时代变迁与德国流行文学

周飒

摘要：针对德国20世纪后半叶流行文学的特点，本文尝试对这一历史时期的背景进行浅析，粗略探讨时代背景对德国经济、文化乃至文学的影响。

关键词：德国流行文学（波普文学）；20世纪后半叶；时代背景

引言

“流行文学”在德国文学史上独树一帜，也备受争议。随着时间的推移，德国流行文学不再流行，进而成为了“经典”。我们在解析流行文学作品的同时，不可忽视的是其特殊的时代背景。本文旨浅析德国流行文学背后时代背景，尝试提供给读者一些关于德国这一历史时期的信息。

一、战后美国对德国的影响

“美国化”几乎可以作为20世纪后半叶第二次世界大战后“全球化”的代名词。由于美国马歇尔计划，总共近4年时间内西欧各国接受了美国包括物资、金融、技术、设备等各种形式的援助，使得绝大多数参与国的国民经济都迅速恢复到了战前水平。在接下来的“经济奇迹”期间，德国社会经济呈现出一派繁荣景象，可以说这与美国的马歇尔计划不无关系。该计划使得德国在经济管理、社会制度上系统地学习和适应了美国的经验。与此同时，美国文化对欧洲文化的入侵也无处不在：从美国的摇滚音乐，到好莱坞电影，再到美式快餐、生活起居方式等各个方面。然而根据Willett的观察，美国对德国的影响显然相对于其他国家更加深远。由于美国是二战中的战胜国以及对德国的占领国，其对德国的同化和“再教育”远远多于其他欧洲国家。美国对德国施加的影响不仅仅在于经济上的支援和帮助以及政治上的“民主化”和“去纳粹化”，更是深入到文化体系的各个层面和对青少年的教育方面：电影院里只允许公映符合美国意识形态的电影；图书馆里充斥来自美国的图书和报刊；学校里英语教育迅速、大面积普及；德国公开发表的刊物和文章需要经过美方相关部门的审查……这都为德国学术界和民众接受美国文化和文学打下了基础。这些“文化帝国主义”措施保证了德国文化产业的“美国性”，这一时期德国文化业的发展可以说被牢牢掌握在美国手中。在这种背景下，受到美国流行文学的影响，德国流行文学应运而生就不足为奇了。

1969年，具有反叛意识的德国作家洛夫·迪特·布林克曼（Rolf Dieter Brinkmann）和拉尔夫·赖讷·汝古拉（Ralf Rainer Rygulla）编选了文集《酸：新美国场景》，向德国文学界介绍了美国的流行文学，提出建立简单真实的、普通人的文学的设想，并将其面向大众。在这一时期德国流行文学广受青年人的欢迎，因为它作为一种宣泄的途径与倍受批判的权威、家长等级制度划清界限，它第一次成为了只属于“年轻人”这一生命阶段的亚文化。

二、20世纪60年代的学生运动

对美国文化的追随并没有阻止意识先进的年轻人对战后科技和工业发展对人类生存条件以及自然生态环境造成的威胁进行反思，过度消费主义和文化商业化引起有识青年的广泛厌恶和反感，与此同时文学界也开始质疑资本主义制度和古典语言文化价值。从1965年美国的反对越南战争运动开始，文化冲突席卷全球：从资本主义国家的美国、法国、德国、英国，到社会主义世界的中国、波兰、捷克斯洛伐克、南斯拉夫，到处都是激情高涨的青年，高举着追求自由和反对权威的旗子。这一代的青年人反战、反权威、要求自由，在文学中也得以充分的体现。

三、90年代。德国流行文学的“文艺复兴”

90年代的德国流行文学由于后工业社会和商业社会的继续发展而经历了一场“文艺复兴”：其反传统、反理性、叛逆以及讥讽等性质渐渐模糊，内容转向大众熟知的流行文学话题，陈述音乐、毒品、性、旅行、流行生活方式并且从其它媒体例如电影、乐曲、广告中复制引用语句成为新流行文学的主要内容。新德国流行文学作家接受了电影、广告和音乐产业的营销原则和策略，以招摇和挑衅的方式向媒体介绍和运作他们的作品，跨媒体演出，继而使得销售取得巨大成功。随着时代气息的转变，德国流行文学的描述题材与新保守主义相结合，从而形成了一种新形式的、娱乐性质的、商业气质颇重的新流行文学。此时的流行文学，已经不再是彼时的流行文学，因而被称为“新流行文学”。

德国新一代流行文学作者出生在德国经济奇迹之后最鼎盛时期，既不了解战乱，也不知道什么是穷困，物质生活的富裕使得他们觉得自己的生活平淡无味。这一代人拥有无可比拟的机遇和各种可能性，同时也有着先人所没有的迷茫和困惑。有人认为这一代流行文学肤浅、颓废，然而站在新世纪的角度重新审视，德国新流行文学实际上是通过对平庸生活的观察，将历史作为一代人共同记忆进行集体存储并再现；他们在批判资本主义社会过度追求个人成就同时，将绝对安全感的需求解释为迷失于现实的原因。其涉及的内容在很大程度上是在探讨也“存在”这个深刻的问题。

四、世纪之交的德国流行文学

一种文学表达的内容一定是与其所产生的年代和特定的社会背景相关联的。不论是60年代还是90年代的德国流行文学，作家的作用主要不是改变世界，而是要改变人们感知世界的方式，而作家的工具就是讽刺、挑衅和精确的观察和描述。第二次世界大战后，美国曾经是整个世界，尤其是发达工业国家经济文化的风向标。然而伴随随着金融危机和9.11恐怖事件，以欧美为首的价值观收到重挫，整个发达世界震撼不已。曾经被繁华的表现迷茫了双眼的年轻人终于猛醒，开始重新审视自己的价值观。德国流行文学以时代为背景，表达了一种在物质经济极度发达的社会中的莫名失落和困惑迷茫；在玩世不恭、看似没有条理甚至矛盾重重的语句背后，更体现着对古典语言传统僵化模式进行的批评和讽刺。

（作者单位：苏州健雄职业技术学院应用外语系）endprint