有朋自远方来，乐不思蜀

文／王天宇

有朋自远方来，乐不思蜀

Friends from Afar Are Reluctant to Leave

文／王天宇

人说，背上行囊，就是过客；放下包袱，就找到了故乡。“我们虽然身在海外，但是山东能给我们家的感觉”、“山东有很多有历史的城市，还有美味的饮食，是很难让人抗拒的。”不知从何时起，来自世界各地的外国人来到山东，然后或长或短时间地留了下来，将山东作为新生活的开始。

○ 家住威海的外国小朋友和中国小朋友一起举行生日聚会。图／陈乃彰The foreign children in Weihai celebrate birthday with Chinese friends.

海外“家乡味”

如今漫步在烟台的大街小巷，韩国元素比比皆是。随着烟台和韩国两地交通的便捷、交流的频繁，越来越多的韩国人都将妻子儿女接到了烟台，在烟台这座城市工作生活。

在烟台莱山区黄海城市花园，居住着超过300多个的韩国家庭，占整个小区居民的近十分之一。抬眼望去，小区内尽是韩国元素：商店、大巴车、指示牌很多都标有韩语字样，许多商家还能说上几句韩语。

在烟台，这样的“韩国人聚集区”还有很多。据市外事侨务办主任尹国文介绍，约有5万韩国人在烟台工作和生活，烟台在韩国的华人华侨和留学生也达到3万多人。无论是经商还是工作，韩国人已经融入烟台人的日常生活，将这里当作自己的“第二故乡”。

在小区的一个美发店里，54岁的店老板李那英已经在烟台生活了13年。李那英介绍，最初她是带着两个孩子来烟台求学，后来孩子慢慢长大回了韩国上大学，而她一直留在烟台。2002年，李那英凭靠之前在韩国学到的手艺，在南洪街开了一家名叫绿洲美发的理发店，这也成为当时在烟台的第一家“纯正”韩国理发店。

和李那英一样，韩国人朴光昊从2004年来烟台从事餐饮行业，开了一家当时芝罘区规模最大的韩国餐厅——菊餐厅。朴光昊说：“因为老板和厨师都是韩国人，餐厅吸引了大批韩国客人，在这里能吃到‘家乡’的味道。”

十多年过去了，朴光昊还跟刚来的时候一样，亲自下厨为客人端汤送饭，每天在餐厅忙活。朴光昊说：“烟台这几年发展很快，高楼林立，车也多了，而且人们的消费水平也提高了。”下一步，他打算在烟台开几家平民餐厅的连锁店，更接地气，让更多的烟台人享受到正宗的韩国料理。

○ 大批外国人进入青岛，与当地居民相融合，成为“新青岛人”。图／刘富国A large batch of foreigners comes to Qingdao and has become “New Qingdao People”.

我们是“新青岛人”

随着2008年奥运会举办，青岛开放程度及国际化程度持续提高，来青的外国人也逐年增多。最新数字显示，在青岛取得工作签证的外国人约3.5万人，他们中，有人成为“打工皇帝”，有人还是“打工草根”；有人已经开办了大企业，也有人只是一家小店的老板。无论在青岛的身份如何，他们将来自不同国度的物质和精神的舶来品带到了青岛，这些东西潜移默化地改变着我们的观念和生活，而我们又潜移默化地改变着他们……他们不是匆匆过客，而成了“新青岛人”。

顾彬（Wolfgang Kubin）是德国著名汉学家，翻译家，诗人。自2012年底开始担任中国海洋大学德语系主任。回忆起第一次来青岛时的印象，顾彬说：“我第一次去海洋大学，路过八大关，那时是9月份，天气特别好，八大关太美了，我当时就爱上了它，也爱上了青岛。”青岛与德国有着深厚的历史渊源，100多年过去了，这里仍留存了大量德式建筑，这让喜欢追溯历史的顾彬，决定把青岛作为任教的首选城市。

在青岛生活的日子，顾彬还喜欢到一些名人故居转转。二十世纪二三十年代，沈从文、梁实秋等知名作家学者汇聚青岛，产生过一批影响中外的作品，从第一次来青岛，顾彬就想近距离地接触这些文人的故居。前些日子，顾彬还特意去了老舍故居，他想了解一下上世纪三十年代的作家，在什么情况之下能够写出文学巨著《骆驼祥子》。

2007年中国政府“友谊奖”获奖专家、新中国60年最有影响的海外专家——来自新西兰的艾德文·马厄说：“青岛是个很特别的城市。因为它不仅是个沿海城市，还拥有保存良好的旧时建筑，而且这种景观与其现代环境很好地融合在了一起。青岛还有美味的啤酒和美景，它是让人很难抗拒的城市。”

○韩国餐厅在烟台深受欢迎。图／于群The Korean restaurant is very popular in Yantai.

威海韩国的“同城模式”

随着韩国人在威海创业领域的不断扩大，越来越多的韩国人选择在威海置业或者安家。一些面向韩国人开办的餐厅、酒吧、中医按摩、针灸、美容、高尔夫等休闲场所应运而生。

来自韩国的朴金焕在高新区附近开了一家渔具店,转眼间已经干了8年时间了，谈及威海，他连称“气候太好了”。到韩国距离最近的沿海城市，空气又不潮湿，威海的这些特点都是他最看重的。

将威海与韩国联系在一起的，除了好天气，还有高尔夫运动。据了解，韩国目前有500万人喜欢打高尔夫球,其中40%,约200万人偏爱出境打球。因交通便利且费用较低，利用周末来威海打球的韩国游客每年均有大幅增长。市区锦湖韩亚高尔夫球场负责人介绍，仅2012年,该球场接待的韩国游客就已达2万多人次。工作人员介绍，为了更好地吸引顾客，公司还在韩国设立站点,从源头上吸引韩国顾客，“我们为他们预约机票、预订酒店,可谓是一站式服务吧。”

今年29岁的韩国人朱俊莹在工作之余，爱好是打高尔夫、垂钓、爬山。他说，威海的自然风光很美，来威海一年时间，他的足迹踏遍威海。朱俊莹说，他几乎每个周都要去西霞口垂钓两三次，每周至少到威海本地的古陌岭、北山等爬山一到两次，每周必到远遥的一家高尔夫球场打高尔夫。他认为，威海大好的自然环境为爱运动的韩国人提供了很好的休闲阵地，这也是为什么这么多韩国人愿意定居在这里。

“Shandong can give us the feeling of home.”“Shandong has many historical cities, and the delicious food is also irresistible.”There is no knowing when foreigners from every part of the world fi rst came to Shandong, stayed here, and chose Shandong as a start of new life.

Nowadays, you can see the Korean elements everywhere when you walk on the streets and alleyways of Yantai City. With more and more exchanges between Yantai and South Korea emerging, many Korean people in Yantai bring over their wives and children. Since the 2008 Olympic Games, the number of foreigners in Qingdao has increased year by year. Recent figures show that there are 35,000 foreigners with a working visa in Qingdao. They bring both material and spiritual exoticism to Qingdao, which influences the life of Qingdao people. They are not the passing travelers, they are “new Qingdao people”.