商州方言词汇补遗

张成材

（青海师范大学 人文学院，青海 西宁 810008）

[陕西方言与民俗文化研究]

商州方言词汇补遗

张成材

（青海师范大学 人文学院，青海 西宁 810008）

汉语方言词汇研究的难度其实有甚于语音和语法研究，因为对一个地点方言词汇很难做到穷尽搜罗。本文是《商州方言词汇研究》一书的补遗，所补遗的词汇以发现的先后次序排列。

商州方言；词汇；补遗

汉语方言词汇研究，包括方言词典编纂以及地点方言专著中词汇章节具体内容的罗列，其难度都是很大的。本文是《商州方言词汇研究》一书的补遗，所补遗的词汇以发现的先后次序排列。

拙著《商州方言词汇研究》[1]一书于2009年9月正式出版，受到学界的关注，专家们纷纷来信，给予很高评价。原语言文字应用研究所所长、博士生导师陈章太研究员在推荐书中说：“深感该书所用材料都是作者自己调查、核实的，作者对该方言语感很强，收词恰当、稳妥，记音、辨音准确，分析、描写深入、细致，全书内容充实、精当，确实是一部水平较高、价值较大的好书。”郑张尚芳研究员在推荐书中说：“张成材先生长期从事陕西、青海方言研究，多有建树，曾参与国家社科大型项目《中国语言地图集》《现代汉语方言大词典》《普通话基础方言基本词汇集》《现代汉语方言音库》的调查编写工作，足见功底。经他多年辛勤积累，编写成的《商州方言词汇研究》，为他对其母语商州方言最详细的集大成记录，内容丰富充实、准确、细致，很有出版价值和意义。”河西学院何茂活教授写了两篇书评：《方言宝藏的广采深钻——评张成材新著〈商州方言词汇研究〉》（《商洛学院学报》2010年第5期）和《采之弥广 钻之弥深——评介〈商州方言词汇研究〉》（《中国社会科学报》2010年2月7日头版），对这本书给予了极高的评价，同时也指出了欠缺之处。

经过五年的实践，在日常谈话和阅读有关方言词汇的著作中，发现《商州方言词汇研究》一书的收词仍有遗漏，或解释不够周全，或举例不太妥当。现就已发现的作一补充，体例、记音和顺序仍依据《商州方言词汇研究》。

