微园，南京，江苏，中国

2015-12-19主持建筑师葛明

世界建筑 2015年5期

关键词：小中见大坡顶建筑师

主持建筑师：葛明

微园，南京，江苏，中国

主持建筑师：葛明

项目信息/Credits and Data

摄影/Photos: 孔德钟/KONG Dezhong

1 模型/Model

作为园子的房子

在并无关系的一组老房子之间经营扩建加建，改造为书法馆，以期小中见大、自成微园。

将原单层厂房坡顶各向两侧接续一跨，应对书法展示，并将坡顶桁架包覆，使原厂房进深空间转向而与院子水平通连。

借力于结构，制造起落，降低视点，以回溯宋时曾经具有的特殊视高的空间观法。

置石理水，植树培土，均以连接内外为要，以期扩大空间容量（房），以期眼前有景（园）。

A House as a Garden

By extension and addition, a group of unrelated old buildings are renovated into a calligraphy museum – the Wei Yuan Garden, in which the Big is envisioned the Small.

The pitch-roof of the single-storey building is extended with one span on either side to accommodate the calligraphy exhibition. Roof trusses are so wrapped to turn the original crossaxis of space to connect it with the courtyard. Structure helps lower the viewpoint and create spatial ups and downs, in order to recall the spatial perspective once possessed in the Song Dynasty.

The rock-and-water layout, tree-planting and soil-cultivation are well designed in accordance with the principle of interiorexterior continuity, in the hope of expanding the spatial capacity (as the house) and offering sceneries (as the garden).

Wei Yuan Garden, Nanjing, Jiangsu, China, 2014

Principal Architect: GE Ming