信息平台

2016年中国“文化遗产日”上海非物质文化遗产系列活动启动仪式举行

6月10日上午，“致敬匠心”——2016中国“文化遗产日”上海非物质文化遗产系列活动启动仪式在刘海粟美术馆新馆举行，为一年来新认定的第五批上海市非物质文化遗产代表性项目传承人、上海非遗“进课堂”试点项目等颁证授牌。

主会场刘海粟美术馆的活动为期2天，海派玉雕、龙凤旗袍手工制作技艺、木版水印技艺、上海灯彩、周虎臣和曹素功笔墨制作技艺等国家级非遗项目的9位国家级传承人在主会场展示“绝活”，吸引了众多市民近距离观赏和交流。

在主会场“观瞻区域”周边，主办方还设置了手工艺课堂、非遗专题连环画展览、传统文化创意集市等活动。为期2天的手工体验活动吸引了众多学生和家长报名，包括瓷刻、竹刻、剪纸、水印木刻等项目，共8场，将复杂的传统工艺转化成简单易学的体验项目。由手工匠人、达人手把手教授，体验匠作、手工的无限乐趣。

非遗专题连环画展精选上海市非物质文化遗产代表性项目名录中的61项传统美术和传统工艺类项目，采用“连环画”形式进行诠释和讲述，共邀请45名上海知名绘画大师参与绘制，是传播非遗的精美载体，首次免费展出。

非遗主题创意市集活动汇聚了一批创意达人，如传统香包、棕编艺术、中国篆刻、中国结艺、手绘团扇等项目的传承人，丰富多彩的创意产品吸引不少年轻市民参与体验。

统计数据显示，目前，上海已有220个市级非遗代表性项目。然而，这些非遗“宝藏”分布何处，包括哪些内容，它们与百姓的生活有何关联，市民未必很清楚。为此，上海市文广局邀请了众多美术家对这220个名录项目进行精心手绘，兼备知识性、功能性和艺术性。在启动仪式当天推出《上海市非物质文化遗产手绘地图》，并免费派发。

与此同时，收录18位国家级传承人珍贵口述记录和心路历程的《上海匠心》专辑也在现场首发。《上海匠心》专辑共收录了18名上海市的国家级传承人珍贵口述记录和心路历程。此外，大型人文纪录片《生活中的非遗》也正式开机，该片将突破非遗门类的界限，力求从百姓生活出发，追寻生活中的传统文化之美。按计划，“第一季”作品将于明年“文化遗产日”推出。

当天，第四届中国非遗博览会中国传统手艺（剪纸）大赛正式启动。同时，上海的各基层区县和非遗保护单位也推出丰富多彩的基层活动，在全市营造热烈的非遗保护氛围。

（吴赛华）

香港非遗中心启用“口传心授”传承本地文化

6月18日，位于三栋屋博物馆的香港非物质文化遗产中心正式启用。中心举办多元化的教育和展览活动，向市民介绍传统文化的特色与传承。

“非遗乐在三栋屋”同乐日于同场举行。摊位活动“粤剧‘妆’饰”介绍粤剧戏服、妆容和道具，引得参与市民争相试穿戏服拍照。另有紥作师傅示范传统手工技艺，运用竹篾和纱纸进行客家麒麟紥作，为观众讲解麒麟造型及特征蕴含的文化意义。

非物质文化遗产中心专题展览也已推出，介绍本地10项国家级“非遗”项目的历史和传承，包括粤剧、凉茶、长洲太平清醮、大澳端午龙舟游涌、香港潮人盂兰盛会、大坑舞火龙、古琴艺术、全真道堂科仪音乐、西贡坑口客家舞麒麟及黄大仙信俗。

(人民日报海外版记者陈然）

“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”同济大学首期（木雕）培训班结业论坛举行

文化部、教育部“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”同济大学首期（木雕）培训班结业论坛于7月8日下午在同济大学设计创意学院报告厅隆重举行。上海市文化广播影视管理局副局长王玮，上海市文广局公共文化（非遗）处葛永铭老师，亚太地区手工艺大师、中国工艺美术大师高公博，上海工艺美术研究所常务副所长陈毓其，同济大学设计创意学院院长娄永琪、书记范圣玺、教授吴国欣、邹其昌、副教授许乙弘，同济大学人文学院副院长朱崇志、副教授黄松，以及部分学员出席本次论坛。

论坛由上海市文广局公共文化（非遗）处指导，同济大学设计创意学院主办，创意产业与文化研究室和上海国际创意产业大师培训中心承办。此次论坛的主题为“当代语境下非物质文化遗产的传承与创新”，旨在促进非物质文化遗产传承与保护事业的健康、快速、稳步的发展。结业论坛由该培训计划项目负责人宋善威主持，并对培训课程进行了总结。

上海市文化广播影视管理局王玮副局长肯定了此次培训班的成果，并对各学员的作品大力称赞，他们以不同的视角去发现美，创造美，呈现美，将物象的作品提升至意向的高度，反映了高超的艺术创作水平和精湛的手工技艺。王副局长表示，非遗寄托了民族和个人的情感，如果不对过去的东西进行保护，我们将丢失对于过去的回忆。国家和政府也出台了很多政策对非物质文化遗产进行保护。王副局长还表示创新就是变化，变则活，任何东西不变就会落后，适应时代变化，不断进行创新，这样才能继续推进发展。同时希望通过高校联合，搭建非物质文化传承与创新平台，使非遗事业得到更好的发展。