以下是词汇释义正文词条补充。

【芝麻餜子】tsɿ21-53·ma kuo53·tsɿ将芝麻炒熟研成沫儿做香料。

【姊妹俩】tsɿ53·mei·liɑŋ姐姐和妹妹两个[或兄妹、姐弟两个]。①补充部分均放在[]号内。

【刺角子】ts‘ɿ21tɕyo21·tsɿ夜鹰[学名“戴圣”]。

【致吗】tʂɿ55·ma口头语。

【肏瞎事】ʐʅ21xa21-53·sɿ教唆，挑拨是非[或暗里捏造事实中伤别人]。

【圪委】kɯ21·vei形容矮人或胖人走路[举步维艰、走路蹒跚]的样子。

【圪捞】kɯ55·lao“搞”的分音，使用小棍、竿子等穿进一筒状物内连续搅动使之脱落或通畅。

【坷篓】k‘ɯ21-53·lou凹陷：眼窝～下。

【己人】tɕi5335自己的人，亲近的人，跟“旁人”相对而言。

【脐带子】tɕ‘i35-21tai55·tsɿ脐带。

【起秧】tɕ‘i53ȵiɑŋ21从育秧田里将秧苗拔出洗净扎成把儿。

【呢子】ȵi35-21tsɿ53一种较厚较密的毛织品，多用来做制服、大衣等。[2]991

【习力】ɕi35li21把力气省下来以便干别的事。

【一儿两儿】iɛr21lr53一个两个积累起来：我致些钱是～积攒下的。

【不明白】pu21miŋ35-21p‘ei35-53多指老人不按规矩办事、不讲理。

【不朗然】pu21lɑŋ53·不宽敞。

【母娃娃】mu35-21va55-53va55对小孩的昵称‖本字为“毛”，因忌讳，改读[mu35]。

【模范】muo35f55先进～。

【扶不起】fu35·pu tɕ‘i35承受、负担不起：绳太细，挂阵重的东西～｜板子太薄了，～人。

【福里生，福里长】fu35·li səŋ21fu35·li tʂɑŋ53福中生，福中长，未经过任何艰难困苦。

【鼓乐队】ku53yo21tuei55一种民间自发组织的为婚丧过事服务的乐队，有鼓、小钗、唢呐、号等，人数不等，也清唱戏曲、歌曲等。

【苦荞面】k‘u53tɕ‘iao35-21m55苦味的荞麦粉的面，颜色略绿。

【胡来话】xu35lai35xua55一般指小孩不按规矩办事，胡做非为：你咋～呢？

【槲叶】xu35-21iɛ21-53树皮可制栲胶，树叶可用来包粽子，这样的粽子，叫～‖唐温庭筠：《商山早行》：“槲叶落山路，枳花照驿墙。”

【微悄微事】y35-21tɕ‘iao21-53y35sɿ55静悄悄，没有一点动静：人散的～啦。

【慰问】y55v55用话或物品安慰问候（辛苦的人或困苦的人）。[2]1424

【搭柴】ta21ts‘ai向灶膛添柴火。

【打吊针】ta53tsiao55tʂ21打点滴。

【打儿窝】ta5335vuo21集市名，昔日三、六、九为逢集日。“打儿”即“求子”“乞儿”，因此地有娘娘庙，人们常常去求子而得名。“打儿窝”在许石山下。[3]377白杨店南丹江河边。

【打一头子撞】ta53iɛ21[＜i21]t‘ou35-21tsɿ53ts‘ʮɑŋ55迎面而过：我刚连小王在路上～。

【大而化之】ta5521xua55tsɿ21文言词，大大咧咧，大事化小：他做事不认真，经常～。

【扎扎儿紧】tsa21-13tsar531tɕi53时间要抓得非常紧，算起来没有一点多余时间。

【叉住】ts‘a21-53·ts‘ʮ紧挨着：一篠篨一篠篨～扫。

【啥】sa55“什么”的合音字：你说～？|～地方？|～时候？|～～都不要|～嬷嬷，配～着着（什么人配什么人）|～蔓蔓儿，结～旦旦（有好老子就有好儿子）。

【驾鹰啦】tɕia55iŋ21·la有了小病借故不干活儿。

【牙】ȵia35留点空隙：把门～些缝儿|拿剪子～嘅缝儿。

【呀】·ia表示未然的语气助词：你明儿做啥～？

【耍娃娃】sʮa53va55-21·va指喜欢跟小孩玩的成年人。

【挂抹布】kua55ma21-53·p‘u[＜pu55]碗、碟子等破，洗时抹布会挂上。

【挂口不提】kua55k‘ou53pu21ts‘i35根本不说：你借我的钱咋～啦呢？|财礼的事，人家～。

【华达呢】kua21ta55ȵi35一种似呢子的比较厚实的深蓝色布料。

【化丝子】xua55sɿ21·tsɿ也叫“推丝子”[t‘uei21sɿ21· tsɿ]，指丝绸布料陈旧破烂已经显露出一条条丝纹。

【扯哇啦】tʂ‘ə53va21·la贬义词，扯啦。

【折财】ʂə35ts‘ai35损失金钱或财产：手机丢啦，又找着啦，不该～。

【我的拐拐】ŋə53·tsi kuai53-21kuai53表示惊叹的口头语。

【没作挠】muo21tsʮo21-53·nao无聊，无活可干[无精神寄托]：一嘅人在家～，也不知道干啥好。

【没开顙儿】muo21k‘ai21sɑŋ53没长成：北瓜（南瓜）哈没～，不敢摸，一摸就落啦。

【大】tuo55“大”在口语中还读[tuo55]，跟“碎”相对

而言。包括：①亲属称谓排行中的最大者：大爷、大婆、大伯伯、大妈妈、大舅、大妗子、大姑儿、大姨、大哥、大娃、大儿[zɿ35]大孙子等，最小者前加“碎”，有的后加“儿”，如“碎姑儿”。②动物中的最大者：大牛、大狗、大猫等，小的前加“碎”。③用具中的最大者：大柜、大锄、大桶等，小的前加“碎”。④其他形容特大者也用到，如：雨大的太|致一嘅红薯大的太|致嘅东西大一些|[你长大咾干啥呀？]‖《广韵》去声箇韵唐佐切。音同“驮”，又唐盖切。|碗碗腔《桃园借水》：“她的才学实在大。”“大”读[tuo55]。

