中国碳排放已见顶?

英国《卫报》3月7日文章，原题：斯特恩勋爵说，中国的碳排放或已见顶

根据世界着名经济学家斯特恩勋爵参与撰写的研究报告，中国的碳排放或已达到峰值，这比其领导人承诺的时间提前多年。

中国的排放总量已下降，这部分因为对全球产生重要影响的中国经济正放缓，另一部分则要归功于北京追求低碳发展之路，以及降低国内大城市空气污染的种种举措等。该报告的第一作者、来自伦敦政治经济学院的弗格斯·格林说，若该趋势继续下去，就将表明中国的碳排放已达峰值。

这将成为国际社会解决碳排放问题和抗击气候变化的一个里程碑。在去年巴黎气候峰会上，作为第二大经济体和世界最大温室气体排放国，中国同意在2030年左右使其排放量达到峰值。新报告说，即便中国碳排放量尚未见顶，也极有可能在10年内达到峰值，将比承诺目标提前多年。这是至关重要的进展，因为这意味着中国终于有可能在碳排放上“走下坡路”。即使其排放量随着经济增速复苏而上扬，这种下降趋势亦很可能持续下去。“我们看到中国正进行更大规模的基础性结构变化”，格林说，这是中国实施有关政策及工业状况不断变化的结果。

（作者菲奥娜·哈维）

美国VOX网3月6日文章，原题：中国正在打响对煤炭的真正战争过去两年来最重要的全球变暖故事，莫过于中国竭力抑制其曾贪得无厌的煤炭胃口。这些努力已开始获得回报。最新数据表明，中国2015年二氧化碳排放量已减少。经济放缓并非全部原因。中国正进行远离重工业的长期转变。中央政府致力于治理空气污染，并为清洁能源制定雄心勃勃的目标。

但中国的任何事都没那么简单。根据绿色和平组织近期报告，过去一年来，中国某些监管机构仍批准在全国新建210家燃煤电厂。但此类计划并非板上钉钉，一些官员正建议取消其中的许多电厂。有关争议彰显治理世界最大温室气体排放国的污染问题何其艰难。▲（作者布拉德·普拉默，丁雨晴译）