网络流行语“洪荒之力”多维度探析

□孙冬惠

网络流行语“洪荒之力”多维度探析

□孙冬惠

游泳运动员傅园慧的一句“我已经使出了洪荒之力”无疑是今年最热门的网络流行语之一。本文分别从传播学、社会心理学、语言学视角综合分析网络流行语“洪荒之力”一夜爆红的原因，并对其影响力进行分析。

洪荒之力 网络流行语 传播 心理

一、引言

在2016年里约奥运会赛场上，中国游泳小将傅园慧成了比“金牌”更火的新闻人物。在结束的100米仰泳半决赛中，傅园慧以小组第3名的成绩晋级决赛。当被记者问到“今天的状态有所保留吗？”时，傅园慧使劲地摇头，大喘着粗气称：“没有保留！我已经用了洪荒之力啦！”

傅园慧的赛后采访视频在朋友圈被疯狂转发，中外权威媒体为其“背书”，仅8月8日、9日两天提到“洪荒之力”的微信文章就有1.3万篇。傅园慧相关视频24小时内突破3000万次播放。傅园慧在此次采访中非同寻常的表现，让舆论惊讶不已。有媒体甚至幽默地调侃：“如果说宁泽涛是游泳界一股清流，那么傅园慧就是一股泥石流。”

何为“洪荒之力”？傅园慧自己说，是从小说中看到的一个词。目前网络热搜给出了6种解读：一是（宇宙）广大荒远之力；二是自然之力与超自然之力；三是原始之力；四是神奇之力；五是史前之力；六是原力。国家地震局在官方微博中为网友们作出权威解释：洪荒，是指地球形成以后早期状态，一切都在混沌蒙昧之中，那时候的地壳很薄，地震频发，温度极高，造山运动引发了多次大洪水。经过几轮造山运动后，地球上的大气环流逐步建立，地壳也趋于稳定。可见，洪荒之力，确实很强大……（中国地震台网速报 2016年8月8日）

“洪荒之力”被广泛应用，势不可挡。打开百度新闻搜索，截至9月17日，包含“洪荒之力”的新闻标题共计36500篇，新闻全文多达119万篇。

（1）一天圈粉200w！傅园慧向全国人民释放了她的“洪荒之力”（人民网 2016年8月15日）

（2）使出“洪荒之力”迎新生（光明网 2016年9月4日）

（3）政府鼎力支持企业齐使“洪荒之力”（中国经济网 2016年9月9日）

（4）中国武警“洪荒之力”爆发不只是训练，简直要拼命（中国青年网 2016年9月14日）

二、传播学视角解读“洪荒之力”

从舆论传播的规律来分析，网络流行语“洪荒之力”的走红并不意外。传播学认为，具有“异质性”的个体，都会成为舆论传播中的主角。和其他运动员相比，傅园慧无疑体现出了更多的个性：活泼开朗；面对采访时不按套路回答；应答俏皮，更有人情味。在整体相对中规中矩的奥运采访与报道中，傅园慧式“表情包”也就具备了广泛传播的价值。

财经评论家马光远撰文称，从经济学角度分析，傅园慧的“火”很简单。经济学最重要的概念是“稀缺”，“稀缺”是经济学一切思维的出发点和本源，一切稀缺的资源都有价值，稀缺程度越高，价值越大。傅园慧的所有语言几乎没有经过任何包装，甚至都没有经过大脑深思。与发表获奖感言相比，从傅园慧身上所展现出来的真实以及俏皮可爱的性格更能吸引大众的眼球，而这样的真实恰巧是中国人的稀缺资源。试想一下，如果傅园慧对提问“今天的状态有所保留吗？”的回答换成“没有保留！我已经拼尽全力啦！”这样的传统版本，受众还会有这么大的反应吗？还能有“洪荒之力”一词的网络爆红吗？

传播手段的更新也造就了“洪荒之力”的走红。社交奥运助推“洪荒之力”国际传播。尽管孙杨在2012年伦敦奥运会连夺两金，震惊世界泳坛，但孙杨当时在社交网络的传播度基本上仅限于国内微博。然而在里约奥运会中，无论是孙杨与霍顿的口水战，还是傅园慧的“洪荒之力”，详细的新闻报道也在“脸书”和“推特”等平台上被热议，中国网红“意外”抢占外国头条。“这位中国女运动员叫傅园慧，尽管她没有拿到金牌，但是她的幽默和表达方式促使她在一天内成为中国游泳的又一位超级巨星，想知道她有多么有趣么，去我们的Instagram账号上看动图和视频吧。”《体育画报》推特官号写道。傅园慧红起来还不到48小时，映客作为国内风头最劲的直播平台，就在各大网络和媒体上发布海报，预告“洪荒少女”傅园慧即将进行直播。结果不出所料，仅仅一个小时的时间，她便圈粉破百万，突破世界纪录。

三、社会心理学视角解读“洪荒之力”

