交流事件及其变式

孙　琳

上海大学外国语学院，上海　200444



交流事件及其变式

孙琳*

上海大学外国语学院，上海200444

摘要：基本概念结构可以分为空间概念结构、动作概念结构和致使概念结构。本文主要运用框架结构和致使结构分析交流类动词，试图穷尽其可能出现的变式，来构建作为感知运动系统和语言表达系统连接部的交流事件框架。

关键词：动作概念结构；致使概念结构；交流类动词

一、引言

Beth Levin 教授在English Verb Classes and Alternations一书中，将动词归为49大类，其中有一类为交流类动词，在本书的每一类动词中，Levin教授都基本揭示了这类动词与其变式之间的对应关系，但同类动词中一般只分析一个动词及其变式，没有进行具体表述属同类动词中动词与所给出变式的关系是否一致，其描述不够详细具体。本文从交流变化类动词中挑选了两组动词，试图穷尽其可能出现的变式，来构建作为感知运动系统和语言表达系统连接部的交流事件框架。

二、理论基础

本文主要运用框架结构和致使结构对交流类动词进行分析。

概念框架是在概念系统中一个具有一定激活连通权值的局部性关系网络。空间概念结构是指抽象的时空概念结构含主体、参照体和两者间的时空关系。动作概念结构专指动作及其延及的实体，动作概念结构也可以分为静止和变化两类。

致使概念结构主要表述一种广义的因果关系，含使役者和使役对象两个变量。致使者可能影响使役对象并且使客观存在有所变化，而产生的影响也可能不一定导致对象产生变化。

三、语料选择

该文所选择的两组动词都取自交流变化类动词。这两组动词分别是交流变化类动词中的闲聊类动词和抱怨类动词。并从闲聊类动词中选取：argue和chat这两个动词，记做A组；从抱怨类动词选取：complain和brag这两个动词，记做B组。

通过查阅现将这四个词的变式归纳如下：

A：Chitchat verbs

1.Argue

They are arguing about how to spend the money.

动作者they +动作argue + 对象how to spend the money

致使者they+致使argue+客体how to spend the money+终属they

2.Chat

The netizens can chat.

动作者netizen+动作chat

致使者netizen+致使chat+客体message+终属netizen

Chat with her about her about recipes

动作者you+动作chat + 对象her

致使者you+致使chat+客体recipes+终属her

B：Complain verbs

1.Complain

Ellen complained to Hellen.

动作者Ellen+动作complain+对象Hellen

致使者Ellen+致使complain+客体message+终向Hellen

Ellen complained about the situation to Hellen.

动作者Ellen+动作complain+对象Hellen

致使者Ellen+致使complain+客体situation+终向Hellen

Ellen complained that melons were selling.

动作者Ellen+动作complain+对象melons were selling

致使者Ellen+致使complain+客体melons were selling+终向sb

2.Brag

He's been bragging about his new computer.

动作者he+动作bragt+对象his new computer

致使者he+致使brag+客体his new computer+终向sb

She bragged that she had won.

动作者she+动作bragt+对象she had won

致使者she+致使brag+客体she had won +终向sb

四、具体分析

(一)交流事件的概括性概念内容

交流事件所反映的是在某段时间内客体信息发生方位或领属变化。在交流事件当中，发生过程通常是：某人拥有某信息，通过他所发出的某个动作之后，物体的所属或方位关系发生改变而使得另一个人拥有某种信息。在这个过程中，会涉及到三个参与者，分别表述为“原属”或“原位”、“客体”、“终属”或“终位”。因此，连通感知运动和语言表达的交流事件图式必须含三个参与者以及三个时空关系的变化。

(二)动词及其变式

通过分析，该文从交流变化类动词中选取的两组动词：闲聊类动词和抱怨类动词共产生了两个变式。

终属式 Ellen and Hellen chitchatted.

致使者Ellen+致使chitchat+客体message+终属Hellen

终向式 Ellen complained to Hellen.

致使者Ellen+致使complain+客体message+终向Hellen

交流事件中隐藏着客体-信息，参与者进行信息间的交流，以闲聊为例，双方彼此都获得了信息，参与者的信息领属都发生了变化，这是相互的，参与者互为作用致使者。

交流事件中的终属式和终向属式中，是否带“to”在概念语义上有很大的区分：不带“to”的词汇在语法结构上显性表达了终属，强调终属获得了对象客体并接受。而带上“to”的词汇语法结构则在隐形中表达了对象客体移动的方向和终属，强调了客体移动的方向，即信息朝着另一方的方向传送。交流事件中强调的双方间的信息共享。

五、结语

该文从观察到Beth Levin 教授的 English Verb Classes and Alternations一书的描述虽极具概括性，但缺乏精度出发，从书中交流变化类动词中挑选了两组动词，并试图在自己的研究范围内穷尽其所可能出现的

变式，构建了作为感知运动系统和语言表达系统连接部的交流事件框架。动词和变式之间的对应关系，有些语义动因清晰确切，有些语义动因模糊不清。尽管如此，就动词和变式之间的对应关系而言，以及就理论模式的动态性而言，笔者构建的认知功能模式提供了更为精致的概括性简洁表述，其动态模式至少在一定程度上不悖于语言系统的神经操作可行性。

[参考文献]

[1]程琪龙.致使概念语义结构的认知研究[J].现代外语，2001(2).

[2]程琪龙.谓元，语义结构，概念框架[J].外国语，2005(5).

[3]程琪龙.神经认知语言学引论[M].北京：外文出版社，2005.

[4]程琪龙，乔玉巧.放置事件及其变式[J].浙江大学学报：人文社会科学版，2010(4)：48.

[5]牛津高阶英汉双解辞典[M].北京：商务印书馆，牛津大学出版社(中国)，2002.

[6]朗文当代高级英语辞典[M].北京：外语教学与研究出版社.

[7]Jackendoff，R.Semantic Structures[M].Cambridge，Massachusetts：The MIT Press，1990.

中图分类号：H146.3

文献标识码：A

文章编号：1006-0049-(2016)02-0086-02

*作者简介：孙琳(1989-)，女，山东威海人，上海大学外国语学院硕士在读，外国语言学及应用语言学专业。