（上海师大非遗传承研究中心）

《上海非遗中小学读本》启动编撰

《上海非物质文化遗产中小学读本（2017版）》日前已通过立项审批，此书由中共上海市教卫党委委托上海师范大学非遗传承研究中心组织编撰，是一本融权威性、社会性、可读性于一体、图文并茂的非遗基础读本，由此创设“文教结合”的有效载体，大力推动非遗进校园，提升青少年一代对中华民族优秀传统文化尤其是非物质文化遗产的知晓度与认同度，从而促进文化自觉与自信，增强民族自豪感。此读本的主要对象是上海市中小学生，他们是非遗传承与保护的中坚力量。

根据前期实地调研情况，预期此读本可向学生普及非遗基础知识，让他们了解上海地区生命力指数较高或历史悠久的非遗项目的来龙去脉、特征特色，认识具有很高社会及历史知名度的场所（如大世界、朵云轩、四行仓库），熟悉具有代表性的传承人（族群）背景、传承状况、传承载体及方法等，从中得到中华传统文化的滋养，形成若干以非遗为基础的兴趣爱好，逐渐扩大受众群体，不断提升非遗传承与保护的效果。

为此专门成立了编辑委员会和专家指导委员会，分别由陆建非教授和朱恒夫教授担任主任。

（上海师大非遗传承研究中心）

上海师大非遗传承研究中心赴浙江考察

2016年8月18、19日，上海师范大学中国非物质文化遗产传承研究中心相关人员一行8人，在非遗传承研究中心主任陆建非教授的带领下，赴浙江杭州进行非遗教育工作的考察。

18日下午，考察团一行来到浙江省文化馆，就非遗传承新机制，与浙江省文化馆馆长、原浙江省非遗保护中心主任裘国樑进行了交流。陆建非教授首先全面又系统地介绍了上海师范大学中国非遗传承研究中心的成立概况以及目前为止所做的工作，包括《上海市中小学生非遗传承与保护研究报告（2014-2015）》的发布、《非遗传承研究》杂志的创办、上海非遗传习地图的发布等。

浙江省文化馆馆长裘国樑强调浙江非遗保护的理念是：生活化、生产化、生态化；依法保护、科学保护、教学保护。非遗传承保护之路需要科学引领、理论支撑，要仰仗于大学，关注民间非物质文化遗产。

19日，上海师大非遗传承研究中心一行参观了中国京杭大运河博物馆和杭州手工艺活态馆。

今年6月，《浙江省非物质文化遗产保护发展指数评估指标数据（试行）》出台。这份指标数据全国“独此一份”，开创了非遗精细化保护的先河。从非遗保护的广度到深度转型，浙江在非遗保护领域继续保持全国领先优势。此次浙江非遗考察之行意义重大，成员们都获益匪浅。浙江对非遗的传承保护经验，对上海师大非遗传承保护研究中心接下来的工作具有借鉴意义。

（上海师大非遗传承研究中心）

“一带一路·行走的非遗”——中国传统文化创新发展与知识产权保护国际论坛顺利召开

8月29日上午，由上海市非遗保护中心、设计周投资管理有限公司主办，上海东岸绒绣艺术研究中心与合作单位共同承办的“一带一路·行走的非遗”——中国传统文化创新发展与知识产权保护国际论坛在上海展览中心成功举办。作为2016上海设计周的压轴大戏，本次开放式对话与平行式论坛针对上海绒绣发展进程中面临的问题和挑战，广泛借鉴国际国内成功经验，分别从历史、文化、经济、法律等不同角度进行剖析，分享各自的见解，进行观点的碰撞，共同探讨中国传统文化创新发展及知识产权保护的问题。

中国工艺美术协会副会长、上海工艺美术行业协会会长沈国臣，上海市浦东新区高桥镇党委书记苏锦山，中国文联民间艺术中心副主任刘德伟等专家、领导在论坛开幕式上作了讲话。

在圆桌讨论中，上海市非遗保护协会会长、市非遗保护中心研究员高春明，上海市律师协会知识产权委员会主任刘峰，法国文化大使朱力安及德国汉堡应用科技大学品牌学院教授倪海郡共同围绕“如何形成以‘一带一路’为主线的非遗传承，传统文化创新发展与知识产权保护”这一主题进行了研讨互动。

此次论坛的举办，意味着传统文化已经吸引了越来越多相关领域乃至其他领域人士的关注，而论坛本身也已成为一个高端思想交流的平台。除了举办论坛活动外，在本次设计周展览区内还有绒绣艺术品和跨界衍生品的展示，其中“行走的非遗”系列作品就代表着曾经画框中的艺术品，通过服饰、配饰、手包等日常用品融入现代生活，随身穿戴，从而展现上海绒绣跨界设计的成果与创新，感受随处可见的非遗文化元素。

（张 萌）