曼谷对话：汉语诗歌的金字塔——洛夫作品与龙彼德专题研究

●孙 侃



曼谷对话：汉语诗歌的金字塔——洛夫作品与龙彼德专题研究

●孙 侃

龙彼德研究专著书影The books Long Bide has written about Luo Fu and his poetry

洛夫夫妇（右二、右三）与龙彼德夫妇（左一、左二）合影于“曼谷对话”之后。陪同者为泰国华文文学团体“小诗磨坊”负责人曾心。Luo Fu and his wife (2nd and 3rd from right), Long Bide and his wife (1st and 2nd from left) and Zen Xin (right, head of a literary club called Little Poetry Mill of Chinese community in Bangkok

海峡文化同根。越来越多的人关注着交流中彼此加深了解的两岸文学。

洛夫（1928—）是台湾著名诗人，被誉为“中国最杰出和最具震撼力的诗人”。洛夫自称“诗魔”，既指创作手法新颖独特，也指对诗歌创作极度热爱，至今，已出版了37种诗集。

龙彼德是位在浙江乃至全国颇具声望的诗人和评论家。他把洛夫当成诗学研究的对象，30年来孜孜不倦，结出了丰硕的成果。年前，龙彼德专程赶赴泰国，与洛夫展开了一场对话。

曼谷对话

2015年11月8日，酝酿已久的“诗坛泰斗洛夫与诗评家龙彼德对话”在泰国曼谷举行。会前，主办方泰国留中总会文艺写作学会在其主办的《新中原报》，以三天三个整版对洛夫、龙彼德作了介绍，重点刊载了洛夫的作品、龙彼德的评论，表明了东南亚华文诗坛对这次对话的高度关注。中国驻泰国大使馆官员出席“对话”并致辞，称赞这次“对话”是泰华文坛前所未有的盛事。

龙彼德首先介绍“为什么要研究洛夫”。龙彼德说，自己不仅看重洛夫的诗，更看重他一生写诗、不断探索的变貌，正如《洛夫诗歌全集》自序所言：“在近二十年中，我的精神内涵和艺术风格又有了脱胎换骨的蜕变，由激进张扬而渐趋缓和平实、恬淡内敛，甚至达到空灵的境界。”

在这场“对话”中，龙彼德分析归纳了洛夫对中国现代诗建设的可贵贡献，静态的悲剧、神与物游、意象化、虚与实的处理、对形式的探索。洛夫穷其一生，都在追求中国诗学与西方诗学的彼此参照与相互融合。他的生命情态、精神历程，他的美学主张、诗艺探索，特别是开发意象语言的新景观、对现代诗形质兼备的创构，为中国新诗的成熟与发展作出了贡献。

而洛夫在发言中，则反复强调自己作品中的“民族性”。他认为，任何一部伟大的作品，不可或缺的本质因素是民族文化。“‘二战’期间，德国作家托马斯·曼流亡美国，但他总是强调：‘我托马斯·曼在哪里，德国便在哪里。’临老去国，远走天涯，却隔不断养我育我、塑造我的人格、淬炼我的精神和智慧、培养我的人文素质与尊严的中国历史与文化！因此我今天要说：我洛夫在哪里，中国文化就在哪里。”全场报以雷鸣般的掌声。

洛夫的诗歌创作活动没有终止，龙彼德的研究更不会停歇。多年来，随着洛夫研究的持续和深入，龙彼德还激发了对华文诗歌研究的兴趣和信心，注意力从洛夫一人逐渐延伸至痖弦、罗门、张国治、犁青等港澳台及世界华人中的众多诗人、散文家等，并提出了“中国式的现代诗”这一命题，构建属于自己的研究体系。

大风起于深泽

在大陆，龙彼德堪称洛夫研究第一人。这不仅指他20多年来一直深掘洛夫创作的价值、意义和作用，研究其诗作特点，还指他在洛夫研究领域成果迭出。至今，龙彼德已发表了十余篇论洛夫诗歌的作品研究论文，还出版了三种对洛夫的作家研究专著：《洛夫评传》《一代诗魔洛夫》《洛夫传奇：诗魔的诗与生活》。

龙彼德自1958年发表作品以来，迄今已出版著作近50种，诗集《铜奔马》《魔船》《与鹰对视》《坐六·长诗系列》和理论专著《中国式现代诗》《痖弦评传》《梦莉散文艺术》《曾心微型小说艺术》等获得较大影响。那么，他为何弃下手头诸多创作和研究任务，倾注心力从事对一位台湾诗人的创作研究呢？

据龙彼德介绍，一是因为在当今诗坛，洛夫的诗有“独特的风格，其世界之广阔、思想之深致、表现手法之繁复多变，可能无出其右者”；二是洛夫的诗在台湾诗坛乃至整个世界华文诗坛具有代表性；三是洛夫既有诗歌创作，又有理论成果，他的“大中国诗观”“天涯美学”已获得海峡两岸诗人与读者的普遍认同，研究洛夫可以观照中国现代诗对中国文化发展的影响。

龙彼德回忆，1982年，他在一位文友的手抄本上，第一次读到了台湾诗人的现代诗，审美和表现手法十分新颖，感到有些被震慑住—原来诗可以这样写！1988年初秋，龙彼德有幸与前来杭州游览、交流的台湾诗人洛夫、张默、辛郁、管管、张堃等在美丽的西子湖畔见面。同年冬天，他又从文友处借来了洛夫诗集《因为风的缘故》等研读，感悟良多。

