中西方新闻报道特点之比较

王建华

（山东建筑大学 宣传部，山东 济南 250000）

中西方新闻报道特点之比较

王建华

（山东建筑大学 宣传部，山东 济南 250000）

新闻报道即大众传播者利用大众传播媒介对新闻事实进行选择和加工，面向受众进行信息传播的活动。中西方文化价值和意识理念的不同，最终造成中西方新闻报道的差异化。本文着重探讨了中西方文化价值体系下新闻报道的特点。

中西方；新闻；价值观；比较

一、中国强调人物的时代精神，西方注重体现个人价值观

长久以来，中国新闻的定位是党和政府的“耳目喉舌”，政治正确是压倒一切的需求。因此，中国的新闻报道特别注重弘扬时代精神和正能量，从人物的思想意识入手，结合社会发展的要求，新闻报道中的人物和事件都带有浓厚的时代印记，反映时代精神。新闻稿件描摹典型人物的思想、情感的发展，从而体现人物的时代风貌。中国新闻的价值观带有明显的政治倾向，将人物事件放在国家民族的大背景下，强调人的政治思想立场，提倡为国家民族大业或是人民的幸福生活而奉献的精神。

西方文化的核心价值观重在个人价值的实现，是个体追求自由的价值观。因此，西方的新闻报道带有浓厚的追求个体生命价值的色彩，突出个人的社会存在感。西方的人物报道通常从人的性格入手，以人物个性为重点展现人物事件的发展状态。所以，西方的报道资料非常重视体现人物个性方面的东西，如人物在事件中的表现、说话的声音语调、肢体语言等，彰显人物性格特点，吸引读者的注意。例如，2015年的普利策新闻奖的获奖作品，大部分都是普通人物，但他们都有一个共同点，就是人物个性突出，形象和情感都很饱满。西方记者善于通过新闻人物的动作、外表、语言等透视人物的内心世界，将人物的鲜明个性呈现给受众。

二、中国新闻报道注重维护国家形象，西方新闻报道注重揭露现实

中国文化“天人合一”的思想影响深远，追求统一，追求和谐，偏重合作，群体意识强。“思想大一统”和“王权观念”至今对新闻媒体有潜移默化的影响，新闻报道有着较强的社会政治色彩，重要的新闻媒体通常只关注重大新闻的报道，并且遵循一定的传统规则要求，特大新闻报道通常与社会当前的政治与经济密不可分。例如，对国家重要领导人参加的政治活动、每年举行的两会等重大事件的报道，以及那些对经济社会发展作出重大贡献、对改革开放有突出影响力的人物和事件的报道等，都是对社会发展有特别意义或重大影响的政治报道。这些政治报道是中国新闻媒体每年的工作重点，是各个新闻单位都必须完成的报道任务，是对中国社会有重大影响力的报道。另外，传媒也开始重视对某些社会现象如腐败等新闻人物的报道。

西方文化的核心是“天人分裂”，偏“小我”。西方媒体是在激烈的商品经济竞争中产生的，是相对独立的经济实体，因此西方也特别注重媒体的独立性。为赢得受众关注，西方新闻对各种社会现象进行大量批评和揭露，认为丑陋行为就是害怕曝光，这比法律、道德、规章制度的约束都更为有效。这种新闻媒体思想现已成为西方主要的新闻观点。普利策新闻奖也设立专门奖项，提倡揭露社会的丑陋现象。大部分西方人认为，揭露社会的丑陋现象不会对社会稳定产生不良影响，相反，对人们的社会责任感以及个人的思想意志、知情权、正义感等有更好的推动作用。从历年的普利策新闻奖获奖作品可以看出，西方媒体人关注的重大事件基本以个体为核心，以促进社会进步为目的，关注个人的生存环境，鞭挞社会的不公正现象，这便是西方新闻的要点。

三、中国新闻风格偏“硬”，西方新闻风格偏“软”

中国的重大新闻一般风格严肃、思想导向性强，或是涵盖具有行为指导价值的社会、政治、经济等方面的内容，属于“硬新闻”。例如，2015年中国新闻奖获奖作品《更高举起改革开放伟大旗帜——写在邓小平同志诞辰110周年之际》《生命线在强军兴军伟大征程中闪耀》《简政放权——持续改革再发力》等新闻，思想导向性明显，都属于“硬新闻”。

风格单一是“硬新闻”的一大特点，各种新闻文体有明显的划分，写作结构和语言表达上都有具体的规定，如消息、评论、通讯等都有各自的写法要求。按这样的要求写出的新闻，表现风格就有单一之嫌。

而西方的新闻则往往以轻松的手法描写个人和事件，这样的新闻很接地气，容易吸引大众的兴趣，属于“软新闻”。西方新闻没有明显的文体分界，只要求新闻事件能够真实生动，打动读者，因此其新闻风格多变，文体创新意识很强。新闻导语这种形式的创新，就曾引发了新闻结构的改变，形成了由导语、主体、背景三大部分组成的新闻结构，而且逐步形成消息、特稿、评论的新闻文体整体结构形式。尽管这样，在实际的新闻稿中，记者通常也会灵活运用多种文体结构，创作出丰富多样的新闻文体。

四、中外记者新闻报道的思维方式不同

因为文化背景的差异，中西方的文化思维方式也存在很大的不同。中国受传统文化“天人合一”的思想影响深刻，所以新闻媒体通常从事件的整体着手，从社会价值的整体方面评定单个新闻事件，强调个人服从整体。新闻报道的价值取向偏重“奉献”精神，如雷锋精神、焦裕禄精神等。中国的传统文化特别推崇人与自然的和谐统一，表现在自然灾害的报道方面，着重在体现人与自然的相处，并将这种现实的灾难升华为精神的动力。例如，第十九届中国新闻奖一等奖获奖作品《万众一心众志成城战胜特大地震灾害》，报道的是汶川大地震发生后，全国人民在灾难面前不怕困难、万众一心的精神斗志。

而西方的传统思想则更偏重理性思维，一直以来，西方人就有重视事实与分析的传统，特别重视科学发现，西方人的思维方式是逻辑思维与实证分析的结合。所以，在这种文化氛围中，西方传媒通常采用由点及面的方法，从个案引申到普遍的社会现象，从感性的现象上升到理性的思考。西方文化更多的是强调人类一定可以征服并改造自然，人类最终得以生存与发展。因此，在报道自然灾害时，西方媒体特别突出这种灾害环境下个体的形象，冷静和理性地陈述，并从每个个体的不同点总结出普遍的规则。

［1］ 刘晓薇.中西方新闻角度比较研究［D］.长春理工大学，2007.

［2］ 柳小娟.中西方新闻价值观的对比与分析［D］.复旦大学，2009.

G212

A

1674-8883（2016）21-0094-01