新闻标题中正确使用古语词的路径

崔松鹤

（首都师范大学，北京 100048）

新闻标题中正确使用古语词的路径

崔松鹤

（首都师范大学，北京 100048）

看报看题，新闻标题是新闻内容的简明、准确的概括，标题即新闻。随着社会主义市场经济的发展，字母、新造词语及网络用语在新闻标题中频频出现，而具有文化底蕴的古语词的使用却越来越少，更甚之新闻标题在使用古语词时还存在许多误用的情况。由此可见，对新闻标题中古语词的使用情况进行研究是十分必要的。所以，针对此情况，本文立足于古语词在新闻标题中的运用情况，为更好地运用新闻标题的古诗词提出路径。

新闻标题；使用情况；路径

一、新闻标题中古语词使用情况

人类社会不断发展，语言及其载体文字也在不断地发展变化。很多以前经常使用的词随着历史的发展和进步消失了；当然也有很多被保存了下来，至今依然散发光彩，如成语依然有着较强的生命力。在信息爆炸的今天依然能看到它们的身影。在这当中，有不少错用、滥用的现象。当今时代，大众媒体发展迅速，古语词在新闻上的使用方式也与以往大不相同。

在新闻标题中使用古语词，运用得当的话，可以产生雅致脱俗的效果。例如，凤凰网2015年3月21日《重庆山区500米陡坡惊现空中栈道》、新浪读书2015年3月12日《苏东坡的人生态度：得之我幸，不得我亦不哀》、新华网《同心戮力迈向“四个全面”新征程》等。

二、在标题中使用古语词的作用和需要把握的原则

（一）古语词的作用

古语词能表达出言简意赅的效果，丰富汉语的同义词，也能表达出特定的感情色彩。在一些场合，如唁电、贺电中，可以达到严肃、庄重的修辞效果，如“惊悉、节哀、阁下”。因此，当今社会，古语词仍然是中国人日常生活中不可或缺的一部分。

（二）古语词使用需要把握的原则

古语词在现代生活中运用非常广，但是古语词不能适用于任何语境表达。在运用古语词时，必须注意语境，根据表达需要选择使用。

三、如何在新闻标题中正确使用古语词

当今社会节奏非常快，作为媒体而言，这是一个读题的时代，要求新闻标题要有冲击力，并能力创新意，张扬个性，做到“时尚化”“平民化”。但实际上，这种“时尚化”只做到了表象，并没有继承和发扬中华民族传统优秀文化，因此也就失去了传统文化根基。

（一）继承并发展

古语词的标题并不是和时代的发展对立的，相反，他们是相互促进的关系，是继承与创新的关系。随着时代的进步，就越发觉得传统文化是民族的根，总会不自觉地去传递。在此，新闻媒体对舆论的引导作用就被凸显出来了，其在传播传统文化，提高公众的道德素养等方面都有举足轻重的地位。由此可见，应发扬光大新闻标题中的古语词传统。新闻工作者应当“内外兼修”，继承和发扬古语词在新闻标题中的运用。一方面，要热爱我们民族的文化，培养文化修养，特别是古诗文等的文化底蕴；另一方面，在有了一定的文化底蕴的前提下，加强自身的专业技能，如提高制作新闻标题的技巧。中华民族的传统文化底蕴深厚，源远流长，新闻工作者要涉猎广泛，争取做个全才，尤其是要拥有高超的语言表达能力。这要求新闻工作者不仅要根据当前的实际情况，紧跟时代的脚步，还要吸取历史文化中的合理成分，两者有效地结合，承担起新闻传播所肩负的责任。因此，学习古代文学对于新闻从业者来说十分重要。

（二）加强新闻工作者的文学底蕴

一方面，针对高校重视英语忽视中文的现象要采取相应的纠正措施，提升在校新闻专业学生的文学素养。新闻工作者要多了解一些古语词，包括成语、诗歌的使用情况，提高自身的文学修养。熟练掌握古语词，弄清它的来龙去脉，能够体会它的意蕴，并熟练运用。这样在以后的新闻工作实践中，运用古语词时才能做到灵光一现，厚积薄发，游刃有余。否则，等到用的时候绞尽脑汁也想不出来，导致“书到用时方恨少”的窘境。另一方面，要借鉴古文精练用词技巧。中国流传下来的名篇名著在文字上都非常精炼，许多文章都用词简洁，富有意境美，内涵深，可能就几个字却胜似千言万语，这也是让新闻报道有内涵、吸引更多读者注意的不二法宝。所以新闻工作者要用优秀的传统文化充实自己，要学会借鉴精华，这也是学习和发扬传统文化的切实有效的途径。古代的大家在使用词语方面十分的精炼，字少而精，值得欣赏，这也是值得我们学习的一点。所以这启发我们在采集和编写新闻报道时，要有古人那种谋篇布局的意识，布大局，提炼主题，围绕主题选取并运用材料，设计结构运用合适的写作手法进行编写。所以，要想在新闻标题中正确地运用古语词，甚至成为新闻写作的“短章圣手”，就必须深入研究古文作品，总结古文作家的写作思路和写作技巧，从中学会更多的创作技巧。

