孙寿山会见以色列驻华大使马腾一行时指出 深入推进中以两国新闻出版领域合作

2016年3月11日上午，国家新闻出版广电总局副局长孙寿山会见以色列驻华大使马腾一行。双方就中以两国文化交往情况进行交流，并就进一步推动两国新闻出版领域的合作交换了意见。

孙寿山向马腾一行介绍了近年来中国新闻出版业发展情况。他强调，经过30多年改革开放，中国已经形成了以民族文化为主体、吸收外来有益文化、推动中华文化走向世界的文化开放格局。以色列是重要的“一带一路”国家，是中国出版企业的重要合作对象。最近，中以双方签署了《中华人民共和国国家新闻出版广电总局与以色列外交部在图书和文学领域合作谅解备忘录》，开启了中以两国在新闻出版领域合作的新篇章，将进一步推动中以两国在新闻出版领域特别是文学翻译出版方面的合作，让两个民族、两国人民通过图书媒介互学互鉴，相亲相近。根据备忘录，双方将在未来5年内积极推动两国优秀图书作品在对方国家的翻译和出版。

马腾表示，以色列与中国在文化上有很多相似之处，作为驻华大使，希望建立起沟通以色列和中国的桥梁，加快推进两国文化出版领域的合作。