情绪暴力

「像素级抄袭」 网络熟词，亦称“像素级复制”。这一熟词生成与数码产品迭代与普及密切相关。就一般情形而言，大概很少有人能将“像素”的知乎体描述精准确切脱口而出，可这并不妨碍接受者从这个新语词里体会它“一字不漏照抄不误”的内涵，妙。

「如果我们不能够具有同一艘船的伙伴意识」 语出学者胡泳为美国作者艾伦·韦斯曼《倒计时：对地球未来的终极期待》一书撰写的译者序。其中一段：“我们是如何走到这一步，把自己生存的星球变成一个大赌局的？我们又能不能够把人类开启的这些全球变化，引向不至于挖掉我们站立的基础的方向？作者的语气急迫、恳切、不乏悲观，然后又怀有深厚的希望。掩卷深思，如果我们不能够具有同一艘船的伙伴意识，那么恐怕无论什么希望最终都会化为乌有。”

「戴再贵的项链也只能叫缰绳」 语出饭友为爱皮饭文：“没有锁骨，戴再贵的项链也只能叫缰绳”……呃，呃，虽不会所有人尤其是那些锁骨缺乏症人群都会赞同所谓“缰绳说”，但或许就连他们也会同意：作者已用一句接地气的“夸张”向锁骨表白挚爱。

「按摩式处罚」 语出作家老愚留言。针对那些貌似“严厉处罚”实则“大事化小”的维稳式“危机公关”，老愚用一个简洁之至的矛盾修辞刺破之，令其原形毕露。

「所有人拥有的就是所有人没有的」 语出作家连岳专栏，原题“我的禁烟观”，连岳短文核心即“反对禁烟”，其中一段连岳写：“所谓的‘公共场所的禁烟，就是悲剧，所有人拥有的，就是所有人没有的。最终，‘公共场所是照抽不误的，能不能禁，全看你打不打过抽烟的，谁狠谁说了算”……连岳所谓“所有人拥有的就是所有人没有的”文辞略显缭绕，可它确是舆情风暴中最常见的逻辑错漏风景——那种貌似政治正确实则狗屁不通的“风景”。

「用字幕焊接了一个真凶落网的美满结局」 语出学者郝建专栏，原题“艺术创作不等于扭曲现实”。文章高度肯定导演徐昂新片《十二公民》难能可贵，并同时高度责备其蹈虚属性：“影片的台词十分流畅，演员阐释得很生动，但我总感觉他们所谓辩论就跟过家家一样。因为我知道，他们的那个故事情境是假的。为了自己把美国故事与中国现实成功嫁接，导演对中国现实做了太多的改造，还用字幕焊接了一个真凶落网的美满结局”……郝文是今年所见过最富诚意、建设性批评，专业，诚挚，字字肺腑。

「我是溥仪的溥，她是普通人的普」 语出编剧、导演周黎明专栏，原题“揭开王尔德高级段子手的真面目”。文章记叙译介王尔德名剧《不可儿戏》心得，其中提到汉译时对汉语谐音的字斟句酌：“原剧中利用名字的谐音字开玩笑并暗示人物个性的套路，到了谐音字无比丰富的中文里，简直如鱼得水，如入无人之境。中国传统文学对于角色的取名是非常讲究的，我在翻译该剧人物的名字时，便意图嫁接原剧的套路和中文的韵味，比如我把傲慢的贵族老太太Lady Bracknell翻译成溥夫人，把卑微的家庭教师Prism译成普里慎，于是就有了老夫人这句话‘我是溥仪的溥，她是普通人的普，发音相同，所以我记得很清楚”。汉字诸美，谐音之趣占比甚高。周此句之例，让我想起多年前一个听来笑话：某简姓朋友自我介绍，总是说：“我姓简，不是‘简单的‘简，是‘不简单的‘简”……果然不简。

「情绪暴力」 语出稀饭的饭饭文：“智商崇拜症有时候挺可爱，大多数时候挺烦人。不是因为傲慢，而是因为把问题简单和粗暴化。比如他为什么可爱，因为智商啊。他为什么讨厌，因为智商啊。这种单向度强烈倾向，是一种情绪暴力，也因为简化让一切无趣”……稀饭老师自创“情绪暴力”一词在今天使用语境极广，大至一国小至一家，动辄情绪一下暴力一下，还不家常便饭？

「技术·宗教」 来自专栏作者思睿博文，原题“2030年，上传你的大脑吧”，语出Google工程部总监Ray Kurzweil。“他认为人类将有望成为一种混合体，到2030年的时候可以直接将他们的大脑连接到互联网。”除向来擅长大胆预言，Ray Kurzweil还认为，“人工智能的发展可能会产生危险……在过去的几个世纪里人类变得越来越强大，人类的进步不再需要神的支撑。从宗教角度来看，全球最有趣的地方不是中东，而是硅谷。在这里研究人员正在开发所描述的一种‘技术-宗教，研发人员认为死亡仅仅是一个技术问题。”

「我们生活的真实就是只知道自己做什么」 来自《新京报》报道，语出导演何平。谈及在新片《回到被爱的每一天》拍摄中尝试无剧本拍法，何平说：“过去演员在演戏的时候是上帝，知道所有的故事走向。这一次，演员自己编织不出故事来，我觉得这是特别好的状态。我们生活的真实就是只知道自己做什么，朋友做什么。不知道其他人在做什么”……延宕一下，有时我们甚至不知道自己在做什么？

「城市沙滩」 来自《新京报》特约记者张璐诗微信：“很多欧洲城市近年都有的‘城市沙滩。从五七十公里外运来白沙，再倒水进池，铺上蔚蓝海水背景板，大家把脚放进水里，就清凉开心了”……年轻时，对这类过家家好看不上，现在不了。过家家过完愉快一生，也是一乐。

「云世袭」 网络熟词，意为权力后代因家族资源的关系，已然全面接管社会资源等，其中“云”之所谓，是对来自IT专业用词“Cloud”的借用，因而，所谓“云世袭”，亦可看成“龙生龙凤生凤老鼠的儿子会打洞”之数字版。

「让他爱看什么书就看什么书吧」 来自纽时中文网对作家斯蒂芬·金的访问，语出作家斯蒂芬·金。记者问：如果你推荐总统读一本书，那你会推荐哪一本呢？斯蒂芬·金答：所有人都给那家伙出主意，让他爱看什么书就看什么书吧……后句里“爱看什么就看什么”我喜欢，它看似无选择无差别接受趣味全由天性导引，可天性之趣本就是读书原始助力？总统或保安，回到原始，一概如此。

「矫正强奸」 时闻热词，亦称“矫正强暴”，是在印度经常发生在家庭内部以性取向治疗为诉求的暴力行为。“英国《镜报》发布了这则新闻。在印度同性恋是违法的，最高会被处以10年的监禁。因此印度家庭都非常不希望自己的孩子是弯的，家庭内部会对同性恋的成员进行‘矫正强奸（corrective rape）。”

「群众眼睛是亮的而且雪亮」 语出学者张鸣微信。讨论“声名日隆”的“朝阳区群众”，张鸣说：“不管怎么说，群众眼睛是亮的，而且雪亮……朝阳区群众的觉悟高，是个值得肯定的事儿。但是，对于我们这些平头百姓来说，由于从来没有把明星当楷模过，所以，我们对他们的事儿，没那么关心。我们更关心的，其实是掌握公权力的人，也包括警察，是不是滥用了权力，伤害了群众的利益，是不是以权谋私，是不是有过权钱或者权色交易。”