APP下载

土豚霍克当卧底

2015-12-28凡间

小哥白尼·野生动物画报 2015年9期
关键词:长耳朵蚁穴霍克

凡间

“老大,您确定派我去食蚁兽家族中当卧底?本人资质太浅,肯定会搞砸……”

“先别急着否定自己嘛,瞧你这圆拱形身材、埋头苦干的气质,以及异常灵敏的嗅觉,更何况饭也能和它们吃到一块去……整个特工中心没有比你更合适的了!只要搞定,我不会亏待你的!”

土豚霍克想想也是,平时就有不少人分不清它和食蚁兽,更有人直接叫它“非洲食蚁兽”,看来它们的确难以区分!说不定任务简单,自己回来还捞个升职加薪的机会呢!

于是在一个月黑风高的夜晚,土豚霍克接下任务,小心地潜入了大食蚁兽的队伍。

长相各有特色

夜已深,霍克打量着身边熟睡的“同伴”——身长也是1米左右,也有长鼻子、长尾巴和又粗又短的腿,大家趴在一起的确很难分辨呢!然而仔细“研究”,霍克便发现了问题:

不对呀,土豚的毛发又短又粗,大食蚁兽的却是长而浓密;

不对呀,土豚的嘴呈管状,有点儿像猪,大食蚁兽的嘴很却小,仿佛只留了一个小孔;

不对呀,土豚长着长耳朵,大食蚁兽的耳朵却十分迷你;土豚的尾巴像袋鼠,大食蚁兽的更像一把扫帚;土豚前脚掌的拇指已经退化,大食蚁兽却长着一副锋利的前爪……

啧啧,这要是被大食蚁兽认出来,潜伏计划保准完蛋!霍克只好冒着豆大的汗珠请示老大,但老大却说:“放心,大食蚁兽的视觉不比你强,出门在外都靠嗅觉,细节问题它不会发现的。接下来只要你低调行事,便不会有问题。”

居住环境大不同

霍克在食蚁兽队伍中潜伏了两天,便表示受不了了。

“南美草原又热又潮湿,真不是我土豚呆的地方!”

“我住惯了南非凉爽干燥的地下洞穴,实在接受不了食蚁兽住的地上环境!”

“其他的可以忍受,但怎么没人告诉我需要‘倒时差呢?我平常白天都在洞里睡觉,夜间才外出借助我的大耳朵放哨,并靠自己灵敏的鼻子找食物,现在为了当卧底,每天不得不跟着大食蚁兽满草地瞎跑,搞得日夜疲惫……”

只可惜霍克吐槽再多也无济于事,老大只有一句话:“身为一名专业型特工,就不能怕苦怕累。”

土豚霍克想想也是,看在和大食蚁兽口味一致的份上,也得咬咬牙坚持下去。

饮食有差异

可是没过几天,霍克就又开始抱怨了!

虽说大食蚁兽有双令人羡慕的利爪,可以轻松掘开蚁穴,灵活的长舌能把蚂蚁或白蚁能迅速从蚁穴中黏出来,惊人的食蚁速度更是让人称赞,但这些家伙生来没有牙齿,每天面对的都是同一份菜单!

“说好的的口味一致呢?就只有蚂蚁和白蚁吗?再苦再累我都不怕,现在只想在菜单里加个水果沙拉总可以吧?”霍克心想着,哈喇子止不住地往下滴答。

任务终结

然而不管怎样,土豚霍克最终忍过了困,忍过了饿,拖着疲惫的身体完成了潜伏任务,为特工中心立下不小的功劳。

回来后,老大连连称赞:“好样儿的!我说什么来着,只要你有信心,能坚持,肯定能成功!本人说话算话,现在你有什么要求尽管提!”霍克努了努它的“猪鼻”说道:“新鲜的胡瓜能不能赶紧来俩?好久不吃馋死我啦!”

没办法,虽说这家伙也是“食蚁野兽”,但到底只是大食蚁兽的远亲,能潜入对方阵营当这么多天卧底,也算难为它了。那还等啥,赶紧给霍克特工加道菜吧!

【图1】【图2】等大,有对比效果。

【图1】对白:我是来自非洲的土豚!

土豚长得有点儿像猪,有兔子一样的耳朵和袋鼠似的尾巴,但是它和这些动物一点儿关系都没有。

【图2】对白:我是大食蚁兽,来自中南美洲!

大食蚁兽的毛发黑白相间,和土豚相比,它的毛发更浓密,有时甚至会被误认为熊。

【图3】对白:挖个洞睡觉才安全舒适嘛!

【图4】土豚没有锋利的爪子,前脚掌拇指已退化,都是一边竖起长耳朵探听周围的动静,一边借助有力的前腿掏开蚁穴舔舐蚂蚁。

对白:我和大食蚁兽都是吃蚂蚁的行家,它一天能吃30000只蚂蚁,我更厉害,一晚上能干掉50000只!

【图5】大食蚁兽和土豚繁殖时都是每胎只生一个宝宝,不同的是,大食蚁兽妈妈喜欢把孩子放在自己的背上,并悉心照顾一年才分开;土豚妈妈则在生产两周后就带着宝宝四处觅食,小土豚6个月大时候,便能自己挖洞了。

【图6】对白:给我的“猪鼻子”来张特写!

猜你喜欢

长耳朵蚁穴霍克
乐趣与自由
《红楼梦》霍克思译本“红”英译问题辨析
兔子的长耳朵
蜜蚁“帝国”的兴衰
《红楼梦》霍克思译本中的古诗词增译策略及启示
骄傲的长耳朵
超级蚁穴
《红楼梦》霍克思译本中习语英译的跨文化阐释
长耳朵找抱抱
为什么会出现“超级蚁穴”