“从来学问欺富贵”的“欺”作何解释

□陈清华

“从来学问欺富贵”的“欺”作何解释

□陈清华

“最难耐的是寂寞，最难抛的是荣华。从来学问欺富贵，真文章在孤灯下”一段唱词，常被人们引用，但对其中“欺”字的解释则多有不妥，值得推敲。经过求证，“欺”字当释作“压倒”“胜过”。

欺；解释；压倒；胜过

“最难耐的是寂寞，最难抛的是荣华。从来学问欺富贵，真文章在孤灯下。”这是上海昆剧名家张静娴主演的《班昭》中的一段唱词，也是《班昭》一剧的精神写照。舞台上演绎、展示了班昭50余年寂寞而壮美的人生风雨，班昭才华出众，历经生活磨难，被婚配，守空房，再守寡，直至孤灯寒卷守书稿，终于继承父兄遗志，完成史学巨著。

这几句话的大意似乎不难理解和领会，也常常被我们所引用，但对“从来学问欺富贵”的“欺”字的解释很是模糊，多有不妥。在学习苏轼的《赤壁赋》时，相关材料引用了这几句话来评说、激赏东坡先生愈挫愈奋、以苦作乐的傲岸精神和豁达襟抱，我就请学生谈对“欺”字的理解，学生给出了“欺压”“欺负”“被欺压”“被欺负”等解释，大家多赞同“学问从来都是被富贵所欺”的理解，甚至有的同学这样认识：班昭和苏轼等人是被迫抛离了荣华，耐住了寂寞，经受了磨难，才在“孤灯”下写出了极富真性情的“真文章”。

听了同学们的这些意见，自己感觉很是别扭，这里的“欺”到底应该作何解释呢？于是自己便动手去搜寻相关的资料，以获取令人信服的结论。

先去“百度”搜“‘从来学问欺富贵’的‘欺’作何解释”，没有找到具体的解释。再来求助工具书。《现代汉语词典》对“欺”的解释有二：①欺骗，②欺负。这两种解释显然不能令人满意，倒和不少学生的理解差不多。《辞源》（上海辞书出版社）对“欺”的解释有二：①欺骗；欺诈。②凌辱；欺负。这两种解释和《现代汉语词典》的解释几近相同。《古代汉语词典》（商务印书馆）对“欺”的解释有四：①骗，欺诈。②欺负、欺凌。③压倒，胜过。④通“其页”。貌丑。义项①②的解释和前两种工具书的解释没有大的区别，义项④的解释和“从来学问欺富贵”根本不搭边。义项③的解释却令人眼前一亮，将“压倒”“胜过”之意置于“从来学问欺富贵，真文章在孤灯下”句中，感觉甚为恰当。仔细揣摩义项③所举的两个句例“飘然集仙客，讽赋欺相如”（杜牧《张好好诗》）和“冷艳全欺雪，余香乍入衣”（丘为《同咏左掖梨花》），愈是觉得“压倒”“胜过”的意思颇为恰切。

《汉语大词典》中“欺”的解释有七：1.欺骗；欺诈。2.遮蔽。3.辜负。4.欺负；欺侮。5.压倒；胜过。6.超过。7.醜貌。义项1、2、3、4、7可以排除，再来比较义项5和义项6。义项6所举句例为宋苏轼《徐大正闲轩》诗：“早眠不见灯，晚食或欺午。”义项5所举句例一为元李寿卿《伍员吹箫》第一折：“文欺百里奚，武胜秦姬辇。”二是元无名氏《博望烧屯》第一折：“（诸葛亮）才欺管乐，智压孙吴。”将两个义项和所举句例作比较，细看义项5例句“文欺百里奚，武胜秦姬辇”和“才欺管乐，智压孙武”，“欺”分别对应“胜”和“压”，因而“欺”的意思便不难领会，故而笔者以为拿义项5的“压倒”“胜过”来解释“从来学问欺富贵”的“欺”字甚为妥帖。

再上“百度”搜索“欺”字，竟然发现有“补义”部分，文字如下：“欺”字，除传统词义外，另有两个常被用到的引申词义，1.压倒、胜过；2.近、逼近、接近、贴近。词义1恰是已经被自己认可的解释。

至此，可以把“从来学问欺富贵”理解为“学问从来压倒、胜过富贵”，“欺”字当释作“压倒”“胜过”。又见“眉欺新月”一词，这里的“欺”字只能解释成“压倒”“胜过”，该词即可释为美丽女子的眉毛胜过农历每月初出的弯弯的月亮。

（作者单位：安徽省砀山中学）

［责编崔达送］