懒惰仙子

[美]布拉德福德·H．罗比 文

[美]德比·帕伦 图

王爽译

懒惰仙子

[美]布拉德福德·H．罗比 文

[美]德比·帕伦 图

王爽译

夏天是杜德尔先生一年中最喜欢的时光。因为有很多值得期待的事情：他侄子和侄女的生日、棒球比赛、在沙滩上看看书，还有躺在吊床上打盹。

不过，夏天也有很多家务活要做，比如修剪草坪、清除杂草、给房子刷漆等等。这些事情往往会影响到杜德尔先生的休息计划。所以在春天的时候，他说：“今年夏天我要好好放松一下，绝对不干家务！”

但是要偷懒也不容易。

当杜德尔先生不再修剪草坪后，草坪就变成了一片茂盛的草场，邻居们很不满意。“我们连你家的房子都看不见了！”他们抱怨起来，“请你去修剪修剪草坪吧。”

杜德尔先生犹犹豫豫地答应了。但是他的割草机却启动不了。“呃，”他小声嘀咕，“就没人愿意帮我剪剪草坪吗？没人吗？”

“今年夏天我要好好放松。绝对不干家务！”

突然——“噗！”——一个仙女教母穿着粉红色的浴袍和拖鞋出现了。

“我是拉泽娜，”她说，“善良的仙女、懒人的守护者。”

杜德尔先生非常惊讶：“你能帮助我？”

“当然了，”拉泽娜回答，“但是是有条件的。我帮你实现愿望的时候，你必须睡觉，一直睡到愿望完成。”

“仅此而已？睡一觉？”杜德尔先生笑了，“好吧，请帮我修剪草坪。”

“如你所愿。”拉泽娜回答。

杜德尔先生躺在吊床上，“我准备好了！”他说。

“很好。”拉泽娜说着一挥魔杖，杜德尔先生就睡着了。

干活之前，拉泽娜自己先在草丛中一只脏兮兮的罐子里睡了一觉。她醒了之后，就用魔法光线扫过杜德尔先生的草坪，每一片草叶都变成了2.5英寸（6.35厘米）那么高。

然后她把杜德尔先生推醒，杜德尔先生从吊床上跳下来。“这真是个奇迹！”他看着整整齐齐的草坪，惊叹不已。

“我还需要干点别的吗？”拉泽娜问。

杜德尔先生把家务清单交给拉泽娜。

修剪草坪（每周）、清除花园的杂草、扫地、修剪灌木、粉刷房子……

“你的愿望全都能实现，”拉泽娜说，“但是你必须……”

“我知道，我知道，”杜德尔先生说，“我必须睡觉。”

“可能得睡上好一会儿。”拉泽娜提醒他。

“没问题，”杜德尔先生回答，“这次我回屋去睡，免得突然下雨了。”于是他进屋舒舒服服地躺下，拉泽娜开始挥舞魔杖。

不知道过了多长时间，杜德尔先生睁开眼睛，伸了个懒腰。“啊，”他说，“睡得真好。”

他下床走了几步——房子粉刷一新，邮箱修好了，花园里没有一根杂草，灌木也修剪整齐。每样东西都整理得井井有条。

“你还满意吗？”拉泽娜问。

“太满意了！”杜德尔先生大声说，“我正好可以去看球赛了。”

他打开电视，突然看见自己的头发又长又乱，胡子遮住了整张脸：“这是怎么回事？”

“怎么了？你一直在睡觉啊！”拉泽娜说。

“睡了多久？你做这些家务花了多久？”

“就几百天吧，”拉泽娜说，“365天。”

杜德尔先生瞪大了眼睛。“你的意思是，我已经睡了一整年？”

拉泽娜耸耸肩：“有时候我也会偷懒的。”

“也就是说我错过了我侄子和侄女的生日！”杜德尔先生叫起来。“还有去年一年的棒球比赛。太可怕了！”他跌坐在沙发里，“我希望能回到一年前。”

拉泽娜冲着杜德尔先生挥了挥魔杖：“这就是你对我的感谢？你不希望我继续帮你做家务了？”

“请不要误会。我非常感谢你帮我做了家务——但是我不想一辈子就这么睡过去！”

拉泽娜抱着胳膊叹了口气。“好吧。我可以取消这一年，但是你的草坪就会变得没被修剪过，房子也没有被粉刷过，你的花园还杂草丛生，每件事都还没做。”

“啊，谢谢你！”杜德尔先生说，“我只想拿回我的时间。”

“如你所愿！”拉泽娜最后一次举起了魔杖。

突然——“噗！”——拉泽娜消失了。

杜德尔先生跑到屋外。房子还没刷，草坪也乱七八糟，花园里全是杂草。“真是个奇迹啊！”

他反复检查了日期。“没错过今年的棒球比赛，也没错过咪咪和马修的生日！我要开始享受夏日了，不过首先得干点活。”

杜德尔先生拿出割草机，用力一拉发动机绳，引擎轰轰响起来。这是他有生以来第一次毫无怨言地去修剪草坪。事实上他高兴极了。新剪下的草叶散发出的清香让杜德尔先生更喜欢夏日了。

选自吉林出版集团有限责任公司《Highlights 最好玩的幻想故事——苹果派怪物》