APP下载

lls ont dit

2016-02-04

今日中国·法文版 2016年10期



lls ont dit

« Les deux pays doivent gérer les anciens problèmes et prévenir les nouveaux pour réduire les obstacles. »

— Déclaration du président chinois Xi Jinping lors de sa rencontre avec le premier ministre japonais Shinzo Abe le 5 septembre.

M. Xi a d’autre part réaffirmé que la position fondamentale de la Chine en faveur de l’amélioration des relations sino-japonaises n’a pas changé. Les relations bilatérales traversent en ce moment une période cruciale : en grimpant une pente, si on n’avance pas, on recule. Les deux pays doivent prendre leurs responsabilités et se montrer plus conscients de la crise, afin de renforcer les éléments qui les rapprochent et de réduire ceux qui les séparent dans l’objectif d’assurer la poursuite de l’amélioration des relations bilatérales.

« Si l’on n’est pas uni du fond du cœur, la coopération sera un terme vide de sens. »

— Affirmait le premier ministre chinois Li Keqiang au cours du 19eSommet 10+3 (l’ASEAN, la Chine, le Japon et la Corée du Sud) à Vientiane au Laos le 7 septembre.

Selon M. Li, les pays d’Asie de l’Est doivent s’unir pour combattre ensemble les menaces, et non pas se méfier, se dresser des embûches et se nuire. Il a ensuite formulé six recommandations pour la coopération dans la prochaine phase du 10+3, englobant des sujets tels que la finance, le commerce, l’agriculture, la réduction de la pauvreté, l’interconnexion, la coopération en matière de capacités de production, les échanges culturels.

« L’origine et le nœud de la question nucléaire de la Corée du Nord ne concernent pas la Chine, mais les États-Unis. Cette question est née des contradictions entre les États-Unis et la Corée du Nord. »

— Le 12 septembre, la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Hua Chunying, a réfuté les propos du secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, qui affirmait que « La Chine doit prendre la responsabilité de l’essai nucléaire nordcoréen. »

Selon Mme Hua, un problème doit être résolu par celui qui l’a créé. Les États-Unis doivent prendre cette responsabilité. Résoudre la question nucléaire de la Corée du Nord, cela signifie rechercher une solution équilibrée, au moyen du dialogue, qui prenne en compte les besoins de sécurité de toutes les parties en cause et assurer la sécurité et la paix sur la Péninsule coréenne.

« À mon avis, si les jeunes trouvent la vie dans cette ville trop chère et trop difficile, alors cette ville n’aura pas d’avenir. »

— Déclaration de Liu Shijin, vice-président de la Fondation pour la recherche sur le développement de la Chine le 11 septembre.

Ses propos concernaient Beijing. Il voit une grave contradiction entre la création d’un centre de l’innovation à Beijing et la flambée des prix de l’immobilier ces dernières années.