洛夫部分诗集书影Part of poetry books Luo Fu has published

“我发现大陆对洛夫的评介并未抓住其根本特征，存在不少误解与片面性；台湾对洛夫先生的研究是有成就的，但也不是尽善尽美。”龙彼德告诉笔者，正是因受对洛夫诗作强烈的探究欲所驱使，他主动致信洛夫谈了自己的见解和想法，后者很快回信，两人建立了密切的通信联系。1990年盛夏，龙彼德花了18天时间，挥笔写下《大风起于深泽——论洛夫的诗歌艺术》一文，发表后在海峡两岸引起强烈反响。

在“金十字”路口

对于一名为中国新诗的成熟与发展作出贡献的诗人，区区一文显然是不够的。龙彼德想，何不写一部《洛夫评传》呢？几乎在同时，洛夫也致信龙彼德说，前几年有人要为自己写评传，他未应允，“这两天偶然想到，如由你来写，肯定精彩”，“就以你目前这篇文章为蓝图，然后扩大来写”。

龙彼德全身心地投入了这项工作。“工作一经开始，才感到手头上的材料其实极不充分，只得一次次向洛夫先生求助。而洛夫先生翻箱倒柜，将他所有的出版物、多年来的作品剪报、评介文章、新闻报道、得奖证书及一切有关资料都找了出来，并通过各种方式尽快送到杭州。”龙彼德说，这期间，洛夫为他专门录制了长达数万字的录音资料，还四处找老友求证史实以免错讹。

龙彼德深知，一个诗人是一种精神现象。洛夫在台湾有禁锢孤绝感，他早期借用西方现代主义刻写心境，中期对价值重估反思，晚期回归中华文化抒发乡愁，侧重全民族心灵的反映……在台湾诗坛都很有代表性，脱离开台湾诗坛这个大背景和中国现代诗的发展脉络，是无法客观、全面、系统地研究洛夫的。为此，龙彼德先后研读了现代西方文化、宗教、哲学、艺术、诗歌等50余种经典著作，在经历了长达2年的系统准备后，方才开始为期8个月的撰写。

1992年早春，洛夫偕夫人来到杭州，龙彼德与之专门晤谈。西湖春光被摄入相机，其中洛夫在六公园的一张留影，特意被用作《一代诗魔洛夫》的封面。这一次洛夫夫妇来杭小住，龙彼德还陪他们去了苏州。洛夫敞开心扉，畅谈了当年从大陆去台湾的经过、意象艺术与语言策略、创作经历分期、宗教观、传承与创新理念……它们后来都成为《洛夫评传》的研究重点和全书线索。

龙彼德说，该书以“评”为主。为了通过评传建立理论高度，他努力把传主放在历史交叉的“金十字”上去比较、考察，并以“中国式的现代诗”这一命题为纲，串连起全书内容。1995年5月，这部专著在大陆出版，获得诗坛的众多赞誉，被多家报刊选载和介绍。2005年10月，该书荣获了国际炎黄文化研究会第三届龙文化金奖。

汉语诗歌的金字塔

洛夫曾多次谈到他的“二度流放”：战乱时期离开老家湖南，去了异乡台湾；而在接近晚年时，又从台湾移居加拿大。他在数十年经营起的属于自己的文学城堡里，依然经受着新的生活刺痛，深陷于新的苦闷与挑战中，始终不能释然。洛夫早年那首640行的《石室之死亡》，描述了这种“孤”与“绝”的死亡意象。后来，3000行长诗《漂木》以其庞大的结构、恢宏的气势、新颖的形式，更集中、深刻地表达了洛夫对现实的思考，对家园的思念，对爱和死亡的本质探究。龙彼德认为，研究洛夫必须首先研究《灵河》《石室之死亡》《魔歌》和《漂木》等代表作。

“小诗磨坊”向龙彼德（左二）赠书法作品。The poetry club called Little Poetry Mill of Chinese community in Bangkok presents Long Bide (2nd from left) with a calligraphy inscription in Bangkok.

1996年4月洛夫偕夫人移民加拿大后，其诗歌创作风格数次蜕变，探索不停，近年来又在超现实主义与禅的有机融合上进行了新的尝试。

与此同时，龙彼德依然密切关注洛夫的创作。1998年，龙彼德的研究专著《一代诗魔洛夫》在台湾出版。此书以“传”为主，着眼于“补蜕变之散”“集生平之趣”“写晚年之新”，主要是记录和评价《洛夫评传》出版以后的洛夫创作情况。这部跟踪式研究的专著一经出版，引起诗坛关注是必然的。首发之时，还在台湾举行了盛大的新闻发布会。

2011年10月，龙彼德的《洛夫传奇：诗魔的诗与生活》在台湾出版，2012年11月在大陆再版。这部专著同样是跟踪式研究的产物，内中自然有不少洛夫近况描述及龙彼德对洛夫作品的最新诠释。而这期间，龙彼德多次在台湾和加拿大温哥华与洛夫见面交流，小住洛夫家中。

把洛夫当作中国现代诗发展的一个典型个例，予以深入研究，显然也与洛夫的人生经历和诗路嬗变的特殊性有关。“洛夫的‘二度流放’都是主动的，从故乡到异乡，从祖国到异国，近15年来，他每年都在这三地来回，较之近30年前他在台湾与大陆的来回，范围更扩大、节奏更频繁、活动更多彩、印象更深刻。”龙彼德认为，洛夫从1952年发表第一首诗《火焰之歌》至今的心血、智慧与劳作，在这个三角形上构建了汉语诗歌的金字塔，一座可以屹立于世界诗坛的金字塔。

（本文照片由龙彼德提供）