你好，忧愁

张宁

1、孟京辉：中国最具影响力的实验戏剧导演之一，中国国家话剧院导演，以辛辣、幽默、批判的戏剧功力，屡创剧坛奇迹，代表作有《活着》《枪、谎言和玫瑰》《柔软》《恋爱的犀牛》等。

2、黄湘丽：孟京辉戏剧工作室签约演员，出演舞台剧《一个陌生女人的来信》《恋爱的犀牛》等，演出量累计1800场。她的表演情感充沛，肢体控制力强大，爆发力惊人，被孟京辉评价为不可多得的百变女郎。

我需要狂想式的戏剧

“我不太想重复原来的那个，我的一个感受是你越冒险，越胡来，结果可能越艺术化，跟我原来的想象越能沟通，所以它不是淡淡的，而是带有一种野兽派的感觉。”

在上海艺海剧院先锋剧场的后台，孟京辉在回答媒体关于话剧《你好，忧愁》和原著小说的关系时，提到了“野兽派”的忧愁。他说，“真正的文学是心灵的文学，不是简单的文字，即使我们有再多的演绎，但是真正属于灵魂的东西是隐藏在作品中的，不是明显的，作为创作者不应该胆小，应该勇敢，面对世界文化要有一个高度和视野，同时有自己的个性和灵魂来与它对话，要深度地挖掘，才能称作艺术工作者。”

在首度执导独角戏《一个陌生女人的来信》之后，孟京辉再次选择做一次有意思但却不容易的尝试，将法国作家弗朗索瓦丝·萨冈的同名小说《你好，忧愁》进行创意改编之后，以独角戏的形式搬上话剧的舞台，由黄湘丽从一个“陌生女人”演回一位“忧愁少女”。看过“陌生女人”的观众，对黄湘丽独具爆发力和感染力的表演印象深刻，隐忍、纯净、暴烈，女人的所有情绪似乎都能从中窥得一斑，而这次，孟京辉想要展示的，是她身体里最有诗意的，最暗黑的东西，在某一个瞬间挖掘出来，然后无限放大，让她在放大的基础上还能享受其中。

作为首次被搬到中国舞台上演的独角戏《你好，忧愁》，从故事本身就充满反叛和不羁，小说处女作发表之初，曾影响了法国整整一代人。原著中，生性浪漫不羁的女主角，跟同为浪荡子的父亲过着随心所欲的荒唐日子，为此，她竭力阻挠鳏居多年的父亲雷蒙和其女友安娜的婚事，并设计了一个诡计，但最后导致了不可挽回的结局。孟京辉回忆，自己第一次看到这个小说的时候，就觉得它非常地细腻，最重要的是能够跟它对话，它让他看到了许多的可能性，少女复杂的心情，她狂躁的忧愁，通过独角戏来表现一个少女的独白，十分契合。“我感觉这个作品里面有很多我个人成长之后思索的痕迹，我希望这么一个叛逆的女孩，她的所谓的无价值的忧愁，在现在变得有价值，一旦变得有价值，它就跟我们每天的生活，每天的进步就连在一起了。”

在开演前的最后一个月，孟京辉、黄湘丽和整个团队还在不断地尝试、创排、改戏，以期用多样的形式和创意，让这部独角戏并不“孤芳自赏”，孟京辉说，艺术家在于表达，他表达的好坏是他的本领，但表达的内容是他的福气和造化。

所以，我们也尽可以想象和感受，这部在京沪双城上演的充满狂想的话剧里，那些平淡生活里的浪漫梦想，那些浓得化不开或是如一缕叹息一样氤氲的忧愁，将怎样极致上演。