沧州市图书馆、博物馆、城建馆，沧州，河北，中国

2015-12-19主持建筑师单踊

世界建筑 2015年5期

主持建筑师：单踊

主持建筑师：单踊

沧州市历尽1500年的风雨沧桑，形成了自身独特的文化——文人巨匠荟萃，武术、杂技双雄……三馆位于市行政中心正南。图书馆和博物馆以“斗”形为母题，大小两个“斗”形体块正反穿插构成“俯”“仰”相向之势——前者“仰”望苍穹，象征对未知领域的求索；后者“俯”瞰大地，隐喻对地域文化沃土的依托。图书馆下部为棱台体分置四角，上叠层层出挑的书页状横向格片，诠释了沧州文豪纪晓岚所撰“四库全书”的博大；博物馆取意于沉积层叠的沧州古城墙与高筑的竞技台，表达了沧州城古代文明的灿烂和民间技艺的精深。

城规馆位于基地正中，晶莹的盆状体在环形水池衬托下熠熠生辉，暗喻渤海湾的璀璨明珠。其功能空间均设于地下并围绕中心的城市总体模型厅布置。（项目实施时外立面做了较大调整）

Through 1,500 years of vicissitudes, the city of Cangzhou has formed its own distinctive culture, with a constellation of literati and masters of martial arts and acrobatics… The three buildings are located right opposite the administrative center in the south. The library and the museum take the form of the Chinese character Dou as their motif, with one large and one small Dou interlocked in reversed positions to form an oppositional relationship: the one bending down, the other raising up. The former looks up into the sky, symbolizing quests after the unknown; the latter overlooks the earth, a metaphor for reliance on the fertile soil of terrestrial culture. The base of the library is a quadrangular frustum pyramid, above which horizontal slates overhang one layer over another like book leaves, an imagery that perfectly interpret the erudition of The Complete Library in the Four Branches of Literature complied by Cangzhou's literary giant Ji Xiaolan. The museum takes its meaning from the partially buried, layered old city walls and the high arena, expressing Cangzhou's thriving ancient civilization and profound folk arts. The Urban Planning Exhibition Hall occupies the very center of the site, with its crystal-clear basin body glittering in the reflection of the circular pond– a metaphor for a bright jewel in the Bohai Bay. Its functional spaces are all placed underground, surrounding the grand urban model in the center. (The facade of the building was considerably adjusted during the construction.)