法电购买瑞企低放废物处理业务

(伍浩松 译　戴　定 校)



法电购买瑞企低放废物处理业务

【世界核新闻网站2016年4月20日报道】根据法国电力公司(EDF)与瑞典斯图斯维克公司(Studsvik)2016年4月19日签署的协议，前者将出资4400万美元收购后者位于瑞典和英国的低放废物处理业务和设施。双方未来还将在退役和废物管理领域开展合作。

这笔交易包括斯图斯维克在位于瑞典尼雪平(Nyköping)附近的一个场区中用于金属回收、废物焚烧和热解的废物处置设施以及位于英国沃金顿(Workington)附近的一座金属燃料回收设施。经过这些设施处理的低放废物可以回收利用和自由排放，或者减容后装入最终处置容器。

作为交易的一部分，法电和斯图斯维克还签署了一份有关在核退役和放射性废物管理领域开展合作的协议。法电表示，这份协议将汇聚双方的专门知识，拓展双方的活动，并增大相关领域的市场份额。

这笔交易还需要获得必要的许可证以及废物处理业务相关主管部门的批准，预计将在2016年第三季度完成。

2014年2月，斯图斯维克以2300万美元的价格将其美国的大部分放射性废物业务售予美国能源方案公司(Energy Solutions)。

(伍浩松 译戴定 校)