传统媒体有责任维护语言的纯净

□本刊编辑部

传统媒体有责任维护语言的纯净

□本刊编辑部

以移动化、微传播为特征的新媒体传播改变了媒体生态，激活了人们语言创新及其传播的热情，但也出现一种新情况，即网络语言表达的随意性、低俗化，正在向传统媒体扩散，有的传统媒体甚至认为，这样的表达方式才叫接地气、跟时尚。我们并不是全盘否定网络创造出的词汇，但推广和传承国家通用语言文字的独特表达方式，维护和净化语言环境，是传统媒体的责任所在。

国家语言资源监测与研究中心的统计数据显示，近年来，汉语每年约产生1000个左右的新词，平均每天产生3个新词。网络流行语更是一茬接一茬，稍不留神就会“落伍”。在语言多样性的背后，有些现象应当引起重视，一是利用谐音随意篡改已定型的成语或词汇，一般都出现在广告词或者文章的标题中，比如，央视某频道的广告词中，一度曾把“尽善尽美”改为“晋善晋美”，把“刻不容缓”改为“咳不容缓”；一“网”情深、百“衣”百顺等词，曾出现在一些报纸标题上。二是随意使用根据网络语言、仿照成语形式生造的词语，如“十动然拒”“人艰不拆”等。三是为博取大众眼球，随意使用一些网络低俗语制作新闻标题，如《马年将到，“草泥马”给您拜年了》《让明星情侣“撕逼”飞一会》等。传统媒体在语言文字表达上的这些乱象，不符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》《广播电视管理条例》的基本要求，与传承和弘扬中华优秀传统文化的精神相违背，而且对社会公众尤其是未成年人极易产生误导。

语言及其表达方式并非一成不变，人民群众是语言的创造者，随着社会的发展，新的词汇不断产生，特别是新媒体强大的参与性和互动性，为新词汇的产生、流行提供便捷通道。由国家语言资源监测与研究中心等单位联合发布的年度字词就是证明。如，2013年度中国媒体十大新词语为：中央八项规定、棱镜门、H7N9禽流感、土豪、自贸试验区等；2014年度十大新词语是：新常态、沪港通、占中、一带一路、冰桶挑战等，这些新词语反映了当年的新事物或新现象。而2015年度十大网络用语：重要的事情说三遍；世界那么大，我想去看看；你们城里人真会玩；我想静静等，则频频出现在日常对话和媒体标题中。

一边是对传统词汇的改装嫁接，一边是新词汇的不断涌现。面对日趋活跃的语言生态，作为文化载体的大众传媒，担负着引领和示范的职责，必须带头规范使用通用语言文字，必须坚持维护语言的纯净，在坚守中传承，在规范中创新，自觉当好全社会的表率。

在坚守中传承，需要媒体人以高度的自觉意识，增强对传统文化的认同感，以可能“造成文化断代和语言混乱”的高度，严格执行相关规定。2014年，国家新闻出版广电总局发出通知，对各类广播电视节目和广告如何严格使用国家通用语言文字的字、词、短语、成语等作出明确要求。规定的执行和落实，需要传统媒体加强审查和监管，更离不开媒体人的自律。

在规范中创新，需要媒体人吸纳包容、兼收并蓄。2010年网络新词“给力”，因人民日报的一篇头条新闻《江苏给力“文化强省”》而流传开来，随后，一些传统媒体开始标新求异，跟风从俗，将“草泥马“”丝“”逼格”等格调不高、品位低下的网络新词用在新闻的标题中，把庸俗当作时尚拼，一张报纸的生态顷刻间被污染。传统媒体有效利用新媒体方法之一，体现在对得到社会文化价值观认同的网络新词的灵活运用上，而不是不加选择，照单全收，否则，只会加速低俗语的扩散。

语言是时代的风向标，也是客观现实的反映。“工匠精神”“达尔文死海”“大众旅游时代”“脑计划”等一系列新词，出现在今年两会的政府工作报告和代表委员发言中，这些新词为我们打开了新的视野和新的发展图景。反之，如果公众在媒体上看到的新闻，经常充斥着偏激的、暴力的和粗俗的文字，那么，他们眼中的社会是不是一片浊浪泛滥、道德迷失的景象？他们的言行和心态，会不会从无意识地接受向有意识地使用这些词汇方向转变？

传统媒体是传播文化的重要工具和平台，它对社会的影响广泛而深刻。胡乔木同志曾以“报纸是人民的教科书”作比，强调报纸内容的示范效应。随意乱改、滥用国家通用的语言文字，就是在割裂民族文化的传承；任低俗语言在公共表达空间肆意生长，就是在污染人类的精神家园，威胁着民族文化精神和语言魅力的延续和生存。媒体人当时刻保持对文字的敬畏，时刻不忘社会责任，以规范、优雅、干净、活泼和新鲜的表达方式，向受众传递新闻信息，引导全社会形成良好的语言表达方式和对文字的尊重感，从而带动网络传播秩序和全体网民传播行为的规范。■