美新微纳传感厂研发办公大楼，无锡，江苏，中国

2015-12-19主持建筑师钱强

世界建筑 2015年5期

关键词：办公大楼铝板玻璃幕墙

主持建筑师：钱强

主持建筑师：钱强

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 无锡美新微纳传感厂/Memsic Semiconductor Co., Ltd.

设计团队/Design Team: UDG+SEU

建筑设计/Architectural Design: 钱强，李小健，迟晓昱，李柯/QIAN Qiang, LI Xiaojian, CHI Xiaoyu, LI Ke

建筑面积/Floor Area: 14,057m2

结构形式/Structure: 框架结构/Frame Structure

外装修材料/Exterior Material: 铝板，玻璃，素混凝土/ Aluminum curtain wall, Glass curtain wall, Plain concrete

摄影/Photos: 姚力/YAO Li

1 总平面/Site plan

这是一栋集办公、研发和生产的复合型办公楼。设计采用“方”与“圆”的形体与景观构图，影射古代阴阳学说对于空间的哲学理解。

立面强调水平线条，每层环绕建筑的清水混凝土水平出檐宽2.5m，表达传统建筑宁静深远的意境，同时避免阳光直射室内，使办公研发空间有柔和的间接采光。高透玻璃幕墙尽可能模糊建筑的垂直边界，从室内感受出檐的水平延展。建筑立面为铝板幕墙，采用热转印技术，使深灰色铝板具有肌理和质感，回归建筑的质朴本质。北立面与西立面外挂穿孔铝板，孔洞大小与疏密，对入射的太阳光进行微妙的调节。

在室内空间的设计中，连通北侧入口门厅与南侧展厅之间的缓楼梯，在玻璃幕墙与小青砖内墙之间缓慢抬升。人们在行走的过程中感受传统与现代的共存，以及流动空间带来的奇特体验。五层东南侧和六层东侧有室外平台，可以看到宛山荡开阔的景观。

This is a composite building combining the functions of office, research & development, and production. The design adopts "square" and "circle" as basic architectural forms and landscape compositional means, reflecting the ancient yinyang theory's philosophical interpretation of space.

The façade gives emphasis to horizontality, with a 2.5m-wide eave projecting from each floor. This device conveys a profound sense of tranquility inherent in traditional buildings; meanwhile, it helps avoid direct sunlight toward the interior, so that the research & development office space can have soft, indirect natural light. The high, transparent glass curtain wall largely blurs the building's vertical boundary, and from the interior one feels the horizontal expansion of the overhanging eaves. The building facade, an aluminum curtain wall, uses thermal transfer technology to give the dark-grey aluminum sheets a special texture and tactility, thus returning to the simple nature of the building. On the north and west facades hang perforated aluminum sheets; the size and density of the holes can be adjusted according to the subtle change of the sunlight.

2 四层平面/Floor 4 plan

In the interior design, the stairs connecting the north entrance hall and the south exhibition hall rise gently between the glass curtain wall and the smallbrickwork interior wall. Walking up the stairs, one feels the coexistence of the traditional and the modern, with amazing experience brought by the flowing space. There is a patio on the south-east side of the 5th floor and one on the east side of the 6th floor, with commanding views of the Wanshan marsh.

Research & Development Building of Memsic Semiconductor Co., Ltd., Wuxi, Jiangsu, China, 2011

Principal Architect: QIAN Qiang