西方应接受中国的模式

环球时报/2015-12-17/ 第06版面/关注中国

美国《外交政策》12月15日文章，原题：西方应接受中国的传媒模式香港《南华早报》宣布其被中国互联网巨头阿里巴巴收购。这一举动引起猜疑，特别是在西方。有人认为阿里巴巴会为讨好北京而牺牲报纸的客观性。笔者从另一个角度看这个问题。

美国某大报一名资深记者4月份请笔者谈谈对亚投行的看法。笔者回答说，华盛顿误读了北京的提议，以为那是反美之举。其实，由于今后几十年亚洲庞大的基础设施需求，它应被视为经济上的必需。笔者的答复未获采用，可能是因为这不符合西方“主流”看法吧。

通常，西方媒体透过西方价值观来看中国——换言之，中国应该怎样，而非中国是怎样。这会造成误解和误判。评判北京做什么应考虑中国自身的历史和文化。早期，中国对外贸易是与拥有自我管辖权的国家进行。与之形成鲜明对比的是，19世纪外国对华贸易是炮舰外交强加的。如今，中国“一带一路”意在基于历史经验，在21世纪重振古代陆路和海上丝路。参与的各国将互相影响——但是缓慢的，且是基于说服和潜移默化的。

这种不干涉彼此内部操作的做法一直以来都是中国的外交原则。而西方观察家总是认为中国的举动是自利甚至不道德的。诚然，中国的举动是自利的。但北京对国家间关系的做法与西方、尤其是华盛顿截然不同。与中国不同，美国是传教士式国家，是让别国接受其民主价值观。西方及所有大国都应客观分析和理解中国的态度。阿里巴巴收购《南华早报》也应该放在香港从一个英国殖民地变为中国特别行政区的历史背景下来看待。▲（作者为新加坡前外长杨荣文，陈俊安译）