中俄边贸有热情但仍寒冷

环球时报/2015-12-17/ 第06版面/关注中国

美国《纽约时报》12月15日文章，原题：中俄关系解冻但尚未化作涓涓细流在俄中热络关系的吸引下，中国商人李丽华（音）把所有资金投向与祖国交界的俄前哨城市——寒冷的布拉戈维申斯克。她开办中餐馆、购买工厂并启动房地产项目，为俄年轻人建造“经济适用房”。但如今，随着俄经济日渐下滑，开发资金已枯竭。“两国迫切渴望相互合作”，李说，“但在这里，联合行动并不那么明显。”

几十年来，俄中关系从未像现在这样友好，双方承诺扩大贸易和投资，俄更是努力“转向”亚洲并降低对西方依赖。但亚洲这个角落——布市与隔江对望的中国黑河市——表明，俄中外交握手尚未转化为更紧密切实的合作。双边商家仍受制于乏善可陈的基础设施、融资匮乏以及俄的经济窘境。对这两个曾经的共产主义对手来说，若要大幅降低对美欧投资、技术和出口的依赖，双边关系改善将是漫长征途。

跨越黑龙江的唯一途径是乘坐拥挤的高价渡船（深冬除外）。这个瓶颈严重制约两边人员和物资往来。中俄民众间亦鲜有交集。渡船经营机构不允许二者乘坐同一条船。中国人与俄做生意的固有门槛仍很高。王鑫（音）从俄进口饼干和糖果，每月能售出约15万美元的商品。但生意既费时又费钱。除去从莫斯科到布市的10天卡车行程，王须再过3周才能等到巧克力“缓缓爬过”江面并完成两国通关手续。两国政府征收的高额税费增加了成本。例如，一盒饼干要增加30%的成本。

随着俄经济衰退，边贸遭重创。如今，曾顾客盈门的大黑河岛国际商贸城近乎空荡。但两边许多企业家和官员坚信，两座边城的未来密不可分。“过去，俄罗斯人与中国人往来的愿望没这么强烈”，李丽华说，“但如今他们主动欢迎外国投资。”▲（作者迈克尔·舒曼，王会聪译）