国的茶叶产品以及保护自身企业的利益，最终签订贸易合同。在这整个过程中，泰语都起到了举足轻重的作用，是中泰茶叶贸易中不可或缺的重要工具。

3 泰语教育之于中泰茶贸易的重要性

3.1 为企业提高竞争力

在中泰茶叶贸易中是存在这很多的机遇和挑战的，需要贸易人员对其很好的把握，机遇稍纵即逝，只有提高自身的竞争力，才能在贸易中取得成功。在中泰茶贸易中竞争对手也是非常多的，如何提高自身的竞争力是一个值得深思的问题。泰语教育无疑对中泰贸易起到了非常重要的作用，是提高竞争力方面占有很重要的部分。中泰茶贸易的贸易人员如果对泰语很熟练，对于贸易中能运用泰语进行流畅的沟通，这相对于使用英语进行贸易的其他国家或者企业来说，是非常有竞争力的，能够避免不同国家之间的文化差异，避免造成不必要的误解和理解上的误差。沟通的零障碍是贸易顺利进行的保障，也能够给泰国贸易人员留下深刻的印象，在企业实力和综合能力上得到加分。泰语的教育将帮助企业提高自身的竞争力以及综合实力，帮助企业开拓泰国更多的市场，使中国的茶产品顺利进驻泰国市场。

3.2 为谈判清除语言障碍

泰语在中泰茶叶贸易中能够清除语言的障碍，保证谈判的顺利进行。谈判对于中泰茶贸易来说，是非常关键的步骤，这在很大程度上决定了茶贸易是否能够成功，这些都显示出泰语在中泰茶贸易中的重要性。中泰茶贸易说到底也是企业对自身利益最大化的追求，是贸易双方围绕茶叶商品进行的自身利益的角逐以及博弈，如果其中没有泰语作为基础，很难将谈判过程完全无障碍的进行下去。在谈判中的泰语的应用，除了语言上的规范以外，还要注重语言的得体，以及商业上的谈判技巧的运用。在谈判的过程中要充分的考虑到双方文化背景的不同，避免文化背景的差异带来的问题，更多的从对方的角度考虑问题，显示出自己的真诚，给对方塑造出真诚可信的企业形象。

3.3 提高工作人员跨文化适应力

在中泰茶贸易中泰语的教育还能够提高贸易人员跨文化的适应能力。在中泰茶贸易中，需要考虑的是长远的合作，在对泰国市场的开发时，贸易人员需要融入到泰国的文化中，适应当地的文化特色以及生活氛围，维护双方的合作关系，避免因为企业管理的文化差异造成双方企业的摩擦以及敏感问题的产生。通过泰语的教育，可以更多的了解中泰双方的茶文化差异，对双方茶贸易中交流和协作起到很大的帮助。除了管理层要普及泰语的教育之外，对已一般员工也应当参与泰语的学习，尤其是其中要与泰国贸易人员一起工作的人员，如果不能正常的进行交流，将无法准确的将信息进行传达，妨碍了正常工作的进行，同时也对公司的利益有所损害。中国茶企业要向打开泰国的市场，并且打响企业名声，需要重视对员工泰语的教育，让企业朝着国际化的目标迈进。

4 结束语

泰语在中泰茶贸易中，涉及范围广，使用价值高，无论是在一些商务信函的书写上，还是经济合同的拟定上，甚至对于茶产品的说明以及茶文化的解释上，都离不开泰语，所以泰语在中泰茶贸易中有着重要的作用。有了泰语作为中泰茶贸易的桥梁，能够提高中国茶企业的竞争力，清除双方交流中的语言障碍，提高工作人员的跨文化适应以及工作能力，为泰国贸易人员带来更好的交流体验，建立良好的友谊，保证茶贸易长远稳定的进行下去，为中泰茶贸易的推进和发展起到促进作用。重视泰语教育，也是中国对泰茶贸易企业对自身企业高品质要求的表现，也是注重服务的表现，时刻站在客户的角度来思考问题，帮助客户清除一些贸易上的障碍，这样的企业无疑在竞争力和综合实力上都是屈指可数的，这样的企业也更能够顺利的开拓出泰国茶贸易市场，并向着国际化的市场迈进。

参考文献

［1］胡博巍.泰语职业教育听力教学发展的措施［J］.天津经理学院学报，2011（3）：64-65

［2］何丽英.泰语中的汉语借词研究［D］.云南师范大学，2007，3.

［3］桂朴成.汉泰熟语对比研究［D］.上海外国语大学，2009，4.

［4］钟泰德.汉泰语数量定语对比研究［D］.广西名族大学，2013，6.

［5］何光明.论商务泰语电子邮件的写作［D］.泰语自学，2009，4.

［6］石云平.泰语中一些常见句子的用法［D］.广西名族大学，2013，6.

［7］肖占时.语言文学工具书及其应用［M］.北京学院出版社，1999，6.

作者简介：汪艳艳（1982-），女，湖南醴陵人，研究生，助教，研究方向：泰国文化，泰语语言学。