龙卷风来了

●[美]格雷·韦德曼（著）庞启帆（编译）

“杰森，妈妈去超市买点东西，你照看一下弟弟，好吗？”艾泽娜对大儿子杰森说道。

“没问题！”杰森答道。

天气十分闷热。看着妈妈的车开出了前院，10 岁的杰森和6 岁的弟弟扎德来到后院的柳树下。没有风，躲在树荫下也没有用。汗珠一滴滴从杰森的额头上滚下来，杰森烦躁得几乎要抓狂。

突然，柳树叶动了。起风了！杰森舒了口气。

扎德没注意到这个，而是侧耳倾听着什么。“哥哥，你听到火车声了吗？”他大声说。

杰森仔细倾听，只听见了远处传来的打雷声。“是雷声，扎德。”杰森笑道。

“不，你听。”扎德坚持道，“你听见了吗？”

声音虽然在几英里外，但杰森还是听见了。那声音正在一步步地逼近，越来越有力，越来越大声。“这怎么可能呢？”杰森纳闷了，“那条铁轨已经荒废好几年了呀！”

“走，扎德，我们骑车到铁轨旁去看火车。”杰森兴奋地说道。

然而，杰森刚把自行车推出家门，却停了下来。不远处的天空一片黑暗，好像是一群飞鸟遮住了天空。它们在盘旋、俯冲，仿佛在进行危险的特技表演。这些鸟儿真是不要命了，杰森想。突然，一只鸟儿快速朝兄弟俩飞来。

它越飞越近。杰森瞪大了眼睛，那不是一只鸟儿，而是一个屋顶。

“哥哥，我很害怕。火车离我们太近了。”扎德大喊道。

是的，“火车”太近了。

杰森脖子后的汗毛一根根全都竖了起来。太阳消失了，天空变成了墨绿色。这时，镇上的龙卷风警报响起来。杰森明白了他看到的为什么不是鸟，而是屋顶。

风越来越大，不久就开始怒吼起来。树梢被狂风抽打着，一会儿向左，一会儿向右。“啪啪啪……”砾石溅落在车道上。杰森扔掉自行车，抓起扎德的手就往家跑。杰森用力去推后门，但门后有一股巨大的力量死死顶着，门纹丝不动。

“扎德，你得帮帮哥哥。”杰森大喊道，“我数到三，你就把肩膀顶到门上来，然后用力推。一，二，三……”

门突然打开，兄弟俩跌了进去。他们还没站起来，门“砰”地又关上了。

杰森的心狂跳起来。屋内的空气似乎已经被抽干了。杰森跑到窗边。天空就像夜晚一样漆黑。

杰森家曾多次进行龙卷风逃生演练。但是杰森从来没想到，居然是他们两个小孩子首先碰上了这样恶劣的天气。杰森家没有地下室，但房子的中间有一间储藏室，而且没有窗户。

“进储藏室！”杰森大喊道。

储藏室很小，里面堆满了东西，但兄弟俩除了挤进去别无他法。杰森猛地把门关上。扎德开始哭起来。“很快就会没事了。”杰森安慰弟弟，但是他很担心妈妈。“妈妈，希望你能找到一个安全的地方躲过这一劫。”杰森在心中祈祷。

外面，狂风依然在肆虐。突然，杰森听见屋顶“砰”地响了一声，整个房子都在颤抖，呻吟。杰森和扎德紧紧相拥在一起。

不知过了多久，一切都安静了。“结束了吗？”扎德问。

杰森打开门，和扎德一起慢慢爬出储藏室。他们家的屋顶已经没有了，屋内一片狼藉。厨房的窗玻璃也不见了，应该都被风卷走了。

杰森看着后院。柳树被拔地而起，断枝败叶散落一地。他们家的屋顶挂在一根大树枝的顶端。房子的墙板、隔热材料和木瓦片都散落在院子里。家具也都不见了。

“哥哥，电话打不了。”扎德拿着电话对杰森说。

这时，外面响起了汽车的刹车声，然后是飞奔的脚步声。杰森大喜。妈妈安全回来了。

“杰森！扎德！”艾泽娜哭着大喊，“你们在哪里？你们还好吗？不要吓妈妈！”兄弟俩飞快跑出去，扑进妈妈的怀抱。

艾泽娜紧紧拥抱着两个孩子，泪流满面：“宝贝们，没事了！妈妈太高兴了！”

太阳又出来了，大地又是一片光明。