卜算子·送鲍浩然之浙东

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边，眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

[译文]

清澈的水流就像美人的眼波流转，青青的山峦就像美人的眉头紧皱。要问远行的人去哪边，就是那山清水秀的江南。

刚刚把春天送走，现在又送你回家。如果到了江南春天还在，你一定要和春天同住。

[作者]

王观，江苏如皋（ɡāo）人。曾经在宋神宗时当过翰林学士，因作词得罪了太后而被贬（biǎn），所以自号“逐客”。王观的词作清新生动，风趣幽默，且通俗易懂，时常有一些奇思妙想。

[品词]

这首词比喻巧妙，词中的俏皮话写得新鲜、风趣，通俗易懂，在送别的诗词里别具一格。

朋友归去的地方是锦绣江南，那里一定还是春光明媚。既然春色还在江南，朋友肯定会赶上的，这是表面的一层意思，更深层的意思是朋友回家与家人相聚。这时的家一定会充斥着欢歌笑语，就像春天一样热闹，语带双关，俏皮、有趣得很。

[故事]

词人的朋友鲍浩然要去的地方是浙东，在山清水秀的浙东大地上流传着一个动人的传说。

从前，有个姓曹的渔夫天天都在江上捕鱼。这渔夫有个14岁的女儿，叫曹娥，是个远近闻名的孝女。

渔民们既盼大水又怕大水，涨水了鱼虾多，但洪水汹猛危险大。有一年，大雨倾盆，洪水暴涨，曹娥爹出去捕鱼。

曹娥在家等啊，等啊，等到太阳过了西，还不见爹爹回来吃饭，便一次次跑到江堤上去，沿江向上游走三里，转身又朝下游走六里，但见洪水滔天，哪里还有她爹的渔船呢？

曹娥走着走着，碰到几个捕鱼归来的渔民。渔民们告诉曹娥，她爹被水给冲走了。

曹娥听了，拔脚就朝下游追去。她不吃不喝，沿江找啊找啊，边找边哭，哭了七天七夜，哭得眼里流出了血泪。

第八天，曹娥忽然看见一个大浪托起一个黑团，一阵惊喜，大叫一声“爹爹”，纵身向江水扑去。

“曹娥跳进江水里了……”人们纷纷奔去抢救，却已经来不及了。

又过了三天，洪水平息。人们在下游的江堤边看到两具尸体，一男一女，背贴着背，女的反背着双手紧负着男的，原来正是曹娥和她爹！曹娥虽然死了，但她还能找回父亲的尸首，把他背到了江堤边。人们都说是曹娥的孝心感动了天。

为了纪念她，人们在曹娥投江的地方兴建了曹娥庙，曹娥跳水的江改名为曹娥江。（选自《300经典古诗词中的趣味故事》）