（三）提高制作新闻标题的技巧

用古语词制作标题，可巧借其本意，或对其进行加工锤炼，重新赋予其新义，使新闻标题寓理深刻，含意精粹，富有诗意的美感。在新闻标题中运用古语词及优美的古诗句，能增加标题的哲理性，立意高，有较深刻的寓意，且词句整齐，音韵完美，有节奏。这种标题可分为以下几个类型：

一是完全引用古语词原句。2003年3月20日《中国青年报》《长江水运：无可奈何花落去》，这个标题是借用宋代晏殊《浣溪沙》中的诗句：“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”本来词句要表达的是对春花凋零的无可奈何之情，流露了词人对逝去事物的怀念和惆怅的心情。在此，用“无可奈何花落去”来形容长江水运景况不好，传达了古文的风雅，表达了对长江水运的感叹。对原词加以引申、扩展诗词原意，化腐朽为神奇，能焕发出新的活力。

二是恰当改造原有诗词。古人看重对词句的斟酌，现在仍然有很多古语词意蕴丰富，读起来颇有几分感觉。但是随着时代的发展及语境的变化，现代新闻标题等对于古语词的运用不可能只是局限于原句，要学会活学活用，根据实际情况灵活地运用古语词。例如，《羊城晚报》1983年9月24日三是创造全新诗句。从古到今，诗词备受人们的喜爱，主要在于它们是我们中华民族传统文化的精华，拥有其他艺术形式所没有的优势特点。古语词，如成语、诗句等意蕴丰富具有节奏美与韵律美，它的形成背后都有特定的故事典故，反映人们的情感生活。古语词的凝练是在对篇、章、句、字的推敲锤炼的基础上形成的。所以，在具有深厚文化底蕴的基础上，要根据新闻报道的实际情况、实际情境，将字、词、句与篇章等内容融会贯通，从而使得标题的语音由平板达到起伏有致，使语感由平凡变得灵动，使创造的诗词标题在形式上更符合中华民族传统的审美习惯，赏心悦目。

《知否，知否，应是“贱”肥“贵”瘦（引题）爱吃瘦肉者请你多付钱（主题）本省8个县市调整猪肉品种之间差价（副题）》，其引题就改自宋代女词人李清照的“知否？知否？应是绿肥红瘦”（《如梦令》）的两字：“贱和贵”取代了原词句中的“绿和红”，但是音韵、句式都丝毫没有受到影响，表意新颖，巧妙地烘托主题。这种灵活巧妙的运用，是基于深厚的古文素养，用心推敲，大胆出新的结果。

四、结语

古语词作为中华文化的精粹，对现代新闻标题制作影响很大。在新闻标题中运用古语词，对新闻工作者的文化素养等提出了很高的要求。新闻工作者应阅读大量的古代文学作品，增强文学修养；除此之外，还要多读新闻业务书籍，增强自身的专业素养；关注浏览各类报纸，博采众长。这样才能纠正新闻标题中古语词存在误用的问题，制作出简洁醒目的古语词标题。

［1］ 齐如林.标题：传神而富有魅力的“眼睛”——第十六届中国新闻奖获奖新闻作品标题辞格艺术赏析［J］.新闻与写作，2006（10）：49-50.

［2］ 吴琼.新闻标题的个性化研究［D］.南京师范大学，2008：25-26.

［3］ 彭戴娜.新闻标题语法特点研究［D］.湘潭大学，2006：36-37.

［4］ 陈香.网络新闻标题现状和对策［J］.新闻前哨，2007（4）：74-75.

［5］ 周荐.汉语词汇研究史纲［M］.语文出版社，1995：67-68.

［6］ 邵敬敏.现代汉语通论［M］.上海教育出版社，2007：134-135.

［7］ 刘淑芬.谈网络新闻标题［J］.新闻前哨，2006（11）：27.

G212.2

A

1674-8883（2016）17-0236-01