李斯特钢琴音乐与诗歌的对应研究——以《彼特拉克十四行诗第104》为例

赵 照（山东师范大学音乐学院 山东，济南 250014）

李斯特钢琴音乐与诗歌的对应研究
——以《彼特拉克十四行诗第104》为例

赵 照
（山东师范大学音乐学院 山东，济南 250014）

浪漫主义时期，音乐开始向多元化发展，许多作曲家将音乐与诗歌、绘画、雕塑等多种艺术形式相结合。李斯特便是将音乐与诗歌结合的典型作曲家之一。本文以李斯特的《彼特拉克十四行诗第104》为切口，试图通过对它的曲式结构、音乐情绪、和意境等方面的研究，明确诗歌在李斯特钢琴音乐中起到的作用，从而帮助学生更好的理解李斯特钢琴作品。

李斯特；音乐创作；诗歌；对应手段

弗朗茨·李斯特是匈牙利著名的钢琴家和作曲家，是浪漫主义时期杰出的代表人物之一。在当时，西方正好处在思想启蒙时期，且李斯特私下还结识了雨果、乔治·桑、海涅等文人，所以李斯特在音乐创作上不可避免的会受到一部分文学思想的熏陶。如早期的李斯特曾创作了拉马丁诗歌同名曲集《诗意与宗教的和谐》、创作了与莱瑙所写的《浮士德》有关联的《梅菲斯托圆舞曲》等。而这些作品的出现也表明了诗歌对于李斯特音乐创作的重要性。

本文所研究的《彼特拉克十四行诗第104》选自李斯特的钢琴曲集《旅行岁月》第二集《意大利游记》，是李斯特在遍游各国期间，依据彼特拉克《诗集》中第134首诗歌的内容进行创作而成的。下面我们便以它为例，探讨诗歌因素是如何在李斯特的音乐创作中体现的。

一、音乐与诗歌结构的对应

通过对此曲的曲式结构分析不难发现，此曲是一首由引子、主体和尾声三个部分组成的一首带有变奏色彩的钢琴曲。第一部分是由6小节组成的引子，第二部分（7-64小节）为乐曲的主体部分，最后一部分为尾声（65-79小节）。

仔细剖析乐曲的主体部分，可以发现它在曲式结构方面与彼特拉克的诗歌有着异曲同工之妙。其主体部分可以分成四个小部分，正好对应了彼特拉克的四段诗歌。在本首乐曲中还运用了一些音乐记号与华彩段落作为诗歌中段落的分界点，如在20小节处李斯特用了一个自由延长记号，正好处于原始主题与主题第一次变奏之间，对应着十四行诗中前两段的接合处。在35小节、53小节、68小节之后都跟有一个绚烂的华彩部分，依照前面划分的段落可以发现这里正好对应了十四行诗中，段与段的分界处。

35小节这句华彩乐句，采用了左手六连音的写作，然后左右手一起向高音区跑动，音区越高，力度越强，正如第二段诗中对爱情的的呐喊。53小节这里的旋律由左手来演奏，而右手则是采用了双音跑动的演奏技巧，先是下行跑动，然后左手跟上变成上行的和弦分解，将这个曲子推向高潮，表达了爱情痛苦挣扎的情绪。68小节这一部分华彩，是在进入尾声前的一个下行的华彩乐句，为引出后面的尾声做了铺垫。音程的下行走向给人一种心情渐渐回落的感觉，表达了此时的情绪开始慢慢趋于平静，犹如叹息般。

华彩的部分，在两个段落之间旗帜鲜明的起到了加强语气与推动情绪的作用，表现出一种情绪上的强化，无形的给了乐曲一个向上的推动力，具有承上启下的作用。

二、音乐情绪与诗歌内容的联系

作曲家李斯特在进行创作时，整首乐曲的情绪与彼特拉克所写的诗歌表达的情绪基本对应。当诗歌情绪比较平稳时，可以看出与之对应的乐曲情绪也是稍显舒缓的，当矛盾、冲突的情绪出现时，与之对应的乐曲的情绪也随之高涨起来。李斯特用一种独特的音乐语言来诠释了诗歌中所表达的各类情绪，把诗歌中所体现出的感情变化刻画的十分细腻。

这首诗通过“和平”与“战争”、“热”与“冷”、“冰”与“火”等多组反义词来表现了作家彼特拉克在爱上劳拉之后内心的矛盾与挣扎。这份挣扎与矛盾在李斯特创作的钢琴曲中，有着很明显的体现。如乐曲的引子，前半部分的八度上行走向，犹如钟声敲响在人们的心底，给整首曲子一个悲愤的感觉，而后半部分则单音下行，是得情绪逐渐安静下来，给整首曲子奠定了矛盾纠结冲突的基调，突出了诗人内心的愤怒与不安。随后，第一次主题的出现犹如一个男中音在歌唱而富有歌唱性的旋律。在第一乐句的前半段，作曲家采用了级进为主的旋律走向，就像是诗中所写的有所期待，心情像是飞上云霄的感觉。而乐句的后半段，采用大跳的手法，与前面形成了鲜明的对比，正如诗中所写的战争与坠落。这两句强烈的反差正如诗中所写“热的像火，冷的像冰”，表现了诗人内心看似平稳但又悸动的心情。

主题的第一次变奏，流畅的六连音跑动无疑是个主题增加了一丝抒情，朦胧的感觉，呈现出诗人沉浸在美好的爱情中的感觉。而后半部分则是通过一系列的不协和音程违乐曲的高潮做铺垫。而第二次变奏开始，乐曲在情绪上与之前相比有了明显的变化，变得更加的强烈与激动。这里通过伴奏织体的加厚，将乐曲推向高潮，是诗人痛苦的爆发，营造一种戏剧的冲突感。第三次变奏，李斯特采用了突慢的表情术语，与之前的变奏相比，乐曲的速度、力度、情绪渐渐回落，表达了诗人此时内心的无奈之情。直到最后的尾声，整首乐曲趋于平静，犹如叹息版表达了诗人对甜蜜爱情的惋惜。

三、意境上的升华

彼特拉克的这首诗歌主要是寄托了对劳拉的爱情痛苦，而李斯特在这首乐曲中不仅仅体现了这份爱情的忧伤，而是将它的意境完整化，通过这个短小精炼的乐曲完整的表达了爱情的美好与绝望、欢乐与痛苦。所以说，李斯特在创作的过程中，升华了整首诗歌的意境，让其成为了浪漫主义钢琴小品的典范之作。

［1］李斯特.行岁月1.匈牙利布达佩斯出版社提供版权.上海音乐出版社，2008.

［2］唐勇.李斯特裴特拉克十四行诗和声技法［J］.中国音乐学，2009.

［3］苏陶.李斯特钢琴曲彼得拉克十四行诗（104）［J］.民族音乐，2006.

［4］夏晓燕.诗歌在李斯特钢琴音乐中的作用［J］.星海音乐学院学报，2011.

［5］王蕾诗歌在李斯特钢琴音乐中的作用［J］.大舞台，2012.

赵照（1991—），女，汉，江苏省徐州市，山东师范大学音乐学院，硕士研究生，研究方向：音乐学方向。