山雨欲来风满楼——浅谈《雷雨》新版的创新探索

刘 兵

山雨欲来风满楼
——浅谈《雷雨》新版的创新探索

刘 兵

每一部经典剧作都与现实生活紧密相连，都紧扣时代的主流意识和时代精神，流传至今，久演不衰，方能称为经典。《雷雨》就是这样的经典。时下，重新解读《雷雨》就必须以探索、创新来诠释、演绎这部经典。

新版；探索；创新；演绎

话剧《雷雨》是曹禺先生年轻时的一部力作，自1934年发表之后，就引起极大的轰动效应。东京的留学生在首演《雷雨》时，把文本中的序幕和结尾给删掉了，还给曹禺先生写信做了说明。曹禺先生回信，坦率地谈了自己的见解。可以看出，曹禺这部经典作品刚一问世，在首演时就被改编。再后来，这部经典剧作不知被改编了多少次，才成为我们看到的历时4个小时的《雷雨》，屡改屡演，日臻完善。今天，我们在复排这部经典之作时，是原封不动地照搬上舞台，还是用今天的视角，用现代思维来解读经典呢？我想，肯定是后者。《雷雨》的主题是深刻的，是揭示社会现实的真实写照，要表现封建资产阶级大家庭的矛盾，透过这些矛盾，把社会现实的沉闷、压抑、彷徨、无奈尽情宣示，以象征的手法告诉人们：在半封建半殖民地的社会黑暗阴霾中，一场大雷雨将至，一场社会大变革即将到来。所以，我选用了“山雨欲来风满楼”作为复排的主题立意。在复排时我着重从六个方面来体现我对《雷雨》的诠释。

一、经典话剧文本的魅力，就在于经得住与时俱进的解读、阐释与重现。曹禺先生的名作《雷雨》是中国话剧开始走向成熟的标志，在20世纪60、70年代时，创作者都是严格按照《雷雨》原著剧本进行排演的，而目前这一版本是我根据当今的时代精神和审美需求重新改编后的崭新呈现，所以称为新版《雷雨》。

二、新版《雷雨》将原著4小时的戏份凝缩为现在的1小时50分钟，更符合当下观众的观剧习惯，突出创新意识，创新的呈现形式不但让当下的年轻观众更易于接受，也让老一代戏剧观众在重温经典的同时，发现原作中穿越时代的情感与意蕴。

三、在戏份取舍上，我的新版《雷雨》对原剧结构进行了大胆而巧妙的调整，将原著中鲁大海这一人物线索以及工人与资本家的对立斗争情节全部删除，凸显了曹禺先生的整体立意。

四、在情节处理上，和诸多版本不同，新版《雷雨》采用了电影蒙太奇剪辑的表现手法，通过两个迅速交叉转换的场景，简洁明了地向观众交代出四凤、周冲、周萍和繁漪之间的复杂关系。另外，导演把剧中两个最为纯粹、干净、圣洁、善良的理想化人物四凤和周冲，作为全局的首尾呼应，平衡了原剧中无处不在的闭闷与绝望气息，就像沉闷的雷雨之夜偶然吹过的一缕清风，让观众透一口气，领悟到对纯真爱情的向往和追求、对美好生活的愿望与憧憬，是我们挣脱“狭之笼”的可能途径。

五、在表演空间处理上，我将传统的“第四堵墙”内的舞台区域拓展至观众席，几个戏剧段落，安置在观众席间进行，拉近了观演关系，增加了剧场性的体验趣味。

六、在角色阐释手法上，我还大胆地采用两个演员扮演周萍，以直观的方式表现周萍情感扭曲的双重性格，以及繁漪与四凤对情感的不同追求，巧妙地实现了形式和内容的高度契合。总之，在尊重原著（特别是经典剧作）的基础上，用时代发展的眼光和新的思维理念，对作品的主题立意进行了新的理解和诠释，在改编时不能对原著的主题和深刻的思想内涵以及丰满的人物性格有所损害，更不能曲解和片面地加入和原著不相干的内容，以至于变成极不严肃的“戏说”。所谓创新，就是做前所未做之事；发前所未发之感慨，演前所未演之新意。《雷雨》是一部典型的三一律戏剧结构的经典话剧，从时间、地点、人物都按照严格的戏剧规律严谨地创作而成。曹禺先生才华横溢，奇思妙想，架构了这样一部与生活密切相关的生活画卷，成功塑造了剧中几个主要的人物形象，人物关系编织得错综复杂，人物性格具有鲜明的特性，把丰富复杂的内心世界勾勒得淋漓尽致、纤毫毕现。一部经典的戏剧，如果没有令人难忘的人物，就不能算成功的剧作，无论它的剧情多么紧张惊险离奇，都不过是浮在表面上的喧嚣，不能打动观众的内心，观众也就不会为剧中人物的命运寄予期待和关注。在《雷雨》一剧中，有一个人物不可忽略，那就是“繁漪”，她是《雷雨》中最具有代表性的人物，她生活在富有的物质环境里，表面上看是幸福的女人，但她却对生活有着强烈的追求和对爱情的强烈渴求，她是花蕾却生长在荒漠里，没有阳光和雨露的滋润和浇灌，她所追求和渴望得到的肯定是畸形的爱情。她的美丽和心灵也注定是扭曲的，她的命运必将是走向阴暗的深渊。我之所以要把“繁漪”这个人物单独作一下剖析，是因为在对这一人物进行思考时，我发现这个女人的命运和历史社会的延续演变具有共性。每当“繁漪”在苦苦追求个人的美好愿望时，她的凄苦、可怜、无奈、辛辣、尖锐、极端、疯狂、绝望等等，一连串的情绪和状态我都能感同身受，她也具有一颗美丽的心灵，在毁灭人性的环境里她的挣扎与努力是徒劳的、没有丝毫意义的。她的遭遇是封建社会历史的一个印记，和人类社会中许许多多的女人如出一辙，承受着命里注定的结果。这个人物如果能够给观众一个深刻的印象，也是对经典剧目的一点贡献。

J805

A

1007-0125（2015）11-0038-01