【锅开圆啦】kuo21k‘ai21y35-21la21-53锅大开了：～，快下面！

【豁】xuo21开阔度：头发瓣子～的起。

【豁豁咧咧】xuo21·xuo liɛ21·liɛ一个豁口儿一个豁口儿，不整齐：把头发剪的～的，一点儿也不整齐！

【酌】tɕyo21酌定，即根据情况做出决定：～一嘅媒人。

【揭绑子】tɕiɛ21pɑŋ53-21·tsɿ背剪，即手背后绑住，并秤起来。

【揭贼皮】tɕiɛ21tsei35p‘i35拿出事实和证据。如果拿不出就是栽赃，就是陷害。

【捏扣】ȵiɛ21·k‘ou井上打水在井绳上系的拴桶的，呈勾搭形的用具。勾搭上有栓儿有松紧弹性的开叉，将开叉一捏即可将栓儿扣住，使桶不至于脱钩，故叫“捏扣”。

【拙】tɕyɛ21笨拙：我～的很，不会扎花。

【踅三顺四】ɕyɛ35s21sʮ55sɿ55意同“横七竖八”。

【买好儿】mai53-21xaor531tsʮ讨好。

【外首儿】vai55ʂour31外边儿。

【奶疮】nai53t‘sʮɑŋ21乳房上生的疮。

【改卷子】kai53-21tɕy53·tsɿ批考卷。

【界石】tɕiai55·ʂʅ房、地分界处竖立的石头。

【界墙子】tɕiai55tɕ‘iɑŋ35-21·tsɿ炕和锅灶连接的墙。墙上挖一窑窝，放上油灯可以管到两面。

【百家衣】pei21tɕia21-24i21对特别宠爱的婴儿（一般指男婴），为了求得神灵的保佑，用百家赠与的小块布连缀缝制成的衣服。

【白胖白胖】pei35p‘ɑŋ55pei35p‘ɑŋ55又白又胖。

【白毛】pei35mu35[＜mao35]由于忌讳说“毛”改读[mu35]：这东西吃不成啦，都生咾～啦。

【隔夹】kɯ53[＜kei21]·tɕia21窄小：屋里～的很。

【黑斑】xei21p21老年斑。

【黑喽喽】xei21lou21lou35天不亮，非常黑：今早起我～就起来啦。

【对口疔】tuei55k‘ou53tsiŋ21后颈上长的疔疮，跟口正对，故名～。

【推推挪挪】t‘uei21-53t‘uei21nuo35·nuo今天推明天，明天挪后天。

【嘴头儿高】tsʮei53t‘our353kao21爱吃好的、高的、精的食品。

【吹奶啦】ts‘ʮei21nai53·la育婴时生了奶疮。

【水水不唧】sʮei53-21·sʮei pu21tɕi21贬义词：下咾些雨，地下～的|洗啥唻屋里咋～的。

【绲】kuei55绲边，衣服缘边。[5]242

【盔】k‘uei21照原形用浆糊和纸托出：～帽子|～鞋|～苹果|～壶。

【跑弦】p‘ao35ɕi35走弦，琴弦松弛塌调。也叫“走絃”。

【老早早】lao53-21tsao53·tsao时间很充足，不会迟到：10点开门，你9:30到是～！

【噪噪】tsao21·tsao吵吵：你～啥喱？

【搞】kao53干，“圪捞”的合音字：你～的啥工作？

【焦火】tɕiao35-21xuo53干活时间抓得特别紧：打墙干得～，几天就赶完啦。

【咬】ȵiao53～东西，窜味，也叫～，如调浆水，就不调醋，都调上味道就～到一搭里啦。

【咬扎大】ȵiao53·tsa ta55意见分歧，说不到一起：弟兄们～，说不到一起。

【肚脐子】tou55tɕ‘i35-21tsɿ53肚脐眼儿。

【路牌儿】tou55p‘ɛr351表明交通路线或路名的牌子。[2]845

【走絃】tsou53ɕi35也叫〖跑絃〗。

【赎】sou35用财物将抵押品换回。[2]1207

【猴嘴狮脸】xou35tsʮei53sɿ21li53形容长得很难看。

【猴年马月】xou35ȵi35ma53yɛ21指没有指望的时间，相当于哪年哪月。

【溜手】liou55ʂou53小孩二人右手手掌相对并拢，然后滑离，表示绝交。相当于“击掌”。也叫“溜手手儿”[liou55ʂou53·ʂour]。

【九归克廊子】tɕiou53kuei21k‘ɯ21-53lɑŋ35-21·tsɿ珠算九归除法。

【就是的】tɕ‘iou55sɿ55·tsi应答词，是的，文读。白

读[tsou55sɿ55·tsi]。

【就去】tɕ‘iou55tɕ‘i55马上走。

