令人绝倒的谐趣联
2016-02-16曾昭安
曾昭安
戴大宾是明代福建莆田才子,幼时就聪明过人。一次,私塾先生出句考众生,他的出句仅有两个字:
月圆;
戴大宾当场对曰:
风扁。
先生问道:“风怎么是扁的?”戴答:“风如不扁,怎么能从门缝钻进来?”先生点头称妙!
以“扁”对“圆”,十分精巧,更叫人感到新奇的是说风是扁的,既富有童心特点,又颇为幽默风趣。
明代徐渭《谐史》载:河南一士夫,延师教子,其子不慧。出对云:
门前绿水流将去;
子对曰:
屋里青山跳出来。
士夫闻之大怒,欲杖其子。
一日,士夫偕馆宾诣一道观拜客。道士有号彭青山者,跛脚,闻士夫至,跳去相迎。馆宾谓士夫曰:“昨日令公子所谓‘屋里青山跳出来’,信有之矣。”士夫乃大笑。
对句巧用比喻,生动形象,令人发噱。
相傳,古时松江的徐阶和苏州的王鏊交友,一次,徐到王家作客,见苏州人用火筒吹火,便出上联戏之:
吴下门风,户户尽吹单孔笛;
后来,王到徐处赴宴,见松江一带人家多弹棉花,遂对出下联:
云间胜景,家家皆弹独弦琴。
联语生动形象,幽默有趣。
苏东坡与王安石一次同游,偶见一房子根基已动,一面墙向东倾斜。王安石即出上联以戏东坡:
此墙东坡斜矣;
苏东坡仰天大笑,对曰:
是置安石过也!
嵌名为妙,语带双关尤妙。更兼幽默诙谐,此联着实妙不可言!
古时,一个翰林戏弄一个典史,出了上联:
三天不吃饭,腹中无点屎;
典史也不是省油的灯,当即回敬下联:
六月穿棉袄,胯下有汗淋。
真是棋逢对手,难分输赢。上联“点屎”是“典史”的谐音;下联“汗淋”是“翰林”的谐音。上下联都是用谐音造成语意双关,既谑且虐,令人解颐。
晋代有个叫刘道真的读书人,自恃能诗善对,常常嘲笑他人。一次,他同友人在一间茅屋中共用午饭,看见一位身穿黑衣的妇人,领着两个小孩走过,便又嘲笑起他们来了:
一羊引双羔;
这位妇人回头瞧了刘道真一眼,正言回答:
两猪共一槽。
刘道真碰了个软钉子,以后再也不敢随意嘲笑别人了。而他与这位妇人所对的对联以其谐趣自然、俗中见雅流传至今。
旧时,有一对男女,同住前后院。从小一起玩耍,长大相互爱慕,结成亲眷。结婚那天,新娘本不必坐花轿,但其母执意让对方迎娶一番。于是,花轿起动,鼓乐齐鸣,新娘在轿内十分好笑,却又得假作哭啼。有个客人据此写了一副对联,戏嬉逗趣:
吹吹打打,打打吹吹,虽隔壁邻居,一圈花轿十里远;
哭哭啼啼,啼啼哭哭,本青梅竹马,片时装演众宾欢。
联语中“吹吹”“打打”和“啼啼”“哭哭”换位重复,描写了一种热闹而幽默的气氛,增加了趣味。
从前有个土财主,以刻薄、悭吝起家,而不认字。特请一饱学老先生来家中教子,却待先生极其刻薄,过年时,先生作联泄愤:
一家生无底;
满门午出头。
“生”字无底与“午”字出头,皆为“牛”字。土财主不知,以为是副佳联,非常高兴。附近人家则为之笑倒。
1916年,袁世凯称帝,其亲信陈宦督理四川军务,令川民举办庆典。名噪蜀中的幽默大师、谐联大师刘师亮就贴出一副对联来“庆贺”他:
普天同庆,“当庆”“当庆”“当当庆”;
举国若狂,“情狂”“情狂”“情情狂”。
“当庆”“情狂”均为四川哀乐声,“情狂”亦作男女秽声。此联拟声巧妙,诙谐有趣,寓讽刺于幽默中,精妙绝伦。
上世纪60年代,香港有一家“黑灯舞院”开业,有好事者在舞院门前张贴了一副对联:
白日放歌须纵酒;
黑灯跳舞好揩油。
此联幽默风趣,并委婉地对这个古怪的店名进行了讥讽批评。据说舞院立即改了名字。
(编辑常朔)