卖萌神技,你学会了吗?
2016-02-25张富贵
张富贵
留心发音要点,说正宗胡建普通发
随着全国各地文化的融合,福建口音不再被黑,更多人都开始把它变成自己平时社交聊天的对话文字。“好方”“辣个坏棱”“困惹”,带着福建口音气息的新词像被加上了“萌”属性,搭配脑补福建话自带的软语声调,已然成为新式卖萌神技。不管是微博状态还是微信聊天,加上些“福建口音”,秒变萌系少年(女)。除了网络交流,福建口音还出现在B站等视频网站上,被爱好者们做成鬼畜视频、配音动画等广泛流传。更让人忍俊不禁的是,一些黄牛党和诈骗电话的幕后声音常常带着萌感的福建口音,有时候已被识破,对方还滔滔不绝,试图“以德胡人”,让你“好方”的同时也被“萌哭惹”。
胡建普通发原来可以这么用惹!
福建话保留较多上古汉语的特色,同时也有古闽越语的遗留。其中声母读音福建各地大都是15个。比较典型的是唇齿声母“f”会被读成“h”或者“p”,这也所谓的“轻唇归重唇”;“zhi”“chi”“shi”在福建发音中会变成“zi”“ci”“si”;与湖南湖北等地类似,“n”会被读成“l”。韵母发音更是“千奇百怪”,后鼻音韵母“eng”中的“g”很难发出来,多半“成语”变成了“陈语”;“i”和“u”不分,因此容易造成“好吃”和“好粗”的笑话……有人说福建发音是古汉语存留下来的活化石,传承下来十分不易。福建人学习普通话相较其他地区确实有些吃力,但也正是这些学习普通话的福建小伙伴不断丰富着我们的语言生活。另外,福建口音与“老邻居”台湾腔部分一致,但又有不同,主要区别在声调部分。因此,不要把软萌的“胡建发”与台湾腔搞混哦。
“全世界都在学胡建发,胡建人的发越来越国际发”
从福建口音发展而来的常用网络词汇有很多,除了最近流行的“好方”,之前的“看,灰机”和“咖灰杯”都源于福建口音。其实他们的普通话释义理解起来并不难,大声朗读出来就会“大吃一斤”,因为这些萌感十足甚至略带羞耻的词不是外来词,而是福建口音的普通话!
经典段子
胡建的同学来试试绕口令
入门版 一堆粪,一堆灰,灰混粪,粪混灰。
初级版 隔着窗户撕字纸,一次撕下横字纸。
升级版 陈庄程庄都有城,陈庄城通程庄城。
吐血版 黑化肥挥发发灰会花飞;灰化肥挥发发黑会飞花。
虚拟交流里,我们需要萌萌哒来化解尴尬
在这个多元文化融合的年代,中国方言体系中极具特色的福建口音被网友们挖掘出来并创造了新的网络语言。不仅如此,更戳中网友萌点的是,1979年出版的一本普通话教材在36年后被网友翻出来,映入眼帘的是《胡建人怎样学习普通发》。虽然看起来有失严肃,但骨子里很学术。看来福建口音早就是普通话普及中的“困难户”。随着国人心态的开放与包容,福建口音已经不再被反复“纠正”,反而为网络交流打开了新世界的大门。本是古汉语发音的福建腔,带着娱乐气息,裹挟着软萌的音调,已逐渐成为社交网络语言中不可或缺的重要“武器”。