【有咬手】iou53ȵiao53-21·ʂou面和的硬，蒸的馍～！

【懔】l～ie55羞，丢人：你不嫌～，我还嫌～。[即近来新闻媒体所说的“雷人”的“雷”]。

【脏松】tsɑŋ55sʮəŋ35詈词。骂最脏的人。

【长大啦】tʂɑŋ53tuo55·la长成大人了；长得比原来大了。

【敞气】t‘ʂɑŋ53t‘ɕi55酒跑气了，没味了，也说“跑气”[p‘ao35t‘ɕi55]｜走味[tsou53yer553]。

【伤失】ʂɑŋ21-53·ʂʅ用巧妙的言语，让别人知道自己过去做的事不近情理，甚至错误：乃事我说她，她说不出上来啥，我把她～咾一下。

【炕坷杈】k‘ɑŋ55k‘ɯ35-21ts‘a21-53烧炕填柴火用的木杈，呈“Y”形。

【酱刷儿馍】tɕiɑŋ55sʮar21muo55一种暴起刷上酱纹并有边楞的烧饼。地方特产。常作为看坐月子妇女带的礼品。

【殃死啦】ȵiɑŋ21sɿ53-21·la水淹死了人叫“淹”[ȵ～ia21]，酒喝多了将人淹死叫“殃”[ȵiɑŋ21]。

【乡约】ɕiɑŋ21yo21乡里管事的人，经常跟“保正”连用‖《辞海》乡约注②：旧时奉官命在乡里管事的人。《儒林外史》第六回：“族长严振先乃城中十二都的乡约。”（注：十二都的乡约——明、清时基层行政区划是图，图下分十庄，图有地保；图上设都，相当于区或乡，都有乡约，由知县任命，负责传达政令、调解等事务）[6]85

【响屁】ɕiɑŋ53p‘i55发出声音的屁。

【洋的】iɑŋ35-21tsi21-53也说“洋浑子”[iɑŋ35-21xu53· tsɿ]，靠不住的：他说的事，还是～，靠不住事。

【晃眼啦】xuɑŋ55ȵ～ia53·la眼花了，看不清东西了。

【风紧扣儿】ȵiɑŋ21tɕ～ie53[＜tɕi55纪]k‘our551风纪扣。

【吞】t‘əŋ21不嚼或不细嚼，整个儿地或称快的咽下去。[2]1326【冷空】ləŋ53k‘uəŋ55指庄稼地里较大块缺苗现象。【平素间】p‘iŋ35sou55tɕi21指在日常生活中：～，他的来往地还可以。

【拧拧子】ȵiŋ55-31ȵiŋ55·tsɿ也说“抽抽子”[tʂ‘ou21-53tʂ‘ou21·tsɿ]，歪斜、不正：他把裤子老穿成～。

【洞子】tuəŋ55·tsɿ洞，山～，石～：箍～。

【穷声耶气】tɕ‘yŋ35ʂəŋ21-53iɛ21-53tɕ‘i55因穷苦而嗨声叹气。

[1]张成材.商州方言词汇研究[M].西宁：青海人民出版社，2009.

[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2012.

[3]商州市地方志编纂委员会.商州市志[M].北京：中华书局，1998.

[4]中国社会科学院语言研究所.方言调查字表[M].北京：商务印书馆，1981.

[5]中国大辞典编纂处.国音字典[M].上海：商务印书馆，1949.

Vocabulary Addendum for Shangzhou Dialect

ZHANG Chengcai
(School of Humanities,Qinghai Normal University,Xining 810008,Qinghai,China)

The study of the vocabulary of Chinese dialects is indeed more difficult than that of grammar,because it is very hard to do exhaustive search of dialect vocabulary.This is the addendum to The Study of Shangzhou Dialect Vocabulary with the supplementary glossary arranged in order of discovery.

Shangzhou dialect;vocabulary;addendum

H172.2

A

1672-2914（2016）05-0035-04

2016-06-12

张成材（1932—），男，陕西商洛市人，青海师范大学人文学院教授，研究方向为方言。