离草

□安徽铜陵化工集团有限公司 吴福堂

心灵绿茶

离草

□安徽铜陵化工集团有限公司 吴福堂

近读作家刘心武的散文新作《芍药盈筐满市香》。文章追忆的是上世纪80年代初的一段往事。刘心武在即将乔迁新居之际，老邻居张叔送来满满一藤筐芍药。这花是他亲手栽种的。

为什么要送芍药呢？张叔与大作家聊起了唐朝白居易那首著名的诗《原上草》。张叔问刘心武，“离离原上草”，吟的是什么？没等作家回答，他就自答：“今儿个我给你个别解吧，离草，说的就是这芍药，我给你送芍药，就是跟你来惜别呀！”刘心武觉得新鲜：“白居易那诗，吟的不是野草，竟是芍药？”张叔笑解：“可不是！芍药在几千年前，就出现在中华大地上了，有特别栽种的，也有自然野生的，它是宿根植物，可不是‘一岁一枯荣’嘛，当然‘野火烧不尽，春风吹又生’，而且繁殖起来，势不可挡，为什么说‘远芳侵古道’？一般野草有什么芳香？只有大片的芍药才会香满古道城郭嘛！那诗怎么收尾的？‘又送王孙去，萋萋满别情’，离草嘛，送别的时候引出诗情的植物，就是芍药嘛！”

读罢文章，我随手百度了一下，发现芍药果然有“将离”“离草”的别名。两情相悦的男女，离别之时，总要互赠信物。现代相爱之人多互赠项链戒指，也有赠花的，出于个人喜好，不一定在乎花语。我国古代男女交往，则大不同，多是由男子将芍药相赠于女子，以表结情之约或惜别之情。

对此，《诗经·国风·郑风·溱洧》里，便有记载：溱与洧，浏其清矣，士与女殷其盈矣。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？洧之外洵訏且乐！”维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

“勺药”，即芍药，古代谐音“要约”。男子赠之，就相当于我们现在说：“妹子，约么？”

张叔对白居易《原上草》的别解，虽是一家之言，但也有些新意。记得我在一篇旧文《符离集烧鸡》中，针对白翁的这首诗，也有过一番议论。

少时上《原上草》这课的时候，我一直对“离离”这个词搞不懂。语文老师解释说，“离离”是形容草木很茂盛的意思。后来，又看到一篇资料介绍，这里的“离离”指的是地名，即安徽的符离集。符离集是皖北宿州的一个小集镇，境内有离山，山上多符草，故得名。话说白居易16岁那年途经此地来了灵感，一举写下了他的成名作《原上草》。“离离”指的就是符离集这个地方。对这种解释，我反而更加困惑。白居易也真是，如果第一句表示的是地名，完全可以写成“符离原上草”，或者“离山原上草”，干嘛有话不好好说，偏要用叠词呢？如今读了刘心武的文章，张叔对“离草”这番新解，我虽不敢完全苟同，但也觉得颇有趣味。套用时下的网络新词，曰：“不明觉厉”！