唤醒你的梦想

庞启帆

当社区中心礼堂舞台上的幕布升起，我提醒自己：放松心情，只管欣赏舞台上的表演。最近，我工作了14年的电脑软件公司倒闭了，而我之前从未想过去找一份新的工作。“我已经51岁了，”前天中午，我把招聘广告丢到一边，对妻子凯茜说，“谁还会雇用我？”

“你总算可以开创自己的事业了，”凯茜说，“你过去一直梦想着做自己的事情。”

是的，我曾有很大的计划，但那是很多年前的事了。在过去的十几年，现实世界已经粉碎了我的梦想。

今晚，就因为闷得慌而来到了社区中心礼堂看表演。表演的内容是大学生为社区做服务的故事。看着表演，我突然想起了读过的一篇关于一个叫“许愿”的组织的报道，他们替生病的孩子实现一个愿望。我对自己说：“我为什么不为老年人做同样的事呢？”回到家我就迫不及待地把我的想法告诉了凯茜。

“听起来不错。”凯茜说。

第二天早上，我马上去拜访了退休之家的管理员杰森·巴克先生。他支持我的想法，但是他问：“你去哪里筹集经费？”

“我不知道，”我告诉他，“我不知道实际上需要多少钱。”

“我这里有一个人，你也许可以帮助她。”他说的是琼，一位被限制在轮椅上的女士。

“她钱不多，很少外出。我想她一定有某个愿望需要实现。”

随后见到琼时，她正穿着一条旧裙子。当她听了我的来意后，她眼睛一亮。“任何愿望吗？”她难以置信地问。

我点点头：“当然，任何愿望。”

她的脸一时涨得通红，然后说：“听起来也许会让您笑话，但我真的需要一些新衣服。我想在这周的礼拜天到教堂去，但我只有像现在身上穿的几件旧衣服。我想到商店去买几件新的。”

“这听起来不难办到。”我说。然后我马上打电话给我的朋友萨迪，我知道他是一个很乐意伸出援助之手的人。第二天，萨迪、凯茜和我带着琼进行了她有生以来的第一次疯狂购物。我从未见过别人那么高兴。最后，我们给琼挑了五套新衣服和一双新鞋。“我的朋友肯定认不出我了！”她在镜子前自我陶醉地说。

于是，我开始创办一个公共慈善机构，我把它命名为“永远不会太迟”。但刚开始时，跟我联系的人很少，资金的筹集也比我想象中的要难。如果情况没有好转，我知道，用不了多久，我就必须去找一份工作。就在我重新整理我的简历时，我接到了杰森从退休之家打来的电话。

“我这里有一个闲暇的农民非常想念土地。”杰森说。

埃德温已经在印度东南部耕种60年。为了离女儿近一点，他和妻子卖了他们的土地，远离家园搬迁到了印第安纳波利斯市。多年的习惯使他仍然每天早上拂晓就起床，但除了带着小狗出去散步，他没其他事可做。他真的希望能再犁一次地。

“我所想的，”埃德温用一个颤抖的声音告诉我，“只是再开一次拖拉机。”

一个初春的下午，在湛蓝的天空下，我跟埃德温和他的女儿在一个农场碰头。农场的主人很乐意给予埃德温实现这个愿望的机会。当埃德温走下面包车时，他闭上眼睛，深深吸了一口久违的农田的气息。然后他满脸兴奋地爬上拖拉机，发动引擎，开进田里。

埃德温的故事被刊登上了当地的报纸。很快，我的“永远不会太迟”就被心怀愿望的人们的电话淹没，同时我们也接到了不少打算给我们的慈善机构捐款的人以及希望成为我们的机构的志愿者的电话。

在随后的7年里，我接到了许多来自四面八方的愿望和请求。一位92岁的老太太希望获得一次以每小时120公里的速度驾驶汽车绕印第安纳波利斯赛车道奔驰的机会，我们帮助她实现了这次生命之驰。一对80多岁的夫妇想以跳伞的方式庆祝他们的结婚60周年纪念日，我们没有令他们失望。一位歌剧爱好者在我们的安排下，到纽约市观看了她最喜欢的世界著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈的演唱会。

我所做的已经远远超出一份工作的意义。与那些充满爱心的人士一起，我实现了许多老人的梦想，而这一切始于我的梦想再次被唤醒的那一刻。这也是我把这个慈善机构取名为“永远不会太迟”的初衷。

（冯国伟摘自译者新浪博客）