浅谈音乐剧剧本创作的民族化路径

谭智远

（成都理工大学传播科学与艺术学院，四川 成都 610059）



浅谈音乐剧剧本创作的民族化路径

谭智远

（成都理工大学传播科学与艺术学院，四川 成都 610059）

【摘要】我国音乐剧对于很多国人来说并不熟悉。但是他们的发展却经历了一个漫长而曲折的过程。从引进国外的音乐剧到发展自己民族的音乐剧。我国的音乐剧在追求自我突破和创新的路上不断的进行着努力和进步。特别是今年来音乐剧的剧本创作也想着民族化的路线不断地向前发展。逐渐有了中国特色的独特味道，让国人对音乐剧也逐渐产生了兴趣。这是我国音乐剧剧本的一个进步，也侧面的认证了所谓的民族的才是世界的道理。音乐剧剧本创作的民族化路径漫长而曲折，对于很多音乐剧剧本作家来说，他们在民族文化中汲取影响，在民族文化中找到创作的源泉。所以说这也是一条充满着希望和梦想的道路。当音乐剧遇到民族文化总会擦出不一样的火花！

【关键词】民族化；音乐剧；剧本创作；改变创新

一、音乐剧剧本创作的民族化进程

对于起源于欧洲的音乐剧来说，我国的音乐剧从一开始的模仿学习到现如今能够独当一面。其中经历了很多音乐人士的努力，也因为其在历史化的进程中不断的取其精华，去其槽粕。这其中的其就是外国音乐剧。我国的音乐剧将外国音乐剧中和谐唯美的音符借鉴来，再配上表演者积极向上的精神状态，二者合二为一，将我国的音乐剧打造成一个人文气息浓厚的一场视觉盛宴。但是由于外国人的音乐剧中也有一些糟粕，所以在引进的过程中，我国的音乐人巧妙地避免了这些问题，将国外引进的音乐剧加上自身的改编和润色，让其给人们带来正面的影响。而且在发展的过程中，不仅结合了自身民族的特色，也将我国的音乐剧不断地向前发展，推动了我国音乐剧发展的进程。

二、音乐剧剧本民族化的具体表现

对于中国的很多音乐剧来说，我国的音乐剧在很大程度山更体现了自身的民族化特点。这点不仅和社会发展密切相关和我们的生活水平也有着重要的关系。由于我国经济的高度发展，中国的国际地位和国民素质都在不断提高。中国人的消费水平也随之增高，那么在现代化经济发展的今天，民族化是社会经济发展的要求，同时也是消费者对于自身民族文化认同你发的表现：

（一）剧本内容选取历史进行改编

对于很多音乐剧来说，其剧本内容都是根据我国的著名历史改编。这就能充分的显示我国音乐剧的民族化特征。原因就是现代人们对于历史的追求感和认同感。因为和自己息息相关，所以剧本内容的选取为我国历史时，有着非常重要的引导作用。可以很大程度的提高大众的关注度。

（二）剧本内容选取具有地域性

区别于改编历史内容的音乐剧，地域性指的是音乐剧的剧本内容描写的是我国的某个地域，比如河南、东北、天津、北京这些地区的地域戏很大程度的取决于地方特色。这样的音乐剧不仅在内容和形式上区别于外国音乐剧的优雅，而且在内容的设置和编排上也非常的接地气。这样不仅可以很快的让音乐剧在我国的各个地区更快的普及，而且在生活中也可以更直接的丰富人们的生活。

（三）剧本内容选取与社会息息相关

不同于外国音乐剧的引经据典，我国的音乐剧剧本的创作体现出了具有中国特色的超流行。之所以这么说是因为很多音乐剧的剧本和我国社会的热点息息相关。因为我国的文化与经济的发展息息相关，一个正面的文化现象会对我国的经济产生重大的影响。但是当现实生活中出现了很多感人的事件时，我国音乐剧的剧本就会根据其内容进行改编和创作，把它搬上音乐剧的舞台之上。这也体现了我国音乐剧的民族化特色。

三、音乐剧剧本民族化的具体影响

（一）对音乐剧自身的推动作用

我国的音乐剧在发展的过程中始终沿着中国特色的方向不断前进，这对我国的音乐剧来说是正确的步伐。正因为其在音乐剧的进程中起到了促进音乐剧发展的重大作用，才让音乐剧在不断地改编和工作人员的努力下越来越受欢迎。当我们从整体来审视音乐剧时，不难发现的是音乐剧剧本的民族化，也让其自身充满的创作的灵感，让其演员在表演时可以足够的呈现具有自身特色的魅力。

（二）对外部经济发展的影响

音乐剧剧本地民族化对于我国经济来说起到了促进的作用。因为音乐剧的上述特点将我国的文化和经济紧密的结合在一起，用文化产业来创造经济效益，这对于很多的音乐剧来说一方面能保证自己的正常收入另一方面还能从事自己热爱的音乐剧事业。而且经常看音乐剧的人也都是具有人文情怀的一批人，而这些人的消费水平又很大程度的促进了我国经济的发展，所以音乐剧剧本的民族化可以促进我国经济的发展。

（三）对国外音乐剧的提示作用

区别于我国的音乐剧，外国音乐剧通畅采用高大上的舞台加之富丽堂皇的道具来进行华丽的表演，虽然是一场让人难以拒绝的视觉盛宴。但是如果能如同我国一样在发展中融入一些自身的民族特色，无疑会效果更好。正因为其过分强调外观内容会让音乐剧的内涵变得隐晦，从而降低了音乐剧的质量。

结束语：

纵观整个中国音乐剧的发展史，音乐剧剧本的民族化无疑是对我国自身音乐文化的一个创新和发展。民族的文化才是世界的精粹，一切脱离民族的文化都难以流芳百世。所以，不仅是对音乐剧的发展，对很多民族文化都应该得到中华民族人民的传承和发扬。音乐剧剧本创作的民族化路径虽然曲折，但是作为音乐剧本作家来说，这是一条漫长而又充满挑战的路，坚守自己的创作灵魂，莫忘初心，是每一个音乐剧剧本作家内心深处对梦想的执着和肯定。坚守内心的梦想，才能创作出更多更好地音乐剧。音乐打动生活，音乐感动世界。希望每一个音乐剧带给人们的不只是形式上的视觉享受，还有内心深处最纯真最美好的那份正能量。

参考文献

[1]李云．路漫漫之音乐剧于中国[J];北方音乐;2010年01期．

[2]范琦．论民族唱法在中国音乐剧演唱中的运用与研究[J];北方音乐;2011年08期．

作者简介：谭智远（1991-—），男，民族：汉，中国四川省泸州市（籍贯具体到省市），成都理工大学传播科学与艺术学院（单位），专业：戏剧影视文学。