当下人们的社会心理发生很大变化，傅园慧受到欢迎，也说明大众的思想在发生着积极的变化，大家对奥运体制的宽容性有所增加。他们不再苛求奥运选手夺得金牌或银牌，而是在欣赏比赛的同时，融进更多的人文关怀和情感体验。他们感受到的是傅园慧“可爱”的一面，大家喜欢她夸张的表情、真诚的话语以及积极的心态。“洪荒之力”以往作为一种流行网络语言基本都表示愤怒，但是经真实可爱的傅园慧演绎，完全变了风格和意味，成为一种积极向上的力量。这种理性的体育竞技理念可能是对奥林匹克精神最好的彰显，国人对奥运的看法也在发生潜移默化的改变，而令人欣喜的是这种改变正在散播着人性之美和正能量。

此外，魔性表情助推“洪荒之力”爆红。赛后接受采访傅园慧的魔性表情配上那句经典的“洪荒之力”迅速登上热搜，体育界的网红段子手就此诞生。微博粉丝一天之间涨粉百万。娱乐圈明星大咖纷纷“沦陷”，转发傅园慧表情包。华东师范大学中文系副教授、语言学专家徐默凡介绍，“表情包”背后昭示社会心理变迁。傅园慧的新台词“我昨天已经用完了洪荒之力，今天没有力气了”“可能我手太短了”等，也已加入豪华表情包套餐。“这是一种借助网络的全民狂欢，体现了人们的娱乐化心态，娱乐化在一定程度上消解了奥运会的神圣性和运动员的脸谱化，这种变化其实是正面的。”傅园慧式表情包，纯粹靠着娱乐大众刷爆朋友圈，这正代表着竞技体育在逐渐向娱乐体育转变。

四、语言学视角解读“洪荒之力”

不按套路出牌，违背言语交际原则，答语标新立异，却又真实到极致，这是“洪荒之力”爆红的主要原因之一。首先是违背谦虚准则。谦虚准则指在言语交际行为中要尽量保持谦虚的态度。谦虚包括耐心听对方说话、对自己的评价要尽量保持谨慎和低调，不能夸大自己的优点，忽视或者掩盖自己的缺点。面对无数次的记者采访，我们已经习惯了运动员倒背如流的谦虚用语，如“感谢祖国”“感谢教练”“发挥欠佳”“略有遗憾”等等。而面对记者的提问“今天这个状态有没有保留实力？”，傅园慧却直言不讳：“没有保留！我已经用了洪荒之力了！”

其次，违背赞同准则。赞同准则指在言语交际行为中要尽量减少与对方的分歧，在非原则问题上尽量靠拢对方的观点，以增加一致性。在交谈中如果我们能够发现对方观点合理性的方面，并加以充分的肯定，交流就会进行得很顺利，反之，则容易导致交际失败。面对记者的提问，傅园慧突然之间来了个“洪荒之力”让我们大开眼界，陌生感、猎奇感一触即发，终于“洪荒之力”爆发了。

五、结语

从“洪荒之力”的大爆发至今，尽管热度不减，但也要冷静对待。一个网络热词已经脱离了它原本的含义，受众们懒得去了解网络热词的出处和原始含义，很快变成了全民口头禅，而且把这种习惯带到了互联网上，在网络上开始病毒式的传播。因此，部分学者认为“洪荒之力”迅速走红不得不令人担忧，它所折射的大众文化趋势和社会心理，正在冲击网络流行语文化的积极意义。网络流行语简单地“复制”和“粘贴”，正在让汉语变得干瘪、乏味，这种思考不无道理，也许这正是网络流行语在当下最真实的写照。但我们不得不承认，当下社会任何一种网络流行语传播背后的原因都是多层面的，与社会学、文化学、心理学、传播学等学科密切相关，对其深层探究也是对当下社会与人文的真实反映。

华东师范大学李明洁教授认为，网络语言其实是一场新的文明革命、人际革命的重要标志，“一些网络语言表达出的情绪和态度，在一定程度上折射出某种社会心理状态，特别是社会情绪”。换句话说，网络语言凝结了人们对于当下社会现状的看法、情绪和诉求。在复旦大学、华东师范大学等沪上高校的中文系语言学专业，传统的语言学研究早就已经拓展到对网络语言的关注了。一些语言学家在接受《文汇报》记者采访时说：虽然网络语言研究在我国大部分高校还未成为一门系统学科，但这个由互联网催生的研究新方向，已经引起了很多语言学家的关注，需要在一个更广阔的学术空间内进行讨论。

[1]杨勇.网络流行语衍生、传播的理据和方向[J].学术界，2016，（2）.

[2]周晓凤，刘鸽.网络流行语现象的语言文化分析[J].东北师范大学学报（哲学社会科学版），2014，（3）.

[3]胡壮麟等.系统功能语言学概论[M].北京：北京大学出版社，2005.

[4]朱颖婕.网络语言“洪荒之力”频发成语言学领域研究“黑马”[N].文汇报，2016-09-06.

（孙冬惠 辽宁大连 大连外国语大学文化传播学院116044）