APP下载

“问候”你,新同学

2016-03-29邱世才

初中生天地 2016年25期
关键词:艾丽斯问候语问候

□邱世才

“问候”你,新同学

□邱世才

愉快的初中学习生活开始了,你们是不是感到无比的兴奋和激动呢?走进新学校,或许你见到的是许多新面孔。你一定想很快结识一些新朋友吧?你能用英语相互问候(Greet People)或向别人介绍自己的情况吗?E博士提示你一下,英语中有些问候语往往以公式化的形式出现,并且有固定的使用范围。因此初学者用英语交际时必须了解它们的使用场合,以免造成不必要的误会。这不,五句最常见的“问候语”就要登台作“自我介绍”了。

【嘉宾1】Hello(H i)!

我是Hello(Hi)!是熟人、朋友见面时的问候语,后面常加上对方的称谓、名字,是朋友、熟人之间非正式的问候语。

操练:—Hello(H i),Ann!你好,安!

—Hello(Hi),Jim!你好,吉姆!

温馨提示:对于Hello(H i)!回答也用Hello(H i),但Hi比Hello的语气要随便一些,且多用于青少年之间,不宜对长辈使用。值得注意的是,打电话时不用H i,而是用Hello,相当于汉语中的“喂”。

【嘉宾2】Good morning/afternoon/evening!

我是Good morning/afternoon/evening!这是人们早上(上午)/下午/晚上见面时较正式的问候语,回答仍用Good morning/afternoon/evening!注意Good night(晚安),只能用于分手时,不能用于见面时。

操练:—Good morning,Helen!早上好,海伦!

—Good morning,Alice!早上好,艾丽斯!

温馨提示:日常用语很重要,见面招呼少不了。Good morning道声“早”,Good afternoon“下午好”,晚上寒暄用什么?Good evening最适宜。在时间指代方面,morning指零点至上午十二点整;afternoon指十二点至日落;evening指日落至大约九点(睡前);night指大约晚上九点至十二点。

【嘉宾3】How are you?

我是How are you?是熟人或朋友之间见面时询问对方健康状况的寒暄用语,意思是“你身体好吗?”对于How are you?一句型,其答语通常有:Fine(I’m fine/OK/all right/Not bad),thank you.And you?意思是:“好(很好),谢谢。你呢?”原问话者可以针对And you?继续作出回答:“I’m fine,too.”或“I’m OK.”

操练:—How are you?你好吗?

—I’m fine,thanks.And you?我很好,谢谢。你呢?

—Not bad,thank you.不错,谢谢。

【嘉宾4】Nice to m eet you.

我是Nice to meet you。用于初次相识或被人介绍而相识时彼此见面的问候;如果再次见到某人则常用Nice to see you.(见到你很高兴。)对Nice to meet you.问候语的回答,一般重复同样的话即可。

操练:—Nice to meet you,Alice.认识你很高兴,艾丽斯。

—Nice to meet you,too,Tom.认识你也很高兴,汤姆。

【嘉宾5】How do you do?

我是How do you do?我看起来是疑问句型,实际上是表达陈述的语气。这是说话者双方第一次见面时所用的较正式的问候语。对于“How do you do?”的回答也用“How do you do?”两者虽有问号,但没有疑问语气。以后再次见面时就用How are you?等。

操练:—M ike,this is Mary.迈克,这位是玛丽。

—How do you do,Mary?玛丽,你好!

—How do you do,M ike?迈克,你好!

温馨提示:把某个人介绍给另一个人时,常用This is...,而不说He is...或She is...。在正式场合中,介绍的称呼语有Mr./M rs./M iss./Ms.等。被介绍认识的双方常可用Nice to meet you.进行问好,一般不用How are you?

特别链接:11月21日是“世界问候日”。这一天,世界各地的人们用各自的方式向别人发出真挚的问候,或是一个甜美的微笑,或是一个温情的拥抱,或是一封热情洋溢的问候信。中国人常用“你吃饭了吗?”(Have you eaten yet?)或“你去哪里?”(Where are you going?)等问候语,但英美人听了却不理解,甚至以为你是在打听他的隐私而不高兴。英语中,人们之间问好有一定的习惯用语。在英语的交际用语中,有不少是“投之以桃,报之以桃”的现象。也就是说交际问候语的回答,一般重复同样的话即可。如:Good morning./Good afternoon./Hello!(H i!)/Nice to meet you./Nice to see you./How do you do?/See you later./Goodbye.等。

学了“问候”和“介绍”后,你会用英语和同伴交流吗?下面是学以致用的时间了。请动笔之后,也别忘记动口操练一下哦。

I.情景选择。

1.当你见到你的朋友,向他打招呼时,应说:_______

A.H i!B.OK!C.Good!D.Thank you.

2.当Jim问你“How are you?”时,你应回答:_______

A.Fine,thank you.B.How are you?

C.Thank you.D.What’s this?

3.开学第一天,你想知道同桌的名字,你应问:_______

A.A re you Li Hai?B.W hat’s this?

C.Your name is what?D.What’s your name?

4.早晨碰到老师或同学时,你应说:_______

A.How are you?B.W hat’s your name?

C.I’m fine.D.Good morning.

5.当你把你的朋友李林介绍给李海时,应说:_______

A.Hello,Li Hai.B.It’s Li Lin.

C.This is Li Lin.D.He is Li Lin.

II.逻辑排序。将下列句子重新排列组合,使其成为一组合理的对话。

A.I’m fine,too.

B.What’s your name?

C.Hello!

D.How are you?

E.I’m Mary.

F.I’m fine,thank you.And you?

参考答案:I.1.A 2.A 3.D 4.D 5.C II.CBEDFA

猜你喜欢

艾丽斯问候语问候
对世界的一声问候
风带来的问候
问候武汉
最美三月天
越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用
礼貌原则视角下英汉问候语应用实证研究
笔友
别扭的问候语
琴缘(上)
笔友